How To Install / Test Run; Manera De Hacer La Instalación - KDK 17CUH Installation And Operating Instructions Manual

HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
1. Fan body installation Method 1 install
with wooden joist.
1. Método 1 de instalación del cuerpo del
extractor, instalación con quilla de madera.
‫1. طرﯾﻘﺔ ﺗرﻛﯾب ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ 1، ﻗم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
1 Construct the wooden frame and attach it
horizontally to the wooden joist. (Fig.1)
Construya un recuadro de madera e instálelo horizontalmente
en la quilla de madera. (Fig. 1)
(1 ‫ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب اﻹطﺎر اﻟﺧﺷﺑﻲ ورﺑطﮫ أﻓﻘ ﯾ ً ﺎ ﺑﺎﻟراﻓدة اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ. )اﻟﺷﻛل رﻗم‬
The distance between the top of fan body and
ceiling should not be less than 20 mm. (Fig.2)
La distancia entre el tope del cuerpo del extractor y el
techo debe ser de por lo menos 20 mm (Fig. 2)
.‫ﯾﺟب أﻻ ﺗﻘل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن أﻋﻠﻰ ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ واﻟﺳﻘف ﻋن 02 ﻣم‬
2 Remove one hexagon screw that is fixed adaptor
assembly and fan body, then remove the adaptor
assembly. (Fig.3)
Retire un tornillo hexagonal fijado en el adaptador de
montaje y el cuerpo del extractor, luego retire el adaptador
de montaje. (Fig. 3)
‫أز ِ ل اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﺳداﺳﻲ وھو ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺣول ﺛﺎﺑﺗﺔ وھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ، ﺛم أز ِ ل‬
3 Fix the adaptor assembly on wooden frame with 2
self-tapping screws of Φ4.2x20. (Fig.4)
Fije el adaptador de montaje en el recuadro de madera
con 2 tornillos autorroscantes de ø4,2x20. (Fig. 4)
‫ﺛ ﺑ ّت ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول ﻋﻠﻰ إطﺎر ﺧﺷﺑﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻏﯾﯾن رﺑط ﻟوﻟﺑﯾﯾن ﻣﻘﺎس‬
‫ﻣﮭم‬
IMPORTANT /
IMPORTANTE
Adaptor assembly should not fix at an angle.
El adaptador de montaje no debe fijarse en un ángulo.
8
.‫راﻓدة ﺧﺷﺑﯾﺔ‬
(2 ‫)اﻟﺷﻛل رﻗم‬
(3 ‫ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول. )اﻟﺷﻛل رﻗم‬
(4 ‫. )اﻟﺷﻛل رﻗم‬ø4.2x20
.‫ﯾﺟب ﻋدم ﺗﺛﺑﯾت ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول ﺑزاوﯾﺔ‬
Wooden frame
Recuadro de madera
‫اﻹطﺎر اﻟﺧﺷﺑﻲ‬
25～30 mm
Wooden joist
Quilla de madera
‫اﻟراﻓدة اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ‬
30 mm
Model No.
N.º de modelo
‫رﻗم اﻟطراز‬
A Size (Square)
Tamaño A (Recuadro)
(‫اﻟﺣﺟم أ )ﻣرﺑﻊ‬
Ceiling
Techo
Fan body
Cuerpo del
extractor
‫ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ‬
Remove the
hexagon screw
Retire el tornillo
hexagonal
‫أز ِ ل اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﺳداﺳﻲ‬
Adaptor assembly
Adaptador de montaje
‫ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول‬
Self-tapping screw
4.2x20 (2 PCS)
Φ
Tornillo autorroscante
4.2x20 (2 unidades)
Φ
‫ﺑرﻏﻲ ذاﺗﻲ اﻟﻠوﻟﺑﺔ‬
ø4.2x20 (2 ‫)ﻗطﻌﺗﺎن‬
‫طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب‬
1 ‫اﻟﺷﻛل رﻗم‬
Fig.1 /
Fig. 1
□A
Wooden
frame
Recuadro
Unit : mm
de madera
Unidad: mm
‫اﻹطﺎر اﻟﺧﺷﺑﻲ‬ ‫اﻟوﺣدة: ﻣم‬
24CUH 24CDH
17CUH
24CHH 24CGH
177±2 240±2
2 ‫اﻟﺷﻛل رﻗم‬
Fig.2 /
Fig. 2
‫اﻟﺳﻘف‬
3 ‫اﻟﺷﻛل رﻗم‬
Fig.3 /
Fig. 3
Fan body
Cuerpo del
extractor
‫ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ‬
Adaptor
assembly
Adaptador de
montaje
‫ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول‬
4 ‫اﻟﺷﻛل رﻗم‬
Fig.4 /
Fig. 4
Wooden frame
Recuadro de madera
‫اﻹطﺎر اﻟﺧﺷﺑﻲ‬