Candy CBL 100 User Manual page 21

RU
4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥
ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32 çÄÑòÇàÑäÄ èêéÉêÄåÄ
åàçìíõ èêÄççü 32 ïÇàãàçà
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32 èËÒÍÓÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌfl 32
ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ı‚ËÎËÌË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË ÔÓ‚ÌËÈ
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 30
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË ı‚ËÎËÌ Á Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌflÏ
χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ÍËÎÓ„‡ÏÏ¥‚ ·¥ÎËÁÌË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 50 ë. Ú‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 50 „‡‰ÛÒ¥‚ ÔÓ
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ñÂθҥ˛.
ÔÓӯ͇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÁÏÂflÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓÈ ÎÓÔ‡ÚÍÓÈ, å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ï˲˜Ëı
ÔÓϘÂÌÌÓÈ "32'". èÓÓ¯ÓÍ Á‡ÒÓ·¥‚, flÍÛ ÏÓÊÎË‚Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÔÓÁ̇˜Â̇ ̇
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‚ËÏ¥ÌÓÏÛ ÔË·‰¥, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl.
(ÔÓϘÂÌÓ "II").
å˲˜¥ Á‡ÒÓ·Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓÏ¥ÒÚËÚË
Û „ÓÎÓ‚ÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ
(ÔÓÁ̇˜ÂÌËÈ ßß) Û ‚¥‰‰¥Î ÍÓÌÚÂÈÌÂ¥‚
‰Îfl Ï˲˜Ëı Á‡ÒÓ·¥‚.
èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ" êìóçÖ èêÄççü
LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ñfl Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ Ú‡ÍÓÊ Ï‡π
ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ‰ÂΥ͇ÚÌËÈ ÂÊËÏ Ô‡ÌÌfl. ñÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl ÒÚË͇". ùÚ‡ ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË Ô‡ÌÌfl
ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓÎÌ˚È Ó‰fl„Û, flÍËÈ Ï‡π ÔÓÁ̇˜ÍÛ ‰Îfl
ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı "í¥Î¸ÍË êÛ˜ÌÓ„Ó è‡ÌÌfl". èÓ„‡Ï‡
Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ Ô‡ˆ˛π ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 30
ÒÚËÍË" ("Hand Wash only"). ùÚ‡ „‡‰ÛÒ¥‚, ‚Íβ˜‡π 2 ÂÊËÏË
ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30 ë, ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Ú‡ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥ Ó·ÓÓÚË.
ËÏÂÂÚ 2 ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë
ωÎÂÌÌ˚È ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.
40
UKR
32'
CZ
4. Speciální programy 4. Programy specjalne
RYCHLOPROGRAM 32 MINUT PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
Rychloprogram 32 minut Program szybki 32 minuty
vykoná za zhruba 30 min. pozwala na wykonanie w
kompletní prací cyklus pro ciàgu oko∏o 30 minut
pe∏nego cyklu prania dla 2
max. 2 kg prádla pfii teplotû
50° C. Maximální mnoÏství kg. bielizny w temperaturze
50°C Maksymalna iloÊç
pracího prostfiedku, které se
pouÏívá pro tento program, proszku do prania w tym
programie jest zaznaczona
je dáno odmûrkou 32', která
je souãástí vybavení na „miarce 32'" b´dàcej w
spotfiebiãe. wyposa˝eniu pralki.
Prací prostfiedek musí b˘t Proszek powinien byç
vloÏen do oddûlení násypky wsypany do pojemnika „II"
pro praní ã. II.
RUâNÍ PRANÍ PRANIE R¢CZNE
Praãka je vybavena také Pralka ma równie˝ cykl
prania delikatnego ,
pracím cyklem pro jemné
tkaniny. Tento cyklus je zwanego –pranie r´czne
naz˘ván "Ruãní praní". Jest to kompletny cykl
Program "ruãního praní" je prania dla bielizny
vhodn˘ pro tkaniny, které se przeznaczonej wy∏àcznie do
jinak perou v˘hradnû ruãnû. prania r´cznego.
Program dosáhne maximální Program ma temperatur´
teploty 30° C a je zakonãen maksymalnie do 30°C i
dvûma máchacími cykly a zakoƒczony jest 2
jemn˘m odstfiedûním. p∏ukaniami i delikatnym
wirowaniem.
PL EN
4. Specials
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
The maximum quantity of
detergent that can be used
is marked on the enclosed
32 minute gauge. The
detergent must be placed
in the main wash
compartment (marked II) in
the detergent dispenser.
HAND WASH
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
"Hand Wash only" on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
41