Precauciones Al Hacer La Instalación - KDK 17CUH Installation And Operating Instructions Manual

INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACIÓN
The product must be grounded.
El producto debe estar conectado a tierra
Otherwise, it may cause electric shock
when there is any trouble or electric
leakage.
De lo contrario, podría ocurrir una descarga
eléctrica si hay algún problema o fuga
eléctrica.
‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﻧد ﺣدوث‬
Do not install the power switch in bathroom.
No instale el interruptor de encendido en el baño.
Otherwise, it may cause a short circuit,
thus resulting a fire.
De lo contrario, podría provocar un
cortocircuito y resultar en un incendio.
‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﻣﺎ‬
Do not install the product as the method which is
not approved in the instruction.
No instale el producto utilizando un método que no esté
aprobado en las instrucciones.
.‫ﻻ ﺗﺛﺑت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
Otherwise, the product may fall down and
it may cause injury.
De lo contrario, el producto podría caerse y
provocar lesiones.
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺳﻘط اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ‬
Do not operate the product other than the voltage
in name plate.
No utilice el producto con una tensión distinta a la
indicada en la placa rotulada.
.‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺧﻼف اﻟﺟﮭد اﻟﻣذﻛور ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻻﺳم‬
Otherwise, it may damage the product or
cause fire.
De lo contrario, podría provocar un incendio.
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ‬
Do not install the fan out of the window and wall.
No instale el extractor de aire fuera de la ventana o la
pared.
Otherwise, the product may get wet in
the rain and cause short circuit.
De lo contrario, el producto podría mojarse
con la lluvia y provocar un cortocircuito.
‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺑﺗل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ اﻟﻣطر وﯾﺳﺑب ﻗﺻر ً ا ﻓﻲ اﻟداﺋرة‬
4
Advertencia
‫ﯾﺟب ﺗﺄرﯾض اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫أي ﻣﺷﻛﻠﺔ أو ﺗﺳرب ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
.‫ﻻ ﺗر ﻛ ّ ب ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎم‬
.‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ‬
.‫ﻻ ﺗر ﻛ ِ ّ ب اﻟﻣروﺣﺔ ﺧﺎرج اﻟﻧﺎﻓذة واﻟﺟدار‬
.‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
Warning
Please install an all-pole switch which the contact
separation is more than 3 mm (all-pole switch).
Instale un interruptor omnipolar, cuya separación de
contactos sea superior a 3 mm (interruptor omnipolar).
‫ﯾرﺟﻰ ﺗرﻛﯾب ﻣﻔﺗﺎح ﻣﺗﻌدد اﻷﻗطﺎب ﯾزﯾد ﻓﺎﺻل اﻟﺗﻼﻣس ﻋن 3 ﻣم‬
Otherwise, it may cause a short circuit,
thus resulting a fire.
De lo contrario, podría provocar un cortocircuito
y resultar en un incendio.
‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ‬
Wiring is required to follow the local wiring regulations.
El cableado debe seguir las normas locales sobre cableado.
Otherwise, it may cause fire.
De lo contrario, podría provocar un incendio.
Installation should be done by authorized person.
The product should be installed firmly.
La instalación la debe realizar una persona autorizada.
El producto debe instalarse firmemente.
.‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾب ﻋﻠﻰ ﯾد ﺷﺧص ﻣﺧﺗص. ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺈﺣﻛﺎم‬
Otherwise, the product any fall down and
it may cause injury.
De lo contrario, el producto podría caerse y
provocar lesiones.
‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺗرﻛﯾب‬
.(‫)ﻣﻔﺗﺎح ﻣﺗﻌدد اﻷﻗطﺎب‬
‫اﻷﺳﻼك ﻣطﻠوﺑﺔ ﻻﺗﺑﺎع ﻟواﺋﺢ اﻷﺳﻼك اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ‬
.‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺳﻘط اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ‬