HPI Racing RS4 SPORT3 Instruction Manual page 34

End Point Adjustment / El Endpunkt Einstellung / EPA Réglage de point de limite 12 К F / ЕРА
ere eizi
Outil de ré Les гё de p o i n t de limite
PIPARI-
quon Do not adjust the servo beyond its limit Damage тау occur.
imhinweise
Précautions Stelen Sie den Servoweg nicht größer als möglich ein,
SS
Tum the power switch to the "ON" position on the transmitter.
Tum on the receiver. Place the car on a stand and adjust steering and
throttle trim, then turn dual rate to maximum setting.
Schalten Sie den Sender ein. Schalten Sie den Empfänger ein. Stellen Sie
das Auto auf eine Box und stellen Sie die Trimmung für die Lenkung und
Gas/Bremse ein. Stellen Sie danach Dual-Rate D/R auf Maximum.
Mettez l'interrupteur de l'émetteur en position marche
Je véhicule sur un support et réglez les trims de direc-
mettez le double débit à sa valeur maximale.
AOLICHERUSEREHRRDATYFEAN. КОШАН Ети 37I/U— HERAUS,
= Reference Section
| Abschnitt
Section de référence
Тит si wheel all the way to the left and adjust end to
dee ° yy adjust your end point
РЕР
Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und stellen Sie die Endpunkt-
Einstellung so ein, dass das Servo nicht auf Anschlag láuft.
Tournez le volant de direction au maximum vers la gauche, et réglez
votre limite à l'angle désiré.
EAEL Ada 94 vORXOTREBSA УСНО.
allow you to set the limits of steering and throttle.
den Servoweg der Lenkung und von Gas/Bremse zu begrenzen.
de fixer les limites de la direction et de l'accélération.
point. dda permettent
ISFRI I KORES, AFFUYFEROY HURFOBAUMERIEFSATT.
Ne réglez pas le servo au-delà de ses limites.
Cela pourrait provoquer des dommages.
KT
Steering Dual Rate
Lenkeinschlagsbegrenzung
Double débit de direction
E EK d d
Damage to your servo may occur if your maximum steering endpoints are set too far.
Das Lenkservo kann beschädigt werden, wenn die Lenkausschläge zu
е яго eingestel sind.
endommager votre servo si la valeur du point de limite de
est fixée trop haut.
ETO LE UGO ROR E H-ME-SRROMEITEDET,
Тит steering wheel ай the way to the right and adjust your end point
Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts und stellen Sie die End-
punktEinstellung so ein, dass das Servo nicht auf Anschlag lauft.
Tournez le volant de direction au maximum vers la droite, et réglez
votre limite à l'angle désiré.
DEU ERR, ZAROAN BEREA ИНО.
Turn the dial to its maximum level.
Damage to your servo may occur if your maximum steering endpoints are set too far.
Das Lenkservo kann beschädigt werden, wenn die Lenkausschláge zu
Ф groß
Vous. > ai endommager vore servo si la valeur du point de t de
direction est fixée trop
Ke EE derdi тегіл, DR E— АОСУ,
Stellen Sie den Drehknopf auf den Maximalwert.
Tournez le cadran à son
ME