Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Operating and
Installation Instructions
Ventilating Fan
Model No. / No. Model / 型号
17CFM
24CFM
Operating and
Installation Instructions
Ventilating Fan
Thank you for purchasing this KDK product.
Before operating this product, please read the instructions
carefully, and save this manual for future use.
Contents
Maintenance
Specifi cations
Panduan Penggunaan dan
Pemasangan
Kipas Ventilasi
Terima Kasih kerana membeli produk KDK.
Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan dengan teliti
dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang.
Kandungan
Penyelenggaraan
Spesifi kasi
操作和
安装指示
换气扇
感谢您购买 KDK 产品。
操作此产品前，请仔细阅读说明书，并保存本手册以作日
后参考。
目录
安全注意事项
维修
规格
2-3
7
8-11
Back cover
Back cover
4-5
7
8-11
Muka belakang
Muka belakang
6
7
8-11
封底
封底
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KDK 24CFM
Summary of Contents for KDK 24CFM
-
Page 1: Table Of Contents
Operating and Installation Instructions Ventilating Fan Installation Instructions Thank you for purchasing this KDK product. Before operating this product, please read the instructions Ventilating Fan carefully, and save this manual for future use. Model No. / No. Model / 型号... -
Page 2: Safety Precautions
Safety precautions Always follow these instructions To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. This symbol This symbol Do not disassemble Ventilating Fan denotes an denotes an unless stated by this manual. action that is action that is Must use only supplied parts. -
Page 3: Safety Precautions
Safety precautions Always follow these instructions This product must be install on to the ceiling which is enough strong, if the ceiling is not enough strong it must be reinforced for it to be strong enough. This fan should be installed so that the metal parts of the product and mounting screw do not contact any metallic members in the ceiling, such as metal... -
Page 4: Pencegahan Keselamatan
Pencegahan keselamatan Sentiasa mengikuti arahan berikut Untuk mengelakkan kemungkinan berlakunya kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang dinyatakan di bawah. Simbol ini Simbol ini Apabila produk ini tidak lagi digunakan, menunjukkan menunjukkan ia tidak boleh dibiarkan begitu sahaja, perbuatan yang perbuatan yang tanggalkan ia untuk mengelakkan... - Page 5 Pencegahan keselamatan Sentiasa mengikuti arahan berikut Jangan membentuk salur seperti yang Pasang produk ini dengan betul. ditunjukkan di bawah. Pastikan sekurang-kurangnya 45 cm Penyambung lubang pemerikaan segi empat penyesuai. Paip disediakan. beralun. Kipas Ventilasi ini mestilah dipasang Untuk kipas ini, langkah berhati-hati oleh juruteknik yang berkelayakan.
- Page 6 安全注意事项 务必遵循以下指示 为避免导致用户受伤或财物损坏的可能性，请遵守以下所述的所有指示。 此符号表示有关行 此符号表示有关行 牢固地安装本产品。 牢固地安装本产品。 为是強制性 強制性的。 为是被禁止 被禁止的。 警告 确保留有一个至少 45 cm 大的方形式检查孔。 确保留有一个至少 大的方形式检查孔。 此换气扇必须由有资格的专业人员安装 此换气扇必须由有资格的专业人员安装 错误操作产品造成的结果，若不避免可能导致用 若换气扇掉落会导致受伤。 户死亡或严重受伤。 在安装时，需在供电线路中安装其触点开距 在安装时，需在供电线路中安装其触点开距 安装时请严格地遵守本手册内所给的所有指示。 安装时请严格地遵守本手册内所给的所有指示。 不小于 3 mm 的双极断开装置，必须按照 不小于 的双极断开装置，必须按照 电线配线和安装工作必须由有资格的专业人员 电线配线和安装工作必须由有资格的专业人员 当地的电气配线的规定进行连接。 当地的电气配线的规定进行连接。 进行。 进行。 安装错误可能导致火灾、触电、受伤或换气 换气扇必须安装在离地...
-
Page 7: Name Of Parts
Saiz Salur / 型号 Persegi / Persegi / Persegi / 管道尺寸 正方形) 正方形) 正方形) 17CFM Ø100 24CFM Ø100 ■ ■ ■ ■ Attention: Perhatian: 留意: 留意: • Do not place Ventilating Fan • Jangan letak Kipas Ventilasi di • 请勿将换气扇直接摆放在地板上。... -
Page 8: How To Install
Lubang pemasangan ini tidak boleh digunakan di Unit / Unit / 单位: mm pasaran Malaysia / Model / 这些安装孔不适用于马来西亚市场 Model / 型号 17CFM 24CFM 1-B Fan Body Installation (install 1-B Pemasangan Badan Kipas 1-B 扇体安装（先安装接头阻件） 扇体安装（先安装接头阻件） the adaptor assembly fi rst) (pasang penyambung penyesuai terlebih dahulu) First remove the hexagon 先取下在扇体... - Page 9 Unit / Unit / 单位: mm Malaysia / 这些安装孔不适用于马来西亚市场 Model / (Square / Model / Persegi / 型号 正方形) 17CFM 24CFM 17CFM Correct Position / Wrong Position / Posisi Betul / Posisi Salah / 正确位置 错误位置 Hook securely / Disangkut kemas / 钩环保护...
- Page 10 Black / Hitam / 黑色 White / 17CFM : 114 °C Brown (Live) / Putih / 24CFM : 134 °C Brown (Live) / Coklat (Hidup) / 棕色（火线） Coklat (Hidup) / 棕色（火线） 白色 Blue (Neutral) / Biru (Neutral) / 蓝色（零线） Fuse (Inside Motor) / Green•Yellow (Earth) /...
-
Page 11: How To Install
How to install Cara pemasangan 如何安装 Test Run and Louver Installation Ujian Operasi dan Pemasangan 测试运行和百叶窗安装 测试运行和百叶窗安装 When the power is turned 当电源开启时，检查以下故障： on, check for malfunctions as Apabila kuasa dihidupkan, • 扇叶是否正确旋转？ follow: periksa kerosakan seperti yang • 扇叶是否逆时针旋转？ berikut: •... - Page 12 Kod IP:IPX2 Jenis Penebat: Penebat Berfungsi E 级绝缘 级绝缘 防水等级 防水等级:IPX2 绝缘种类 绝缘种类:机能绝缘 机能绝缘 Manufactured for:- KDK FANS (M) SDN. BHD. (568849X) 15, Jalan Tandang (3 Floor), 17CFM4200ZM 46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. Printed in Malaysia M0617-0 Made in Malaysia...