Advertisement
RU
PÎÇÄIË 1
ÏÀPÀÃPÀÔ 1
ÇÀÃÀËÜÍI
ÎÁÙÈÅ
ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ
ÑÂÅÄÅÍÈß
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯
Ïpè êóïiâëi ïåpåêîíàéòåñÿ,
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
àáè ç ìàøèíîю áóëè:
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
A) IÍÑÒPÓÊÖIß Ç
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
ÓÊPÀ¯ÍÑÜÊÎЮ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
ÌÎÂÎЮ;
B) ÀÄPÅÑÈ ÑËÓÆÁ
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ
ÒÅÕÍÈ
ÅÑÊÎÃÎ
Ч
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß;
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
C) ÑÅPÒÈÔIÊÀÒ (ÒÀËÎÍ)
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒI¯;
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
D) ÇÀÃËÓØÊÈ;
D) ÇÀÃËÓØÊA;
E) ÆÎPÑÒÊÈÉ
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
ÏPÈÑÒPIÉ ÄËß
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
ÇÀÃÈÍÓ ÇËÈÂÍί
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÒPÓÁÈ;
ÒPÓÁÛ;
F) ÂÀÍÍÎЧÊÀ ÄËß
F) ÂÀÍÍÎ
ÊÀ ÄËß
Ч
ÌÈÉÍÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ.
ÌÎЮÙÈÕ CPEÄCTB.
G) ÑOBOÊ ÄËß
G) BAHHO
ЧKA
ÄËß
ÄOÇÓÂÀÍÍß ÄËß
ÌÎЮÙÈÕ CPEÄCTB
32-ÎÕ ÕÂÈËÈÍÍί
CÏEÖÈAËÜHO ÄËß
ÏPOÃPAMÈ
32-MÈHÓTHOÉ
ÏPOÃPAMMÛ.
ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
Ïåpåâipòå âiäñóòíiñòü
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
óøêîäæåíü ìàøèíè ïpè
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòóâàííi.
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
Çà íàÿâíîñòi óøêîäæåíü
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
çâåpòàéòåñÿ â öåíòp
îápàòèòåñü â öåíòp
òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
"ÊÀÍÄI".
6
UKR
Dovunque
tu sia.
A
SPEDIRE
TRATTENERE
C
D
F
G
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1
VÄEOBECNÉ
POKYNY PÜI
PÜEVZETÍ
VŸROBKU.
Püi dodání a püevzetí
vÿrobku zkontrolujte peölivë,
zda bylo dodáno následující
standardní püísluäenství:
A) NÁVOD K OBSLUZE
B) SEZNAM S ADRESAMI
ODBORNŸCH
SERVISNÍCH
STÜEDISEK
EUROPE
C) ZÁRUÖNÍ LIST
D) KRYCÍ ZÁTKA
B
E) DRÏÁK ODTOKOVÉ
HADICE, TVARU "U"
F) NÁDOBKA NA TEKUTÉ
PRACÍ PROSTÜEDKY
G) DÁVKOVACÍ
NÁDOBKA PRÁÄKU
PRO 32 MIN.
PROGRAM
Z Z P P R R A A K K T T I I C C K K Ÿ Ÿ C C H H
D D Å Å V V O O D D Å Å P P Ü Ü Í Í S S L L U U Ä Ä E E N N S S T T V V Í Í
U U C C H H O O V V Á Á V V E E J J T T E E N N A A
B B E E Z Z P P E E Ö Ö N N É É M M M M Í Í S S T T Ë Ë . .
E
Püi püevzetí vybalenou
praöku peölivë zkontrolujte,
ë
zda nebyla b
hem
püepravy jakkoliv
poäkozena. Pokud ano,
reklamujte äkody u Vaäeho
prodejce.
PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1
CHAPTER 1
UWAGI OGÓLNE
GENERAL POINTS
DOTYCZÅCE
ON DELIVERY
DOSTAWY
W momencie dostawy
sprawdã, czy poniãsze
On delivery, check that the
elementy zostaäy
following are included with
dostarczone wraz z pralkå:
the machine:
A) INSTRUKCJA
A) INSTRUCTION MANUAL
UÃYTKOWANIA
B) KARTA
GWARANCYJNA
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESSES
C) WYKAZ PUNKTÓW
C) GUARANTEE
SERWISOWYCH (na
CERTIFICATES
karcie gwarancyjnej)
D) ZATYCZKA
D) CAP
E) KOLANKO WËÃA
WYLEWOWEGO
E) BEND FOR OUTLET TUBE
F) POJEMNIK NA PÄYN
F) LIQUID DETERGENT
DO PRANIA
COMPARTIMENT
G) 32 MINUTE
G) "32 - MINUTOWA"
PROGRAMME
MIARKA
DOSING SCOOP
KEEP THEM IN A SAFE
P P R R Z Z E E C C H H O O W W U U J J J J E E W W
PLACE
B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z N N Y Y M M M M I I E E J J S S C C U U
Sprawdã, czy pralka i
wyposaãenie jest w dobrym
Check that the machine has
stanie i nie ulegäa
not incurred damage during
uszkodzeniu w czasie
transport. If this is the case,
transportu. W przypadku
contact your nearest Candy
zauwaãenia uszkodzeñ
Centre.
skontaktuj sië ze sklepem, w
którym nabyäeé urzådzenie.
EN
7
Advertisement
