Kernau KDI 4872 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kernau Manuals
  4. Dishwasher
  5. KDI 4872
  6. Instruction manual

Kernau KDI 4872 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZMYWARKI
KDI 4872
www.kernau.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kernau KDI 4872

Summary of Contents for Kernau KDI 4872

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI KDI 4872 www.kernau.com...
  • Page 3 SZANOWNY KLIENCIE, Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i gratulujemy wyboru. Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej jakości, które spełnią Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach i dokładnie przetestowane pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które wyprodukowano z wykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie i maksymalną...

  • Page 4: Table Of Contents

    SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA ......6 • Instruktaż uziemienia ....................6 • Utylizacja ........................8 2. OPIS PRODUKTU ................... 9 3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............. 10 • 3.1. Napełnienie solą ....................10 • 3.2. Wskazówki użytkowania koszy ..............11 4.
  • Page 5 9. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZMYWARKI ........34 • 9.1. Panel sterujący ....................34 • 9.2. Zmiękczanie wody ..................36 • 9.3. Przygotowanie i załadunek naczyń do zmywarki ........37 • 9.4. Funkcja nabłyszczacza oraz detergentu ............40 • 9.5. Uzupełnianie pojemnika na nabłyszczacz ............ 41 •...

  • Page 6: Informacje Na Temat Bezpieczeństwa

    ROZDZIAŁ 1: INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA UWAGA: Zanim przystąpisz do użytkowania prosimy o zapoznanie sie z środkami ostrożności podanymi poniżej. • Instalacja oraz naprawa urządzenia może być podjęta jedynie przez wykwalifikowanego serwisanta/instalatora. • To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w gospodarstwach domowych.
  • Page 7 • Nie dokonuj żadnych zmian w wtyczce dołączonej do urządzenia jeżeli nie mieści się w gniazdku – prawidłowe gniazdko powinno zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta. • Nie niszcz, nie siedź lub nie stój na drzwiach lub koszach zmywarki. •...

  • Page 8: Utylizacja

    • By zaoszczędzić energię, urządzenie w trybie czuwania automatycznie wyłączy się po 30 minutach bezczynności. • Maksymalna pojemność to 10 kompletów naczyń. • Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody na wlocie wynosi 10 bar (1 MPa). • Minimalne dopuszczalne ciśnienie na wlocie wynosi 0,4 bar (0,04 MPa). Utylizacja •...

  • Page 9: Opis Produktu

    ROZDZIAŁ 2: OPIS PRODUKTU WAŻNE: Aby uzyskać najlepszą wydajność zmywarki, przeczytaj całą instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem. Górne ramię myjące Rura wewnętrzna Dolne ramie myjace Pojemnik na sól Zespół filtrów Dozownik detergentu Górne ramie spryskające Półka na kubki Szuflada na sztućce Górny kosz Dolny kosz UWAGA:...

  • Page 10: Instrukcja Użytkowania

    ROZDZIAŁ 3: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Zanim zaczniesz używać zmywarkę: Inside Outside 01. Ustaw zmiękczanie wody 02. Uzupełnij sól do zmiękczania 03. Umieść naczynia w koszu 04. Napełnij dozownik detergentu UWAGA: Sprawdź sekcję Zmiękczanie wody w Rozdziale 9, podpunkt 2. 3.1. Napełnienie solą Jeżeli Twój model zmywarki nie posiada opcji Zmiękczania wody możesz pominąć...

  • Page 11: Wskazówki Użytkowania Koszy

    1. Wyjmij dolny kosz oraz odkręć nakrętkę pojemnika na sól. 2. Umieść lejek (dołączony do urządzenia) w otworze i nasyp około 1.5kg soli do zmywarek. 3. Uzupełnij pojemnik na sól do maksymalnego jego limitu. Przy uzupełnianiu pojemnika na sól może wypłynąć trochę wody z pojemnika. 4.
  • Page 12 pozycja niska Zdemontuj górny kosz Wysuń górny kosz pozycja wyższa Zamontuj kosz na wyższe lub Wsuń górny kosz niższe rolki Typ: 2 Aby ustawić kosz wyzej, podnieś Aby obniżyć kosz, podnieś uchwyty kosz do góry trzymając go po srodku po każdej stronie, aby zwolnić kosz z obu stron, dopóki kosz zablokuje sie i opuścić...
  • Page 13 Składanie półek na kubki Przy umieszczaniu wysokich naczyń w górnym koszu, można stworzyć dodatkową przestrzeń podnosząc półkę na kubki do góry. Następnie można oprzeć wysokie szklanki lub inne przedmioty o złożone półki. Można również łatwo je rozłożyć, gdy potrzebne są dodatkowe półki. Składanie separatorów na talerze Separatory dolnego kosza służą...

  • Page 14: Konserwacja Oraz Czyszczenie Zmywarki

    ROZDZIAŁ 4: KONSERWACJA ORAZ CZYSZCZENIE ZMYWARKI 4.1. Zewnętrzne dbanie o zmywarkę Drzwi oraz uszczelka Należy regularnie czyścić uszczelkę miękką, wilgotną ściereczką, aby usunąć osady po jedzeniu. Podczas załadunku zmywarki resztki jedzenia i napojów mogą kapać na ścianki drzwi zmywarki. Te elementy znajdują się na zewnątrz komory myjącej i nie ma do nich dostępu woda z ramion myjących.
  • Page 15 Coarse filter Main filter Fine filter Open Przytrzymaj filtr i obróć go w kierunku Główny filtr może być wyciągnięty przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, z dolnej części filtru. Filtr zgrubny aby odblokować filtr. Unieś filtr do góry mozna odłączyć od filtra gównego, i wyjmij go ze zmywarki.
  • Page 16 Ramiona myjące Konieczne jest regularne czyszczenie ramion myjących zmywarki, ponieważ chemikalia z twardej wody zatykają dysze oraz łożyska ramion myjących. Aby wyczyścić ramiona myjące, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją: Aby zdjąć górne ramię spryskujące, Aby zdjąć dolne ramię spryskujące, przytrzymaj nakrętkę w środku i obróć wyciągnij ramię...

  • Page 17: Ogólne Zasady Dbania O Zmywarkę

    4.3. Ogólne zasady dbania o zmywarkę Zabezpieczenie przed zamarzaniem W okresie zimowym zmywarkę do naczyń należy zabezpieczyć przez zamarzaniem. Każdorazowo po zakończonym cyklu mycia naczyń postępuj w następujący sposób: • Odłącz zasilanie elektryczne zmywarki od źródła zasilania. • Zakręć dopływ wody oraz odłącz rurę wlotową wody od zaworu wody. •...
  • Page 18 Przenoszenie urządzenia Jeżeli konieczne jest przeniesienie/przetransportowanie zmywarki, zalecamy, aby zmywarka pozostała w pozycji stojącej. W przypadku konieczności możliwe jest przetransportowanie zmywarki w pozycji leżącej na tylnej ścianie. Uszczelki Jednym z czynników powstawania nieprzyjemnych zapachów w środku zmywarki są pozostałości żywności osadzającej się na uszczelkach. Regularne czyszczenie uszczelki za pomocą...

  • Page 19: Instrukcja Instalacji Zmywarki

    ROZDZIAŁ 5: INSTRUKCJA INSTALACJI ZMYWARKI OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem Przed przystąpieniem do procesu instalacji zmywarki należy odłączyć główne zasilanie. Niezastosowanie się do tego może grozić śmiercią lub porażeniem prądem. UWAGA: Instalacja rur oraz sprzętów elektrycznych powinna zostać wykonana przez wykwalifikowanych instalatorów/serwisantów. 5.1.

  • Page 20: Doprowadzenie I Odprowadzenie Wody

    5.2. Doprowadzenie i odprowadzenie wody Podłączenie zimnej wody Podłącz wąż doprowadzający zimną wodę do gwintowanego złącza ¾ oraz upewnij się, iż został on prawidłowo zamocowany. Jeżeli rury wodociągowe są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, pozwól wodzie spłynąć, aby upewnić się, iż podłączona woda jest czysta.

  • Page 21: Podłączenie Węży Odprowadzających Wodę

    5.3. Podłączenie węży odprowadzających wodę Włóż wąż odpływowy do rury odpływowej o minimalnej średnicy 4cm, lub podłącz bezpośrednio do odpływu zlewu (syfonu) uważając, aby wąż nie odkształcił się lub nie został zgięty. Wysokość rury spustowej nie może być większa niż 100cm. Wolny koniec węża nie może być...

  • Page 22: Ustawienie Urządzenia

    Podłączenie syfonu Przyłącze odpływowe (syfon) musi znajdować się na wysokości mniejszej niż 100cm od dna zlewu. Wąż spustowy musi zostać odpowiednio podłączony do syfonu. 5.4. Ustawienie urządzenia Ustaw urządzenie w żądanym miejscu. Tył zmywarki powinien opierać się o ścianę, a boki zmywarki wzdłuż ścianek mebli kuchennych lub ścian. Zmywarka jest wyposażona w węże doprowadzające lub odprowadzające wodę, które można ustawić...

  • Page 23: Instalacja Zmywarki Do Zabudowy

    Ustawienie pod istniejącym blatem kuchennym W większości nowocześnie wyposażonych kuchni znajduje się tylko jeden blat, pod którym zamontowane są szafki i urządzenia elektryczne. W przypadku montażu zmywarki pod istniejącym blatem należy zdemontować blat roboczy zmywarki, odkręcając śruby pod tylną krawędzią blatu (a). UWAGA: Po demontażu blatu roboczego zmywarki, śruby musza zostać...
  • Page 24 • Jeżeli zmywarka jest montowana w rogu zabudowy meblowej, należy upewnić się, iż będziewystarczająco dużo miejsca, aby móc otworzyć drzwi sprzętu. Zmywarka Meble zabudowy Drzwi zmywarki Min 5cm przestrzeni UWAGA: Zależnie gdzie znajduje się gniazdko elektryczne, konieczne będzie wycięcie otworu w przeciwnej ściance meblowej.
  • Page 25 Model w całości zintegrowany Przykręć uchwyt do panelu ozdobnego oraz umieść uchwyt w szczelinach w drzwiach zmywarki (rys. A). Po ustawieniu panelu ozdobnego, przykręć panel do drzwi zmywarki za pomocą dołączonych śrub i wkrętów (rys. B). 1. Przykręć 4 krótsze śruby 2.
  • Page 26 • Ustaw zmywarkę w odpowiednim miejscu. • Wypoziomuj zmywarkę. Tylne nóżki można regulować z przodu zmywarki, obracając śrubę zlokalizowaną na środku podstawy zmywarki. Aby wyregulować przednie nóżki, należy użyć płaskiego śrubokręta i odkręcić nóżki dopóki zmywarka nie znajdzie się w poziomie. •...
  • Page 27 Sprawdź poziom od przodu do tyłu Sprawdź poziom od prawej do lewej strony DOWN UWAGA: Maksymalna wysokość regulacji nóżek wynosi 5cm.

  • Page 28: Wskazówki Podczas Awarii

    ROZDZIAŁ 6: WSKAZÓWKI PODCZAS AWARII Przed wezwaniem do serwisu Przeglądanie tabel na kolejnych stronach może uchronić Cię przed wezwaniem do serwisu: MOŻLIWE PROBLEM CO NALEŻY ZROBIĆ PRZYCZYNY Wymień bezpiecznik lub zresetuj Przepalony bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny. Usuń zadziałał wyłącznik obwodu. wszelkie inne urządzenia dzielące ten sam obwód ze zmywarką.
  • Page 29 Poplamione wnętrze Użycie detergentu Upewnij się, że detergent nie komory. zawierającego barwnik. zawiera barwnika. Do czyszczenia wnętrza użyj wilgotnej gąbki z detergentem do zmywarek i załóż gumowe Biały osad na wewnętrznej rękawice. Nigdy nie używaj Twarda woda. powierzchni zmywarki. innych środków czyszczących niż...
  • Page 30 Połączenie miękkiej wody Jeżeli posiadasz miękką Mglisty osad na szklanych oraz zbyt dużej ilości wodę, używaj mniejszej ilość naczyniach. detergentu. detergentu oraz wybieraj. Twarda woda przyczynia Na naczyniach się do pojawiania się Użyj większej ilości i szklankach pojawiają się na naczyniach osadu detergentu.

  • Page 31: Załadunek Koszy

    ROZDZIAŁ 7: ZAŁADUNEK KOSZY ZGODNIE Z EN50242 Górny kosz: Przedmiot Numer Kubki Spodki Szklanki Małe miski Średnie miski Duże miski Dolny kosz: Przedmiot Numer Talerzyk deserowy Talerze obiadowe Talerze głębokie Półmiski owalne...
  • Page 32 Szuflada na sztućce: Numer Przedmiot Łyżki do zupy Widelce Noże 4 4 4 Łyżeczki Informacje do testów porównawczych zgodnie Łyżeczki deserowe z EN 50242: Łyżki • Pojemność: 10 kompletów naczyń do serwowania • Pozycja górnego kosza: dolna pozycja Widelce do serwowania •...

  • Page 33: Skrócona Instrukcja Obsługi Zmywarki

    ROZDZIAŁ 8: SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI Prosimy o zapoznanie się z poniższą treścią instrukcji obsługi: Zaistaluj zmywarke zgodnie z instrukcją (Rodział 5) Inside Outside Odpowiednio załaduj kosze naczyniami Usuń większe pozostałości pożywienia Uzupełnij pojemnik na detergenty Wybierz program i włącz zmywarkę środkami przeznaczonymi do zmywarek...

  • Page 34: Instrukcja Użytkowania Zmywarki

    ROZDZIAŁ 9: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZMYWARKI 9.1. Panel sterujący STEROWANIE - PRZYCISKI Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć zmywarkę (ekran się zaświeci PRZYCISK WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA lub zgaśnie). Wybierz odpowiedni program, ikonka wybranego programu zostanie PROGRAM podświetlona. Wybierz odpowiedni program, ikonka wybranego programu ALL IN 1 zostanie podświetlona.
  • Page 35 Nabłyszczacz Jeżeli podświetli się ta ikona, znaczy to, iż poziom nabłyszczacza w zmywarce jest niski i trzeba uzupełnić pojemnik nabłyszczacza. Sól Jeżeli podświetli się ta ikona, IKONY OSTRZEGAWCZE znaczy to, iż poziom soli w zmywarce jest niski i trzeba uzupełnić pojemnik soli. Kran Jeżeli podświetli się...

  • Page 36: Zmiękczanie Wody

    Pokazuje pozostały czas do zakończenia cyklu mycia, WYŚWIETLACZ opóźnienie startu, kody błędów itp. 9.2. Zmiękczanie wody Opcja zmiękczania wody musi zostać ustawiona ręcznie, używając do tego tabeli twardości wody. Zmiękczanie wody zostało stworzone, do tego aby usunąć minerały oraz sole mineralne z wody, które mogą...

  • Page 37: Przygotowanie I Załadunek Naczyń Do Zmywarki

    UWAGA: Twardość wody jest fabrycznie ustawiona na poziom: H3. Prosimy o skontaktowanie się z gminną administracją, aby uzyskać informacje o poziome twardości wody występującej w Twojej okolicy. Prosimy o sprawdzenie punktu 3.1. Napełnianie solą Rozdział 3, jeżeli wskaźnik poziomu soli jest włączony. UWAGA: Jeżeli model zmywarki wybrany przez Ciebie nie posiada funkcji zmiękczania wody, pomiń...
  • Page 38 Zalecenia jak prawidłowo umieszczać naczynia do mycia w zmywarce Usuń większe pozostałości po pożywieniu z naczyń. Namocz przypalone/zaschnięte garnki lub patelnie. Nie jest koniecznym spłukiwanie naczyń pod bieżącą wodą. W celu najlepszego działania zmywarki, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami. Wymiary i wygląd koszy i szuflad na sztućce mogą się różnić w zależności od wybranego modelu zmywarki.
  • Page 39 Załadunek górnego kosza Górny kosz zmywarki został tak zaprojektowany, aby utrzymać bardziej delikatniejsze i lżejsze naczynia, takie jak kubki, szklanki, talerzyki deserowe, małe miski oraz płytkie patelnie (jeśli nie są zbyt brudne). Zalecamy ustawianie naczyń tak, by nie poruszały się pod wpływem pracy ramion spryskujących. Załadunek dolnego kosza Zalecamy umieszczanie...

  • Page 40: Funkcja Nabłyszczacza Oraz Detergentu

    9.4. Funkcja nabłyszczacza oraz detergentu Płyn nabłyszczający jest uwalniany podczas ostatniego spłukiwania naczyń, aby zapobiec formowaniu się kropelek wody, które mogą pozostawiać plamki i kropki. Również podnosi to jakość suszenia naczyń poprzez pozwalanie wodzie na swobodne spłynięcie z naczyń. Twoja zmywarka została zaprojektowana do używania płynnego nabłyszczacza.

  • Page 41: Uzupełnianie Pojemnika Na Nabłyszczacz

    9.5. Uzupełnianie pojemnika na nabłyszczacz Wskaźnik poziomu nabłyszczacza Aby otworzyć pojemnik, przekręć Ostrożnie wlej nabłyszczacz do zakrętkęw lewo (strzałka otwarte) pojemnika, uważając aby się nie rozlał. i podnieś nakrętkę. UWAGA: Wytrzyj rozlany nabłyszczacz ściereczką, aby zapobiec nadmiernemu pienieniu się podczas cyklu mycia. Załóż...

  • Page 42: Uzupełnianie Pojemnika Na Detergent

    9.6. Uzupełnianie pojemnika na detergent Naciśnij zatrzask, aby otworzyć Dodaj detergent do większej Naciśnij zatrzask na pojemniku komory A, do zużycia w głównym detergentu, aby otworzyć pojemnik. cyklu mycia. Aby wymyć ciężko zabrudzone naczynia dodaj trochę detergentu do mniejszej komory B, do zużycia w wstępnym cyklu mycia.

  • Page 43: Programowanie Zmywarki

    ROZDZIAŁ 10: PROGRAMOWANIE ZMYWARKI 10.1. Tabela programów Poniższa tabela prezentuje, jaki program będzie najlepszy dla występującego poziomu zabrudzenia na naczyniach oraz jaka ilość detergentu jest potrzebna. Dodatkowo przedstawione są informacje o programach. ZUŻYCIE CZAS POBÓR POBÓR PROGRAM OPIS CYKLU DETERGENTU TRWANIA ENERGII NA WODY NA...

  • Page 44: Rozpoczęcie Cyklu Mycia

    10.2. Rozpoczęcie cyklu mycia • Wysuń górny i dolny kosz zmywarki, załaduj naczyniami i wsuń do środka zmywarki. • Dodaj detergentu do pojemnika na detergent. • Podłącz zmywarkę do sieci elektrycznej. Upewnij się, że dopływ wody jest włączony. • Otwórz drzwi zmywarki, naciśnij przycisk Włączania/Wyłączania. •...
  • Page 45 UWAGA: Otwieranie zmywarki w połowie cyklu jest niebezpieczne, ze względu na uwolnioną gorącą parę, która może poparzyć. Lampka kontrolna zaświeci się podczas programu zmywania, następnie będzie migać przez 5 minut i zgaśnie po zakończeniu programu.

  • Page 46: 11: Kody Błędów

    ROZDZIAŁ 11: KODY BŁĘDÓW Jeżeli urządzenie ulegnie awarii, na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni kod błędu, identyfikując: MOŻLIWA ZNACZENIE PRZYCZYNA Zawór wody jest Dłuższy czas pobierania zamknięty, lub przepływ wody. wody jest ograniczony, lub ciśnienie wody zbyt niskie. Nie osiąga wymaganej Wadliwe działanie temperatury.

  • Page 47: 12: Informacje Techniczne

    ROZDZIAŁ 12: INFORMACJE TECHNICZNE...

  • Page 48: Karta Produktowa

    KARTA PRODUKTOWA Arkusz karty energetycznej zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych zgodnie z dyrektywą UE 1016/2010 i 1059/2010: KERNAU PRODUCENT KDI 4872 MODEL 10 kompletów naczyń POJEMNOŚĆ ZNAMIONOWA KLASA ENERGETYCZNA 211 kWh ROCZNE ZUZYCIE ENERGII 0.74 kWh ZUŻYCIE ENERGII NA CYKL 0.45 W...
  • Page 49 INSTRUCTION MANUAL DISHWASHER KDI 4872 www.kernau.com...
  • Page 50 CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION ................ 52 • Earthing Instructions ....................52 • Disposal ........................53 2. PRODUCT OVERVIEW ................54 3. USING YOUR DISHWASHER ............... 55 • 3.1. Loading The Salt Into The Softener ............55 • 3.2. Basket Used Tips .................... 56 4.
  • Page 51 9. USING YOUR DISHWASHER ..............77 • 9.1. Control Panel ....................77 • 9.2. Water Softener ....................79 • 9.3. Preparing And Loading Dishes ..............80 • 9.4. Function Of The Rinse Aid And Detergent ..........83 • 9.5. Filling The Rinse Aid Reservoir ..............84 •...

  • Page 52: Safety Information

    CHAPTER 1: SAFETY INFORMATION WARNING: When using your dishwasher, follow the precautions listed below: • Installation and repair can only be carried out by a qualified technician • This appliance is intended to be used in household and farm houses. •...

  • Page 53: Disposal

    When loading items to be washed: - Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal. WARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points facing down or placed in a horizontal position. •...

  • Page 54: Product Overview

    CHAPTER 2: PRODUCT OVERVIEW IMPORTANT: To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. Top spray arm Inner pipe Lower spray arm Salt container Filter assembly Dispenser upper spray arm Cup rack Cutlery rack Upper basket...

  • Page 55: Using Your Dishwasher

    CHAPTER 3: USING YOUR DISHWASHER Before using your dishwasher: Inside Outside 1. Set the water softener 2. Loading the salt Into the softener 3. Loading the basket 4. Fill the dispenser NOTE: Please check the section 1 “Water Softener” of Chapter 9. If you need to set the water softener.

  • Page 56: Basket Used Tips

    1. Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap. 2. Place the end of the funnel (supplied) into the hole and pour in about 1.5kg of dishwasher salt. 3. Fill the salt container to its maximum limit with water, It is normal for a small amount of water to come out of the salt container.
  • Page 57 lower position Remove the upper basket. Pull out the upper basket. upper position Re-attach the upper basket to upper Push in the upper basket. or lower rollers. Type: 2 To raise the upper basket just lift To lower the upper basket lift the the upper basket at the center of adjust handles on each side to...
  • Page 58 Folding back the cup shelves To make room for taller items in the upper basket, raise the cup rack upwards. You can then lean the tall glasses against it. You can also remove it when it is not required for use. Folding back the rack shelves The spikes of the lower basket are used for holding plates and a platter.

  • Page 59: Maintenance And Cleaning

    CHAPTER 4: MAINTENANCE AND CLEANING 4.1. External Care The door and the door seal Clean the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food deposits. When the dishwasher is being loaded, food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door.
  • Page 60 Coarse filter Main filter Fine filter Open Hold the coarse filter and rotate it The fine filter can be pulled off the anticlockwise to unlock the filter. bottom of the filter assembly. Lift the filter upwards and out of The coarse filter can be detached the dishwasher.
  • Page 61 Spray arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings. To clean the spray arms, follow the instructions below: To remove the upper spray arm, To remove the lower spray arm, pull hold the nut in the center still and out the spray arm upward.

  • Page 62: Caring For The Dishwasher

    4.3. Caring For The Dishwasher Frost precaution Please take frost protection measures on the dishwasher in winter. Every time after washing cycles, please operate as follows: • Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source. • Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve. •...

  • Page 63: Installation Instruction

    CHAPTER 5: INSTALLATION INSTRUCTION WARNING: Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so could result in death or electrical shock. ATTENTION: The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. 5.1. About Power Connection WARNING: For personal safety: •...

  • Page 64: Connection Of Drain Hoses

    ordinary supply hose safety supply hose About the safety supply hose The safety supply hose consists of the double walls. The hose’s system guarantees its intervention by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water.

  • Page 65: Position The Appliance

    Counter Back of dishwasher Drain hose Water Inlet Drain Pipe Mains Cable How to drain excess water from hoses If the sink is 1000 higher from the floor, the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.

  • Page 66: Free Standing Installation

    NOTE: Only apply to the free standing dishwasher. 5.5. Free Standing Installation Fitting between existing carbinets he height of the dishwasher, 845 mm, has been designed in order to allow the machine to be fitted between existing cabinets of the same height in modern fitted kitchens. The feet can be adjusted so that correct height is reached.

  • Page 67: Built-In Installation (For The Integrated Model)

    5.6. Built-In Installation (for the integrated model) Step 1. Selecting the best location for the dishwasher The installation position of dishwasher should be near the existing inlet and drain hoses and power cord. Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher. •...
  • Page 68 Step 2. Aesthetic panel’s dimensions and installation The aesthetic wooden panel could be processed according to the installation drawings. Semi-integrated model Magical paster A and magical paster B be disjoinedon ,magical paster A on the aesthetic wooden panel and felted magical paster B of the outer door of dishwasher (see figure A).
  • Page 69 Step 3. Tension adjustment of the door spring • The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable.
  • Page 70 Step 5. Levelling the dishwasher Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. • Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. • Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually. •...

  • Page 71: Troubleshooting Tips

    CHAPTER 6: TROUBLESHOOTING TIPS Before Calling For Service Reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service. PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Replace fuse or reset circuit Fuse blown, or the circuit break breaker. Remove any other tripped.
  • Page 72 To clean the interior, use a damp sponge with dishwasher detergent and wear White film on inside Hard water minerals. rubber gloves. Never use any surface. other cleaner than dishwasher detergent otherwise, it may cause foaming or suds. Avoid washing items that are The affected items are not not corrosion resistant in the corrosion resistant.
  • Page 73 Black or grey marks on Aluminium utensils have Use a mild abrasive cleaner to dishes. rubbed against dishes. eliminate those marks. Dishes block detergent Detergent left in dispenser. Re-loading the dishes properly. dispenser. Load the dishwasher as Improper loading. suggested in the directions. Do not empty your dishwasher immediately after washing.

  • Page 74: Loading The Baskets According To En50242

    CHAPTER 7: LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242 Upper basket: Number Item Cups Saucers Glasses Small serving bowl Medium serving bowl Large serving bowl Lower basket: Number Item Dessert dishes Dinner plates Soup plates Oval platter...
  • Page 75 Cutlery rack: Number Item Soup spoons Forks Knives 4 4 4 Teaspoons Information for comparability tests in Dessert spoons accordance with EN 50242: Serving spoons • Capacity: 10 place settings • Position of the upper basket:lower position Serving forks • Program: ECO Gravy ladles •...

  • Page 76: Quick User Guide

    CHAPTER 8: QUICK USER GUIDE Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed operating method. Install the dishwasher (Please check the section 5 “INSTALLATION INSTRUCTION ” PART Ⅰ: Generic Version.) Inside Outside Loading the baskets Removing the larger residue on the cutlery Filling the dispenser Selecting a program and running...

  • Page 77: Using Your Dishwasher

    CHAPTER 9: USING YOUR DISHWASHER 9.1. Control Panel OPERATION (BUTTON) Press this button to turn on your dishwasher. When pressing this button, Power corresponding indicator will be lit. Press this button to select the appropriate washing program, the selected program Program indicator will be lit.
  • Page 78 Rinse Aid If the or is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher rinse aid and requires a refill. Salt If the indicator is lit, it means Warning Indicator the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled.

  • Page 79: Water Softener

    9.2. Water Softener The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. The more minerals there are, the harder your water is.

  • Page 80: Preparing And Loading Dishes

    NOTE: If your model does not have any water softener, you may skip this section. WATER SOFTENER The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils. The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water.
  • Page 81 Place objects in the dishwasher in following way: • Items such as cups, glasses, pots/pans, etc. are faced downwards. • Curved items, or ones with recesses, should be loaded aslant so that water can run off. • All utensils are stacked securely and can not tip over. •...
  • Page 82 Loading the upper basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty). Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water.

  • Page 83: Function Of The Rinse Aid And Detergent

    9.4. Function Of The Rinse Aid And Detergent The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to roll off the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids. WARNING: Only use branded rinse aid for dishwasher.

  • Page 84: Filling The Rinse Aid Reservoir

    9.5. Filling The Rinse Aid Reservoir Rinse-Aid indicator To open the dispenser, turn the cap Carefully pour in the rinse-aid into to the "open" (left) arrow and lift its dispenser, whilst avoiding it to it out. overflow. NOTE: Clean up any spilled rinse aid with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next wash.

  • Page 85: Filling The Detergent Dispenser

    9.6. Filling The Detergent Dispenser Push latch to open NOTE: • Be aware that depending on the soiling of water, setting may be different. • Please observe the manufacturer’s recommendations on the detergent packaging.

  • Page 86: Programming The Dishwasher

    CHAPTER 10: PROGRAMMING THE DISHWASHER 10.1. Wash Cycle Table The table below shows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed. It also show various information about the programs. Running PROGRAM Description Of Cycle Detergent Pre/Main...

  • Page 87: Starting A Cycle Wash

    10.2. Starting A Cycle Wash • Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back. It is commended to load the lower basket first, then the upper one. • Pour in the detergent. • Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page ”Product fiche”. Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
  • Page 88 WARNING: It is dangerous to open the door mid-cycle, as hot steam may scald you. The Indicator lamp will be lit up during the washing program, then blink for 5 minutes and extinguished on the end of the program.

  • Page 89: 11: Error Codes

    CHAPTER 11: ERROR CODES If there is a malfunction, the dishwasher will display error codes to identify these: Codes Meanings Possible Causes Faucets is not opened, or water intake is Longer inlet time. restricted, or water pressure is too low. Not reaching required Malfunction of heating temperature.

  • Page 90: 12: Technical Information

    CHAPTER 12: TECHNICAL INFORMATION...

  • Page 91: Product Fiche

    PRODUCT FICHE Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1016/2010 & 1059/2010: KERNAU Manufacturer KDI 4872 Type / Description Standard place settings Energy efficiency class 211 kWh Annual energy consumption 0.74 kWh Energy consumption of the standard cleaning cycle 0.45 W...

Table of Contents