HPI Racing RS4 SPORT 3 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HPI Racing Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. RS4 SPORT 3
  6. Instruction manual

HPI Racing RS4 SPORT 3 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for RS4 SPORT 3:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Instruction Manual
En
Инструкция
Ру
Manuel de montage
Fr
RS4 SPORT 3 RTR
En
Ру
Fr
Jp
Vol.2 115734

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS4 SPORT 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HPI Racing RS4 SPORT 3

Summary of Contents for HPI Racing RS4 SPORT 3

  • Page 1 Instruction Manual Инструкция Ру Manuel de montage RS4 SPORT 3 RTR Ру Vol.2 115734...

  • Page 2: Thank You

    Thank you Thank you for selecting this HPI RACING product! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor- mance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new R/C kit.
  • Page 3 ● Merci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI Racing espère que vous aurez plaisir à...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Section Contents Page Overview Start Up Guide Charging Battery Setup Before Starting Radio Control Car Operating Procedures Trouble Shooting Maintenance Chassis Maintenance Wheel Maintenance Motor and Pinion Gear Maintenance Shock Maintenance Differential Maintenance Radio Maintenance Exploded View Parts List Option Parts List Содержание...
  • Page 5 Table des matières Section Table des matières Page Vue d’ensemble Guide de démarrage Chargement de la batterie Réglages avant le démarrage Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé Dépannage Entretien Entretien du châssis Entretien des roues Entretien du moteur et du pignon Entretien des amortisseurs Entretien du différentiel Entretien de la radio...

  • Page 6: Overview

    Overview Vue d’ensemble Components Composants Radio Control Car Voiture radio-commandée Parts Bag Transmitter Sachet de pièces détachées Émetteur Included Items Éléments inclus 111833 AC MULTIPLUG CHARGER Allen wrench CHARGEUR AC MULTIPRISE Clé Allen Z901 Z904 Z903 101939 (US/EU) AA Alkaline Batteries (4pcs.) AA (4 Piles alcalines AA (4 p.) Z950...

  • Page 7: Start Up Guide

    Guide de démarrage Start Up Guide 2 - 1 Charging Battery Chargement de la batterie US/JP Choose the correct plug for your adapter. Choisissez la prise correcte pour votre adaptateur. Remove Demontage Retrait Plug into a wall outlet Branchez sur une prise murale Cautions Cautio t t ns...

  • Page 8: Setup Before Starting

    2 - 2 Setup Before Starting Réglages avant le démarrage Transmitter Battery Installation Mise en place des piles de l’émetteur 105381 HPI TF-40 2.4GHz TRANSMITTER (2ch) PI TF-40 2.4 (2CH) EMETTEUR HPI TF-40 2.4GHz (2v.) HPI TF-40 2.4GHz (2ch) 101939 (US/EU) AA Alkaline Batteries Piles alcalines AA...
  • Page 9 Transmitter Preparat réparation de l’émetteur Reverse Switch Commutateur d’inversion Switch factory setting Réglages d’usine du servo Mode Switch Commutateur de mode Switch factory setting Réglages d’usine du servo When in France, switch France mode France mode Lorsque vous êtes en France, passez en mode France Switch factory setting Réglages d’usine du servo Adjustment tool...
  • Page 10 Battery installation Mise en place de la batterie Std. Install 7 Cell battery 6 элементов 7.2~7.4В Stand Installation d'une batterie à 7 éléments 113715 To use a 7 cell 8.4V battery, it will require you to remove Pour utiliser une batterie de 8.4V 7 éléments, vous devrez retirer la cale 7 элементов...
  • Page 11 ESC Setup There are two battery modes to choose from (NiMH or LiPo). Factory setting is set to NiMH mode. NiMH Il y a trois modes de batterie à choisir (NiMH Fe). Le réglage d’usine est NiMH. (NiMH LiPo) NiMH Lipo Battery Mode Mode batterie LiPo LiPo...
  • Page 12 Checking Fail Safe Operation Fail-Safe This car has a built-in fail safe system. If the radio glitches, because of interference or the car goes out of range, it will go into neutral to protect your car. The fail safe system has been setup at the factory, but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running. Ce véhicule dispose d’un système de sécurité.
  • Page 13 Center throttle trim. Centrez le trim d’accélération ARRÊT MARCHE MARCHE Put the car on a stand. Mettez la voiture sur un support. he fail safe is working properly. a sécurité fonctionne correctement. When fail safe is operat D light will turn off. Lorsque la sécurité...
  • Page 14 Alle renc Z904 Clé Alle 107889 2.5x8 Z684 Z684 113707 OPEN OUVRIR 113707 Z950 Cross rench Clé e cr x Z684...

  • Page 15: Radio Control Car Operating Procedures

    2 - 3 Radio Control Car Operating Procedures Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé Turn on Switch Allumage du système radio Antenna Good Batteries Piles bonnes Antenne Low Batteries (Light Blinks) Extend the antenna Piles faibles Déployez l’antenne Center throttle trim. Centrez le trim d’accélération MARCHE ARRÊT...
  • Page 16 Checking Radio Range To properly check the range, have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there are any problems with the radio system If you switch on the R/C car Si vous mettiez en route le véhicule avant l’émetteur, v ous pourriez perdre le ner le véhicule s’il y a un quelconque problème avec le système ra contrôle de votre véhicule radio ommandé...
  • Page 17 Transmitter Operat ctionnement de l’émetteur Steering Wheel Volant de direction ront Left turn Straight (Neutral) Right turn Vers la gauche Tout droit (neutre) Vers la droite Avant Left turn Right turn Vers la gauche Vers la droite Steering Dual Rate Double débit de direction To be used to adjust steering servo throw.
  • Page 18 Practice Turning Entraînement au virage Install body and enjoy! Allow the car to cool down for 15 minutes between each run. When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel are reversed. Once you become comfortable driving your RC car practice driving on a track with pylons. Right turn Tourner à...
  • Page 19 Attention Attention Driving in Wet Conditions This HPI vehicle is designed to provide water protection for the on-board radio system components so it can be driven in wet conditions. The vehicle is not designed to be completely submerged in water. Driving in wet conditions will require additional vehicle maintenance. Notes: Never drive the vehicle in stormy conditions where lightning could be present.

  • Page 20: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Dépannage If R/C car does not move or you have no control, see below. Si le véhicule télécommandé ne bouge pas ou si vous n’en avez pas le contrôle, voyez ci-dessous. Problem Cause Remedy Section Problème Cause Remède Section Does Not Move.

  • Page 21: Maintenance

    Maintenance Entretien Maintenance Chart Tableau d’entretien For maintenance schedule, refer to bottom chart. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken or damaged, repair or replace them before the next run. Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance. qu’elles ne sont pas endommagées.

  • Page 22: Chassis Maintenance

    Necessary for Maintenance Screwdriver (NO.1,2) Needle Nosed Pliers Allen Wrench Tournevis (NO.1,2) Pinces à becs longs Clé Allen 2/2.6 Side Cutters Z901 Z904 Pince coupante latérale Oil Spray Screwdriver WD-40 Z950 Vaporisateur d’huile Tournevis Cross Wrench Clé en croix Chiffon 9062 (US,EU) Z164...

  • Page 23: Wheel Maintenance

    Wheel Maintenance Entretien des roues Z950 Cross Wrench Instant Cement Clé en croix Colle instantanée Make sure the tires are secured on the wheels. Re-glue if necessary. lez-le si nécessaire. Use small amount to secure tire. Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen. Même étape pour l’avant et l’arrière.
  • Page 24 Z351 M3x6 Install Installation Z700 M3x3 1146 Std. FIREBOLT 15T MOTOR (540 TYPE) FIREBOLT 15T ( 540) MOTEUR FIREBOLT 15D (TYPE 540) 113711 6927 Z081 M3x6 Engrènement correct de la couronne Proper Spur Gear Mesh Adjust the motor position to get proper gear mesh.
  • Page 25 113719 113704 113719 2.5x8 101216 13704 Z263 B021 x10x4 113704 B021 5x10x4 101216 113709 Std. 113705 Z263 Z352 13704 Recommended Gear mpfohlene Übersetzung Pinion Gear Ritzel (6923) (6924) (6925) (6926) (6927) (6928) (6929) (6930) (6931) (6932) Std. Stand Gear Ratio 10.01 9.59 9.21...

  • Page 26: Shock Maintenance

    Entretien des amortisseurs Shock Maintenance Inspect shocks for oil leakage and for bent shock shafts. Repair or replace if necessary torsions. Réparez-les ou remplacez-les si nécessaire. Needle Nosed Pliers Screwdriver Pinces à becs longs Tournevis Chiffon This step is the same for front and rear. Même étape pour l’avant et l’arrière.
  • Page 27 Filling Oil Shocks Remplissage d’huile des amortisseurs Shock Oil ( Available separately ) 114427 Huile d’amortisseur ( Disponible séparément ) 114427 Use a Rag. 6816 Stock shock oil is equiv- 6816 alent to 50wt silicone oil. Utilisez un chiffon. L’huile d’amortisseurs 114427 est équivalente à...

  • Page 28: Differential Maintenance

    4 - 5 ntia intenance ntiel Alle pect fo eaka e a place f Clé Alle Needle No place à Z901 ont a étape avant et Z353 Z352 llation G i i i Note Note e ntia F F i attent monta e ntiel.
  • Page 29 If parts are damaged, repair or replace them according to the instruction below. Si des pièces sont endommagées, réparez-les ou remplacez-les suivant les instructions ci-dessous. Z478 6x12 101298 101301 101298 101301 Z263 101301 A020 101215 101301 A020 101298 B030 0x15x4 101205 Z263 101230...

  • Page 30: Radio Maintenance

    Entretien de la radio Radio Maintenance Steering Dual Rate Throttle Trim Antenna Battery Level Indicator Double débit de direction Trim d’accélération Antenne Indicateur du niveau des piles To be used for Centering the throttle. Good Batteries À utiliser pour régler le fonctionnement de l’accélération. Piles bonnes Extend the antenna to the maxi- Low Batteries (Light Blinks)
  • Page 31 Receiver Connections Connexions du récepteur Rouge 114712 SC-3sWP2 Rouge Electronic Speed Controller 1146 FIREBOLT 15T MOTOR (540 TYPE) Contrôleur de vitesse électronique Black IREBOLT 15T 540) MOTEUR FIREBOLT 15D (TYPE 540) Noir Black Noir 104105 HPI SF-10W Receiver Switch Steering Servo Interrupteur du récepteur Servo de direction CH1:...
  • Page 32 Binding and Fail Safe ail-Safe c transmitter. Binding and fail-safe is pre-set from the factory. Programmation d’un récepteur pour reconnaître le code d’un émet If you change transmitters or add a receiver you must re-bind before operating your vehicle. Caution Précautions Si vous changez d’émetteurs ou que vous ajoutez un récepteur vous devez recommencer l’association avant de faire fonctionner votre véhicule.
  • Page 33 Fail Safe Setup Fail-Safe Cautions Any new binding of transmitter & receiver will clear the preset fail safe. ail Safe. Précautions Toute nouvelle association entre un émetteur et un récepteur annulera les réglages de la sécurité intégrée. Turn the power switch to the ON position on the transmitter. ash.
  • Page 34 End Point Adjustment / EPA / EPA End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle. Adjustment tool ites de la direction et de l’accélération. Outil de réglage Caution Do not adjust the servo beyond its limit. Damage may occur. Précautions Ne réglez pas le servo au-delà...
  • Page 35 Notes Notes...

  • Page 36: Exploded View

    Exploded View Vue éclatée Chassis Assembly Montage du châssis Z700 Z082 107889 107889 101230 A020 101301 113701 B030 Z263 101205 101298 101301 101301 Z263 101301 101301 6274 101301 Z478 Z150 101221 A020 86897 75106 101215 113703 Z478 B030 113707 Z702 Z083 101230 86897...
  • Page 37 113696 75106 86896 113696 113700 75106 Z352 75106 Z353 113702 75106 86897 113713 113703 Z684 86896 Z264 Z083 6819 86897 Z216 113696 B021 B021 6819 Z083 113713 Z356 113714 113711 Z216 113708 Z700 86896 Z351 Z353 6927 Z353 113710 75121 113698 113716 Z353...

  • Page 38: Parts List

    Parts List Pièces détachées Parts List Parts # Description Parts # Description 1146 FIREBOLT 15T MOTOR (540 TYPE) 113709 SPUR GEAR HUB 6274 PRECUT FOAM BUMPER GRAY (RS4) 113710 PIVOT BLOCK F/R (0DEG/3DEG) 6816 SILICONE O-RING S10 (6pcs) 113711 MOTOR MOUNT SET 6819 SILICONE O-RING P-3 (RED/5pcs) 113712 STEERING POST SET...

  • Page 39: Список Деталей

    Список деталей 1146 IREBOLT 15T 540) 113709 6274 113710 6816 S10 (6 113711 6819 113712 6831 13x25x1. 113713 6927 113714 (5x237 75106 113715 75121 113716 75122 113717 EC-GRIP (K 86896 4.8x 113718 86897 4.8x 113719 101205 5x25x16.5 (SAVAGE XS/BULLET) 114307 3.0x 101215 40 (SAVAGE XS/BULLET)
  • Page 40 Pièces Dètachèes Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung 1146 MOTEUR FIREBOLT 15D (TYPE 540) 113709 PIVOT DE COURONNE 6274 PARE-CHOCS MOUSSE GRIS (RS4) 113710 BLOC PIVOT AV/AR (0 DEG/3 DEG) 6816 JOINT TORIQUE SILICONE S10 (6p.) 113711 ENS. SUPPORT MOTEUR 6819 JOINT TORIQUE SILICONE P-3 (ROUGE/5p.) 113712 ENS MONTANT DE DIRECTION 6831...
  • Page 41 スペアパーツリスト 日本語 品 番 品 名 品 番 品 名 1146 ファイヤーボルト 15T モーター 113709 スパーギヤハブ 6274 ウレタンパンパー グレー RS4 113710 ピボットブロック F/R (0度/3度) 6816 シリコンOリング S10 (6pcs) 113711 モーターマウントセット 6819 シリコンＯリング P-3 (レッド/5pcs) 113712 ステアリングポストセット 6831 ショックスプリング 13x25x1.7mm 7巻 (ブラック/2pcs) 113713 ドライブシャフト...

  • Page 42: Option Parts List

    Option Parts List Liste des pièces optionnelles 114432 114433 114434 114435 CENTER DRIVE SHAFT COVER SET SHOCK TOWER SHOCK TOWER ALUMINUM SHOCK SET (4pcs) (CARBON FIBER) (FRONT/CARBON FIBER) (REAR/CARBON FIBER) ENSEMBLE SUSPENSION ALUMINIUM (4 pcs) (4pcs) ENS BOITIER CTRL ARBRE SUPPORT SUSPENSION SUPPORT SUSPENSION TRANSMISSION FIBRE CARBONE...
  • Page 43 101289 101941 101942 74151 PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG PLAZMA 7.4V 4000mAh 20C PLAZMA 7.4V 5300mAh 30C HPI RACING TEMP GUN HPI RACING (18x22cm) LIPO BATTERY PACK LIPO BATTERY PACK SONDE DE TEMPERATURE HPI RACING PLAZMA PLAZMA 7.4 PLAZMA 7.4...
  • Page 44 3280 3300 3281 3301 3282 3303 3283 3304 3284 3305 3285 3306 3286 3307 3287 3308 3288 3297 3298 3299 WORK XSA 02C WHEEL 26mm WORK EMOTION XC8 WHEEL 26mm ORK XSA 02C 26 ORK EMOTION XC8 26 JANTE WORX XSA 02C 26mm JANTE WORX EMOTION XC8 26mm WORK XSA 02C 26mm...
  • Page 45 33471 4415 4435 4470 GT WHEEL PRO BELTED SLICK TIRE 26mm RACING SLICK BELTED TIRE 26mm RALLY TIRE 26mm M COMPOUND SLICK ING SLICK JANTE GT PNEU SLICK TOILE PRO 26mm PNEU SLICK TOILE COURSE 26mm PNEU RALLYE 26mm GOMME M 26mm 26mm 26mm...
  • Page 46 3815 33472 4793 102993 26mm 3816 33473 4797 102994 31mm 3817 VINTAGE Wheel CC Type 26mm VINTAGE RACING TIRE 26mm VINTAGE PERFORMANCE TIRE 3820 D COMPOUND D COMPOUND 3814 JANTE VINTAGE type CC 26mm NTAGE PERFORMANCE VINTAGE RACING CC Type 26mm VINTAGE 5 SPOKE WHEEL 26mm NTAGE VINTAGE RACING REIFEN 26mm...
  • Page 47 33459 33462 33465 33476 LP29 LP29 LP29 LP29 33460 33463 33466 33477 LP32 LP32 LP32 LP32 33461 33464 33467 33478 LP35 LP35 LP35 LP35 LM-R WHEEL CHROME WHEEL ATG RS8 CHROME WHEEL YOKOHAMA AVS MODEL T6 WHEEL MF TYPE CHROME ATG RS CHROME JANTE LM-R CHROME...
  • Page 52 Serial Number Numéro de série www .hpiracing.com www .hpi-europe.com www .hpiracing.co.jp www .hpiracing.net.c n HPI Racing USA HPI Europe HPI Japan HPI China 70 Icon 19 William Nadin Way, 105-1 Shimoiidacho, B01-02, No.68 Guanghua Rd. Foothill Ranch, CA 92610 USA...

Table of Contents