Ejecución De Prueba - KDK 17CUH Installation And Operating Instructions Manual

HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
2. Connect duct
2. Conecte el conducto
‫2. رﺑط اﻟﻘﻧﺎة‬
1 Insert the duct (not supply) into the adaptor and secure it with adhesive tape (not supply) tightly. Suspend the
duct from the ceiling so that no force is applied to the fan body. Install the duct horizontally with a gradient
downwards to the outside. And the outlet of duct shall be located to avoid the rain ingress.
Introduzca el conducto (no suministrado) en el adaptador y apriételo usando cinta adhesiva (no suministrada). Suspenda el
conducto del techo para evitar la influencia de cualquier fuerza externa sobre el cuerpo del extractor. Instale el conducto
horizontalmente con un gradiente descendiente hacia el exterior. Y la salida del conducto se debe ubicar de forma que se
evite la entrada de lluvia.
‫أدﺧل اﻟﻘﻧﺎة )ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﺔ( ﻓﻲ اﻟﻣﺣول وأﻣ ِ ّ ﻧ ْ ﮭﺎ ﺑﺷرﯾط ﻻﺻﻖ )ﻏﯾر ﻣرﻓﻖ( ﺑﺈﺣﻛﺎم. ﻋﻠ ّ ﻖ اﻟﻘﻧﺎة ﻣن اﻟﺳﻘف ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﺷﻛل أي ﻗوة ﻓوق ھﯾﻛل اﻟﻣرو‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
Notice /
Aviso
The minimum diameter of the wall hole : ø116 mm
Diámetro mínimo del agujero de la pared: ø116 mm
‫ ﻣم‬ø116 :‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻘطر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺟدار‬
2 Insert the pipe hood or vent cap
(optional accessories) on the outer wall.
Introduzca la cubierta de la tubería o la tapa del
respiradero (accesorios opcionales) en la pared
exterior.
(‫أدﺧل ﻏطﺎء اﻷﻧﺑوب أو ﻏطﺎء اﻟﺗﮭوﯾﺔ )ﻣﻠﺣﻘﺎت اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬
TEST RUN
EJECUCIÓN DE PRUEBA
Please check whether all kinds of anomalies below happen after connecting power.
Verifique si todos los tipos de anomalías siguientes se producen después de conectar la alimentación.
• Blades doesn't run properly.
Las aspas no funcionan correctamente.
.‫اﻟرﯾﺷﺎت ﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬
• Blades is clockwise rotation.
Las aspas giran en sentido horario.
‫اﻟرﯾﺷﺎت ﺗدور ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
• Blades have abnormal vibration or noise.
Las aspas vibran o emiten un sonido anormal.
.‫ﺗﺗﻌرض اﻟرﯾﺷﺎت ﻻھﺗزازات أو ﺗﺻدر ﺿوﺿﺎء ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ‬
If anomalies happen, please check whether the installation is right.
Si se producen anomalías, verifique si la instalación es correcta.
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺣﺎﻻت ﺷﺎذة، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب ﺻﺣﯾ ﺣ ً ﺎ‬
12
.‫ﺣﺔ. ﺛ ﺑ ّت اﻟﻘﻧﺎة أﻓﻘ ﯾ ً ﺎ ﻣﻊ ﺗدرج ﻷﺳﻔل ﻧﺣو اﻟﺧﺎرج. وﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﺧرج ﻣﺟرى اﻟﮭواء ﻣوﺟو د ًا ﻟﺗﺟﻧب دﺧول اﻟﻣطر‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟدار اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
.‫ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺟﻣﯾﻊ أﻧواع ﺣﺎﻻت اﻟﻌﯾوب اﻟواردة أدﻧﺎه ﺗﺣدث ﺑﻌد ﺗوﺻﯾل اﻟطﺎﻗﺔ‬
Adhesive tape (not supply)
Cinta adhesiva (no suministrada) Interior
(‫ﺷرﯾط ﻻﺻﻖ )ﻏﯾر ﻣرﻓﻖ‬
Duct (not supply)
Conducto
(no suministrado)
(‫ﻗﻧﺎة )ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﺔ‬
Cubierta de la tubería
Pipe hood
Vent cap
Tapa del respiradero
Inside Outside
Exterior
‫داﺧل‬ ‫ﺧﺎرج‬
Pipe hood
(not supply)
Cubierta de la tubería
(no suministrada)
Gradient
(‫ﻏطﺎء اﻷﻧﺑوب )ﻏﯾر ﻣرﻓﻖ‬
Gradiente
‫ﺗدرج‬
1 1
‫ﺣﺎﺋط‬
Wall
100 50
Pared
MCX100K
‫ﻏطﺎء اﻷﻧﺑوب‬
VCX100K
‫ﻏطﺎء اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬
Power switch
Interruptor de
encendido
‫طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺟرﯾﺑﻲ‬
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬