Related Manuals for Stahl ispac 9170/0 Series
Summary of Contents for Stahl ispac 9170/0 Series
- Page 1 Typ/Type 9170/*0 Schaltverstärker Switching Repeater 1.1.1 Betriebsanleitung Operating Instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....................3 Normenkonformität...................... 3 Funktion ........................3 Kennzeichnung und technische Daten ................ 4 Projektierung ....................... 5 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen ............5 Verlustleistung ..................... 6 Projektierung der Verlustleistung in Schaltschränken ........... 6 Anordnung und Montage ..................... 7 Maßzeichnung ..................... 7 Installation...................... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Normenkonformität Bitte entnehmen sie die Normenkonformität der EG-Konformitätserklärung im Anhang dieses Dokumentes. Die aktuelle EG-Baumusterprüfbescheinigung können Sie im Internet unter www.stahl.de herunterladen. Funktion Die Schaltverstärker werden zum eigensicheren Betrieb von z.B. Kontakten, Initiatoren nach EN 60947-5-6 (NAMUR), Optokopplerausgängen usw. eingesetzt. -
Page 4: Kennzeichnung Und Technische Daten
Betriebsanleitung deutsch Für unterschiedliche Anforderungen stehen Ausgangsvarianten mit Signalrelais, Leistungsrelais oder Optokoppler zur Verfügung. Kennzeichnung und technische Daten Hersteller R. STAHL Typbezeichnung 9170/*0-1*-*1 CE-Kennzeichnung 0158 9170/*0-* *-21 9170/*0-*0-11 9170/*0-*2-11 9170/*0-*1-11 9170/*0-*3-11 9170/*0-*4-11 II (1) G [Ex ia Ga] IIC II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc... -
Page 5: Projektierung
deutsch Betriebsanleitung Projektierung Maximal zulässige Umgebungstemperaturen Die Geräte der Reihe ISpac sind über einen weiten Temperaturbereich einsetzbar. Je nach Geräteausführung und Einbaubedingung ergeben sich unterschiedliche, maximal zulässige Umgebungstemperaturen. Belüftung: Ohne Umluft Installation: Einzelgerät DIN-Schiene pac-Träger Einbaulage: beliebig vertikal horizontal vertikal horizontal 9170/10-11-11 65 °C... -
Page 6: Verlustleistung
Temperaturerhöhung S [m²] freie, wärme-emittierende Oberfläche des Schaltschrankes K [(W/m²*°C)] thermischer Leitfähigkeitskoeffizient (lackierter Stahl: K = 5,5) Der errechnete Wert P muss kleiner als die Summe der durchschnittlichen Verlust- < P leistungen (70 % der max. Verlustleistung) der eingebauten Geräte sein: P b) Natürliche Konvektion in offenen Schränken... -
Page 7: Anordnung Und Montage
Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und Zone 22 zugelassen. Die Geräte sind hierbei in ein Gehäuse einzubauen, das den Anforderungen der IEC/EN 60079-15 bzw. IEC/EN 60079-31 genügt (z.B. Gehäuse 8146 der R. STAHL Schaltgeräte GmbH). Schaltverstärker Typ 9170... -
Page 8: Montage Und Demontage
Betriebsanleitung deutsch Montage und Demontage 6.3.1 Montage / Demontage pac-Bus Der pac-Bus ist ein Zubehör, das die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen der Sammelfehlermeldung vereinfacht. Die Komponenten für den pac-Bus Typ 9194 müssen separat bestellt werden. Gewünschte Anzahl der pac-Bus-Elemente zusammenstecken. - Page 9 deutsch Betriebsanleitung 6.3.3 Montage / Demontage auf pac-Träger Montage Schwarze und grüne Klemmen entfernen. Bei einkanaligen Geräten: Abdeckung im Klemmenschacht 2 entfernen (zwischen schwarzer und grüner Klemme) Gerät auf pac-Träger aufsetzen. Die Aussparung des Gehäuses muss dabei auf die Außenkante des pac-Trägers gesetzt werden.
-
Page 10: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung deutsch Inbetriebnahme Anschlüsse Typen 9170/*0-1*-11 (24 V DC Versorgung) Typen 9170/*0-1*-21 (115/230 V AC Versorgung) 9170/... /20-11-.1 /10-11-.1 /20-10-.1 /10-12-.1 /20-12-.1 Kanal 2 Kanal 1 Projektierung a) Beschaltung zur Leitungsfehlererkennung bei spannungsfreien k Kontakten am Eingang: Drahtbrucherkennung: 22 k parallel Kurzschlusserkennung: 2,7 k... -
Page 11: Einstellungen
< 100..360 Kurzschluss Elektronikausgang sperrt Elektronikausgang sperrt Reparatur und Instandhaltung Es wird empfohlen, Reparaturen an unseren Geräten ausschließlich durch R. STAHL durchführen zu lassen. In Ausnahmefällen kann die Reparatur auch durch eine andere, zugelassene Stelle erfolgen. Die Geräte sind wartungsfrei. Fehlersuchplan:... -
Page 12: Zubehör Und Ersatzteile
Vertriebsniederlassung. Zur schnellen Bearbeitung benötigt diese von Ihnen folgende Angaben: Typ und Seriennummer Kaufdaten Fehlerbeschreibung Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung) Zubehör und Ersatzteile Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Schaltverstärker Typ 9170... -
Page 13: Safety Instructions
Conformity to standards The information about the conformity to standards can be found in the manufacturer’s declaration of conformity in the appendix of this document. The current EC-Type Examination Certificate can be downloaded from the Internet www.stahl-ex.com Switching Repeater Type 9170... -
Page 14: Function
EN 60947-5-6 (NAMUR), optocoupler outputs, etc. Output variants equipped with signal relays, power relays or optocouplers have been provided to meet varying requirements. Marking and technical data Manufacturer R. STAHL Type designation 9170/*0-1*-*1 CE marking 0158 9170/*0-* *-21... -
Page 15: Engineering
english Operating Instructions Engineering Max. ambient temperatures The ISpac isolators can be used over a wide temperature range. Depending on the isolator version and installation method different maximum ambient temperatures may result. Ventilation: Without ventilation Installation: Single unit DIN-rail pac-Carrier Orientation: any vertical horizontal... -
Page 16: Power Dissipation
Operating Instructions english Power dissipation Data sheets are describing the maximum power dissipation in standard operation. In practice not all isolators are working with full load. Therefore engineering is done typically with an average power dissipation of 70 % (P Type Channels max. -
Page 17: Arrangement And Fitting
Zone 2 and Zone 22 hazardous areas. For this purpose, the modules are to be built into an enclosure which meets the require- ments of IEC/EN 60079-15 or IEC/EN 60079-31 (e.g. 8146 enclosure from R. STAHL Schaltgeräte GmbH). -
Page 18: 6.3 Mounting And Dismounting
Operating Instructions english 6.3 Mounting and dismounting 6.3.1 Mounting of pac-Bus The pac-Bus is an accessory, which facilitates the wiring of the power supply and the common fault signalization. The components of the pac-Bus type 9194 need to be ordered separately. ... - Page 19 english Operating Instructions 6.3.3 Mounting / dismounting on pac-Carrier Mounting Dismount the black and the green terminal. (see chapter 8.3.3) Single channel device: Dismount the cover of terminal slot 2. (between black and green terminal) Put the device on the pac-Carrier and swivel the device until the red locking handle is locked.
-
Page 20: Commissioning
Operating Instructions english Commissioning Hazardous area Safe area Connections Types 9170/*0-1*-11 (24 V DC power supply) Types 9170/*0-1*-21 (115/230 V AC power supply) 9170/... /20-11-.1 /10-11-.1 /20-10-.1 /10-12-.1 /20-12-.1 Channel 2 Channel 1 Engineering a) Mode of connection for line fault identification (volt-free contacts k... -
Page 21: Settings
Electronic output deactivated deactivated Maintenance and repair It is recommended that all repairs to our devices be carried out by R. STAHL. In exceptional cases, repair may be performed by approved third-parties. The devices are maintenance-free. Troubleshooting chart: Error detection... -
Page 22: Accessories And Spare Parts
If the procedure described above does not obtain the desired result, please contact your local R.STAHL sales and service representative. In order to quickly process your request, please provide us with the following information: ... -
Page 23: Eg-Konformitätserklärung / Ec-Declaration Of Conformity
EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity... -
Page 24: Certification Drawing - Ul Type 9170/*0
Certification drawing – UL Type 9170/*0... -
Page 25: Certification Drawing - Fm / Cfm Type 9170/*0
Certification drawing – FM / cFM Type 9170/*0... - Page 28 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg (Württ.) – Germany www.stahl.de SAP: 160330 ID-Nr. 9170601310 S-BA-9170-007-de/en-02/2016...