Installation Requirements; Requisitos Para La Instalación - KDK 17CUH Installation And Operating Instructions Manual

INSTALLATION REQUIREMENTS

REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN
Please observe the following requirement. Otherwise, it may cause the product aging and breakdown.
Observe el siguiente requisito. De lo contrario, podría provocar el deterioro y la rotura del producto.
Do not install the product
where there is steam.
No instale el producto en
lugares donde haya vapor.
.‫ﻻ ﺗر ﻛ ّ ب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾوﺟد ﺑﮫ ﺑﺧﺎر‬
Do not install the product in places with high temperature.
No instale el producto en lugares con temperaturas altas
‫ﻻ ﺗر ﻛ ّ ب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن ذات درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‬
Within 500 mm
Dentro de 500 mm
Be sure to provide an appropriate
opening for air intake.
Se debe abrir una apertura apropiada
para el paso del aire.
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﻓﯾر ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺳﺣب اﻟﮭواء‬
Please don't carry out the following ductworks.
No realice las siguientes instalaciones del conducto.
.‫ﯾ ُ رﺟﻰ ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ أﻋﻣﺎل ﻣﺟﺎري اﻟﮭواء اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
Ductwork (1), (2), and (3) will increase the duct resistance, and ductwork (4) will cause turbulence and airflow
collisions.
These ductwork configurations may cause the product to operate under a condition where the inlet and/or
outlet openings are almost blocked. This may not only increase levels of vibration and noise but also reduce the
air volume and adversely affect the motor.
Las instalaciones (1), (2) y (3) del conducto aumentarán la resistencia del conducto y la (4) provocará turbulencias y
colisiones del flujo de aire. Estas instalaciones del conducto podrían causar que el producto funcione bajo una condición en
la que las aberturas de entrada y/o salida estén casi bloqueadas. Esto no solo podría aumentar los niveles de vibración y ruido,
sino también reducir el volumen de aire y afectar negativamente al motor.
‫ﺳﺗؤدي ﻣﺟﺎري اﻟﮭواء )1( و)2( و)3( إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺟرى اﻟﮭواء، وﺳﺗﺗﺳﺑب ﻣﺟﺎري اﻟﮭواء )4( ﻓﻲ ﺣدوث اﺿطراب وﺗﺻﺎدم ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء. ﻗد ﺗﺗﺳﺑب‬
‫ﺗﻛوﯾﻧﺎت ﻣﺟﺎري اﻟﮭواء ھذه ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﻣدﺧل و/أو اﻟﻣﺧرج ﻣﺳدودة ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ. ﻗد ﻻ ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻻھﺗزاز و‬
1 Bending extremely
Doblar extremadamente
‫اﻻﻧﺣﻧﺎء ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬
Do not install the product in the place with many dust.
No instale el producto en lugares con mucho polvo.
The product is not provided with, all-pole switch and leakage protection switch. Please purchase them in market.
Este producto no se suministra con interruptor omnipolar ni interruptor de protección contra fugas. Adquiéralos en el mercado.
6
.‫ﯾ ُ رﺟﻰ ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ. وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﺗﻘﺎدم اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺗﻌطﻠﮫ‬
Above 40 ˚C
Por encima de 40 °C
2 Bending repeatedly 3 Making duct diameter too small
Doblar repetidamente
‫اﻻﻧﺣﻧﺎء ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر‬
.‫ﻻ ﺗرﻛب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺗﻛﺛر ﺑﮫ اﻷﺗرﺑﺔ‬
.‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣزو ّ د ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻗطﺎب وﻣﻔﺗﺎح ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺳرب. ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺷراء ﻣن اﻟﺳوق‬
Please set a square inspection
hole of at least 45 cm.
Deje un agujero de inspección
cuadrado de por lo menos 45 cm.
‫ﯾ ُ رﺟﻰ ﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ ﺗﻔﺗﯾش ﻣرﺑﻌﺔ اﻟﺷﻛل ﻻ ﺗﻘل‬
Do not install the product where
it is exposed to oil fumes.
No instale el producto en
lugares donde esté expuesto
a emanaciones de aceite
quemado.
.‫ﻻ ﺗر ﻛ ّ ب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾﺗﻌرض ﻓﯾﮫ ﻷﺑﺧرة اﻟزﯾت‬
Do not install onto slanting ceiling.
No instale el producto en techos inclinados.
Prevent the water condensed in the
duct pipe flow back into the body.
Evite que el agua condensada en el conducto fluya de
vuelta al cuerpo.
.‫اﻣﻧﻊ اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺗﻛﺛف ﻓﻲ أﻧﺑوب ﻣﺟرى اﻟﮭواء ﻣن اﻟﺗدﻓﻖ ﻣرة أﺧرى إﻟﻰ اﻟﮭﯾﻛل‬
.‫اﻟﺿوﺿﺎء ﻓﺣﺳب، ﺑل ﯾﻘﻠل أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻣن ﺣﺟم اﻟﮭواء وﯾؤﺛر ﺳﻠ ﺑ ً ﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺣرك‬
Reducir demasiado el diámetro
del conducto
‫اﺟﻌل ﻗطر ﻣﺟرى اﻟﮭواء ﺻﻐﯾر ً ا ﺟ د ًا‬
‫ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬
.‫ﻋن 54 ﺳم‬
.‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب ﻋﻠﻰ ﺳﻘف ﻣﺎﺋل‬
4 Bending very near to the adaptor
Doblar muy cerca del adaptador
‫اﻻﻧﺣﻧﺎء ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﺣول‬
Adaptor
Adaptador
‫ﻣﺣول‬
Separate 1 m or more from the adaptor.
Separe 1 m o más del adaptador
‫اﻓﺻل ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﺗر واﺣد أو أﻛﺛر ﻋن اﻟﻣﺣول‬
Bellows
Fuelles
‫ﻣﻧﻔﺎخ‬