Candy CBL 100 User Manual page 16

RU
∋
Êëàâèøà " êñòpà Êëàâiøà "ñóïåpïîëîñêàííÿ"
ïîëîñêàíèÿ"
èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‚ ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, Á‡ÎÂÊÌÓ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ÏÓÊ̇
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË ‰Ó‰‡‚‡ÚË Ò‡ÏÛ Ù‡ÁÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·Óθ¯ËÏ ‡·Ó Ê ·¥Î¸¯Â ‚Ó‰Ë Ì‡ ˆ¥È Ù‡Á¥.
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ÎË·Ó Öå îñîáëèâî âàæëèâî äëÿ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ëюäåé ç ÷óòëèâîю øêipîю òà
ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò òèõ, ÿêi ñòpàæäàюòü àëåpãiºю.
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÎÎÂ„ËÂÈ.
ÍÌÓÔ͇ àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà äÌÓÔ͇ ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü
èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ˆËÍÎ¥‚
·Âθfl ËÁ ÔÓ˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ, ‰Îfl ÒÚ¥ÈÍËı ÓÒÓ·ÎË‚Ó ·Û‰ÌËı
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl Ú͇ÌËÌ, ÏÓÊ̇ ‰ÓÒfl„ÚË ÒÚ¥ÈÍÓª
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ‚Ë·‡ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‰Îfl ÛÒ¥ı Ù‡Á
˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˆËÍÎ¥‚ Ô‡ÌÌfl.
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ. ñfl ËÒ‡, ÔÓπ‰Ì‡Ì‡ Á
ùÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰Ó‚„ÓÚË‚‡ÎÓ˛ Ï¥ı‡Ì¥˜ÌÓª ‰¥π˛,
‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÓÚËχÚË ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÁÛθڇÚË ÔË Ô‡ÌÌ¥ ÓÒÓ·ÎË‚Ó
ÓÚÒÚË˚‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÒËθÌÓ ·Û‰ÌËı Ú͇ÌËÌ.
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ ËÁ ÔÓ˜Ì˚ı
Ú͇ÌÂÈ.
30
UKR
F
G
CZ
S S U U P P E E R R M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í PRZYCISK DODATKOWEGO
P∏UKANIA
WciÊni´cie tego przycisku,
Stisknutím tohoto tlaöítka zale˝nie od wybranego
bude do kaïdého máchání programu powoduje
püidáno více vody. zwi´kszenie iloÊci wody
To je zvláät dåleïité pro osoby podczas cyklów p∏ukania
s citlivou pokoïkou. lub dodaje jeszcze jedno
p∏ukanie.
Funkcja ta jest szczególnie
waãna dla ludzi z bardzo
wraãliwà skórà.
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O I I N N T T E E N N Z Z I I V V N N Í Í H H O O PRZYCISK INTENSYWNEGO
PRANIA.
P P R R A A N N Í Í
WciÊni´cie tego przycisku,
aktywnego wy∏àcznie w
Stisknutím tohoto tlaöítka,
przypadku prania tkanin
které je funköní pouze u
odpornych o trwa∏ych
programu pro odolné
kolorach pozwala utrzymaç
tkaniny, se udrïuje teplota
na sta∏ym poziomie
prací láznë na hodnotë
wybranà temperatur´ wody
nastavené bëhem väech fází
we wszystkich fazach cyklu
pracího cyklu.
prania. Ta
Tato funkce, spojená s
charakterystyczna funkcja w
mechanickÿm påsobením
po∏àczeniu z
pracího bubnu, umoïñuje
oddzia∏ywaniem
dosáhnout dobrÿch vÿsledkå
mechanicznym zapewnia
praní i u velmi zaäpinëného
uzyskanie dobrych wyników
prádla z odolnÿch tkanin.
prania w przypadku
szczególnie zabrudzonych
tkanin o trwa∏ych kolorach.
PL EN
SUPER RINSE BUTTON
This function will allow an
extra rinse or more water
added at the rinse stage –
depending on the
programme selected. This is
particularly important for
avoiding skin irritation from
detergent residues for
people with particularly
sensitive skin.
INTENSIVE WASH BUTTON
This function which is
available on all cotton
programmes is very useful for
heavy soiling. The
temperature is kept
constant throughout all the
wash phases and the
programme is extended to
ensure an extra deep
cleaning performance.
31