HPI Racing RS4 SPORT3 Instruction Manual page 19

Attention
Achtung c
Attention -
EO 2
Driving in Wet Conditions
This HPI vehicle is designed to provide water protection for the on-board radio system components зо it can be driven in wet conditions.
The vehicle is not designed to be completely submerged in water. Driving in wet conditions will require additional vehicle maintenance.
ted
from rain and water. Remove all watermud and dry after driving. Check the vehicle. аре water he tes
transmission, etc. Some metal parts like bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet conditions. The electric
not designed to be submerged in water. If water gets inside, it сап reduce the life of the motor. Most LiPo pci are noi designed 1
operate in wet conditions. it the instruction manual or manufacturer for limitations. Inspect the inside ofthe wa
gure after driving in wet conditions. Adjust wiring and seals as needed to prevent water damage. Afie running in water, ау off any water
from ESC and connectors.
Bei feuchten Bedingungen fahren
Dieses Fahrzeug von HPI ist so konstruiert, dass es die Fernsteuerkomponenten vor Wasser schützt, also bei feuchten Bedingungen
fahren werden kann. Das Fahrzeug ist nicht so konzipiert, dass es vollständig in Wasser eingetaucht werden darf. Das Fahren bei feuchten
Bedingungen erfordert zusätzliche Wartungsarbeiten.
Notes:
Never drive the vehicle in arm and ду Е wats keep
Fahren Sie das Fahrzeug niemals bei Sturm, wenn es möglicherweise gewittern kann. Der Sender ist nicht wasserdicht. Schützen Sie ihn
immer vor Regen Isser.
Entfernen Sie das gesamte Wasser sowie Schmutz und trocknen Sie das Fahrzeug vollstándig nach dem Fahren. Suchen Sie nach versteck-
tem Wasser z.B. in den Reifen, im Getriebe, usw. Einige Metallteile wie ns stifte müssen nach dem Fahren bei feuchten
ingen neu geschmiert werden. Der elektrische Motor ist nicht zu werden. Falls Wasser in den
Motor gelangt, kann dig Lebensdauer verkürzt werden. Die meisten meisten Lio ры sind nicht net in feuchten Bedingungen
eingesetzt zu werden. Jberprüfen Sie die Bedienungsanleitung oder fragen Sie b is Hester nach i ungen. Untersucl
die Innenseite der wass Elektronikbox nach einer Fahrt in feuchten Bedir SEH Kabelverlegung
und den Dicht um Scháden durch Wasser zu vermeiden. Sollten Sie durch Ce gehalten sein, trocknen nach der Fahrt den
Regler und die.
Conduire dans des conditions humides
Ce véhicule HPI est conçu protéger de l'eau les composants du système radio embarqué, afin de être utilisé dans des conditions
e nest pas conçu pour ére utilisé alors qu'il est entièrement submerg6 dans l'eau. Conduire dans des conditions hu-
mides exigera un entretien supplementaire du véhicule.
Notes :
Ме conduisez jamais le véhicule par temps d'orage, lorsque des éclairs pourraient se produire. L'émetteur n'est pas étanche, protégez-le
toujours de la pluie et de l'eau
Retirez toute l'eau et la boue, puis söchez entièrement le véhicule après l'avoir utilisé. Inspectez tout le véhicule pour vérifier qu'il пе reste
pas d'eau dans les pneus, dans la transmission, ete. Certaines parties métalliques comme les roulements et les axes auront besoin d'être
lubrifiés après une utilisation moteur é l e c t r i q u e n ' être utilisé alors qu'il est submergé dans l'eau.
Si de l'eau pénètre à l'intérieur, cela peut réduire la d u r é e de v i 3 packs de batteries LiPo ne sont pas conçus pour
foncionar dans des cordons humides. Consultez le manuel d'insuctons ди le fabricant pour conraire quelles Ee
Inspectez l'intérieur du compartiment radio étanche après avoir utilisé le véhicule dans des conditions humides. Positionnez bien comme
indque le cablage ct les Joint afin éviter les dommages dus 3 Feau. Aprés une utilisation dans l'eau, séchez bien le contrôleur de vitesse
etles connecteurs.
KO BBA TOI DUT
HEEN даканала, Yr— YEKBEHTESFICHEHENTIELADTKOSSEMTDEITEIR
Ve-UOTÜMRXVTTUADQECHDET.
жат:
ANED k EUR TEEN.
SERIEAN ZT TUE AD EAEE E ICEBIUC ал,
SE BBEOSNETRCHELTKEN.
94%. FPRYTARERASEKAENOME, SEU. ху: Ушин EE EELA EEE
ж-2-шржынапсожеһ.
ПСК GKE: Zu ау SENDEDET.
marao EE
EEN
EE EE SEDSNEEMERBUTCHEI.
GE: EO Ee Ou EKORA EROE EEE ETE EENEG, KC EME EE CEE.
19