HPI Racing RS4 SPORT3 Instruction Manual page 32

inding and Рай Safe YF&TıAlE
Programming a receiver to recognize the code of only one specific faitsafe is pre-set from the
Den Empfänger so so programmieren, dass er de Signale von genau einem sender. einem Sender empling: Sende ind Empfanger sind ab Werk verbunden.
'un récepteur pour reconnaitre le code d'un émetteur spécifique. тита réglée sn usia.
АКВ, Se 142 La E жел,
ë уои change transmitters or add a receiver, you must re-bind before operating your vehicle.
aution Wenn Sie den Sender tauschen oder einen weiteren Empfänger einsetzen, müssen Sie den Verbindungsvorgang
Warnhinweise erneut ausführen, bevor Sie Ihr Modell betreiben.
Précautions ѕі vous changez d'émetteurs ou que vous ajoutez un récepteur, vous devez recommencer l'association avant de
Se faire fonctionner votre véhicule.
KRREEEY SO EEE EE EEEREN EEI KET elu TIRER EE:
H In France, choose France mode. Otherwise, choose normal mode.
Wählen Sie in Frankreich den Frankreich-Modus, sonst den normalen
Modus.
En France, choisissez le mode France.
Dans les autres pays, choisissez le mode normal.
2572BPYCE RIS NS France model
ZB Normal model A4 > ED BAS.
в Finos iho ns apd ihe e са aa
Turn the power switch on the transmitter to the
Mice esee ind pee rab seme еа ie M ⁄
Schalten Sie den Sender an. 4 >
Positionnez l'émetteur et le récepteur à proximité l'un de l'autre (moins d'un mètre). ON
Mettez l'interrupteur de l'émetteur en position de marche (ON).
ЗАВ САНТЫ. HOZI ZEATE,
E, de
nach einer Sekunde den Einstell-Knopf los.
e surle bouton de réglage du récepteur et main-
Sie puis touez l'interrupteur en position
de marche ON et continuant de
de réglage La LED du récepteur clignote
leláchez le bouton du récepteur aprés 1 seconde.
E ie de EAO
а Press and hold the binding button on the transi
ter for 1 second until the LED on the receiver is
continuously lit.
Drücken und halten Sie den Verbindu
am Sender für eine Sekunde bis die LI
Empfängers durchgängig leuchtet.
Appuyez sur le bouton d'association de l'émetteur
et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde, jusqu'à
ce que la LED de l'émetteur soit allumée fixement.
PERO ZA ETE VERUS.
Знао ЕП! АБАЯ D HER
ERTZE
I LED continuously li
Iziz Jeuchiende LED
9 gen
Fail Safe Setup Fail-Safe Einstellvorgang Réglage de sécurité 2=z+I]v#—7tx Ke
Caution
Warnhinweise
Précautions
ss
Refer to page 34 for fail safe setup.
Informationen zum Einstellen des Fail-Safes finden Sie auf Seite 34.
Reportez-vous à la page 34 pour le réglage de la sécurité intégrée.
BICHESAT-VERSEL. GE ear EK НТУУ,
32