Maintenance; Mantenimiento - KDK 17CUH Installation And Operating Instructions Manual

MAINTENANCE

MANTENIMIENTO

Do not directly spray this product with water
and other liquids.
No rocíe directamente este producto con agua y
otros líquidos.
.‫ﻻ ﺗوﺟﮫ رﺷﺎش ﻣﺑﺎﺷر إﻟﻰ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺳواء ﺑﺎﻟﻣﺎء أو أي ﺳواﺋل أﺧرى‬
Otherwise, it may cause short circuitor
electric shock.
De lo contrario, podría producirse un
cortocircuito o una descarga eléctrica.
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﺣدوث ﻗﺻور ﻛﮭرﺑﻲ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
Once flammable gas leaks, do not start any
function of this product.
En caso de escape de gas inflamable, no inicie
ninguna función del producto.
.‫ﺑﻣﺟرد ﺗﺳرب اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل، ﻻ ﺗﺑدأ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل أي وظﯾﻔﺔ ﻟﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
Otherwise, it may generate sparkle and
this leads to explosion.
De lo contrario, podría generarse una chispa y
provocar una explosión.
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﻧﺷﺄ ﻋﻧﮫ ﺷرارة وﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ اﻻﻧﻔﺟﺎر‬
Do not let water flow into the motor.
No deje que el agua entre en el motor.
.‫ﻻ ﺗدع اﻟﻣﯾﺎه ﺗﺗدﻓﻖ داﺧل اﻟﻣﺣرك‬
Otherwise, it may damage the product
or cause fire.
De lo contrario, podría provocar un incendio.
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ‬
Please wear the gloves when cleaning the product.
Póngase guantes para limpiar el producto.
.‫ﯾ ُ رﺟﻰ ارﺗداء ﻗﻔﺎزات ﻋﻧد ﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
This product is applicable to living rooms, washrooms
and other places where the humidity is not too high.
Este producto es aplicable a salones, lavabos y otros lugares
donde la humedad no sea muy elevada.
‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻐرف اﻟﻣﻌﯾﺷﺔ وﻏرف اﻟﻐﺳﯾل واﻷﻣﺎﻛن اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗزﯾد درﺟﺔ‬
Otherwise, it may lead to short circuit or electric shock.
De lo contrario, podría producirse un cortocircuito o
una descarga eléctrica.
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث ﻗﺻور ﻛﮭرﺑﻲ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
If you will not use this product any more, remove the product.
Si no va a utilizar más este producto, retírelo.
.‫إذا ﻛﻧت ﺳﺗﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﻌﻠﯾك ﺑﺈزاﻟﺗﮫ‬
Otherwise, the product may fall down and it
may cause injury.
De lo contrario, el producto podría caerse y provocar
lesiones.
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺳﻘط اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ‬
Otherwise, it may cause damage.
De lo contrario, podría provocar daños.
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫اﻟرطوﺑﺔ ﺑﮭﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬
13