Related Manuals for Stahl ispac 9163
Summary of Contents for Stahl ispac 9163
- Page 1 Typ/Type 9163 Trennübertrager HART Eingang Isolating Repeater HART Input Betriebsanleitung Operating Instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.......................3 Normenkonformität ......................3 Funktion .........................4 Kennzeichnung und technische Daten .................4 Projektierung........................5 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen ............5 Verlustleistung ......................5 Projektierung der Verlustleistung in Schaltschränken..........6 Anordnung und Montage....................7 Maßzeichnung ......................7 Installation ........................7 Montage und Demontage ..................7 Inbetriebnahme......................8 Anschlüsse.........................8 Einstellungen ......................8 Betrieb- und Betriebszustände..................9 Reparatur und Instandhaltung ..................9 Zubehör und Ersatzteile ....................9 Contents... -
Page 3: Sicherheitshinweise
deutsch Betriebsanleitung Sicherheitshinweise In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammengefasst. Es ergänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist. Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung. -
Page 4: Funktion
Funktion Die Trennübertrager werden zum eigensicheren Betrieb von 3- oder 4-Leiter Messumformern eingesetzt. Die Geräte übertragen ein überlagertes HART-Kommunikationssignal bidirektional. Kennzeichnung und technische Daten Hersteller R. STAHL Typbezeichnung 9163/*3-11-11 CE-Kennzeichnung 0102 Ex-Kennzeichnung Kennzeichnung Explosionsschutz II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB II 3 G EEx nAC II T4 Prüfstelle und Bescheinigungsnummer... -
Page 5: Projektierung
deutsch Betriebsanleitung Projektierung 5.1 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen Die Geräte der Reihe IS pac sind über einen weiten Temperaturbereich einsetzbar. Je nach Geräteausführung und Einbaubedingung ergeben sich unterschiedliche, maximal zulässige Umgebungstemperaturen. Ohne Umluft Belüftung: Installation: Einzelgerät DIN-Schiene pac-Träger Einbaulage: beliebig vertikal horizontal vertikal horizontal... -
Page 6: Projektierung Der Verlustleistung In Schaltschränken
Temperaturerhöhung S [m²] freie, wärme-emittierende Oberfläche des Schaltschrankes K [(W/m²*°C)] thermischer Leitfähigkeitskoeffizient (lackierter Stahl: K = 5,5) Der errechnete Wert P muss kleiner als die Summe der durchschnittlichen Verlust- < ∑ P leistungen (70 % der max. Verlustleistung) der eingebauten Geräte sein: P b) Natürliche Konvektion in offenen Schränken... -
Page 7: Anordnung Und Montage
Bei Betrieb in Zone 2 bzw. Zone 22 ist der Trennübertrager in ein Gehäuse einzubauen, das den Anforderungen der EN 50 021 bzw. EN 50 281 genügt (z.B. in ein Gehäuse Typ 8146 der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH). 6.3 Montage und Demontage a) Die abziehbaren Klemmen Alle Geräte sind mit abziehbaren Klemmen versehen. -
Page 8: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung deutsch d) Montage im pac-Träger Schwarze und grüne Klemmen entfernen. Die IS pac Module wie unter a) und b) beschrieben ansetzen und in den pac-Träger vollständig einschwenken. Den roten Rasthebel mit leichtem Druck schließen. Der Rasthebel muss vollständig eingerastet sein. Zur Demontage den Rastmechanismus mit einem Schraubendreher wie im Bild dargestellt öffnen. -
Page 9: Betrieb- Und Betriebszustände
Vertriebsniederlassung. Zur schnellen Bearbeitung benötigt diese von Ihnen folgende Angaben: • Typ und Seriennummer, • Kaufdaten, • Fehlerbeschreibung, • Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung) 10 Zubehör und Ersatzteile Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Trennübertrager HART Eingang Typ 9163... -
Page 10: Safety Instructions
Operating Instructions english Safety instructions The most important safety instructions are summarised in this chapter. It is intended to supplement the relevant regulations which must be studied by the personnel responsible. When working in hazardous areas, the safety of personnel and plant depends on complying with all relevant safety regulations. -
Page 11: Function
Function The isolating repeaters are used for intrinsically safe operation of 3- and 4-wire transmitters. The devices bidirectionally transfer a superimposed HART communications signal. Marking and technical data Manufacturer R. STAHL Type designation 9163/*6-11-11 CE marking 0102 Ex-marking Explosion protection marking... -
Page 12: Engineering
Operating Instructions english Engineering 5.1 Max. ambient temperatures The IS pac isolators can be used over a wide temperature range. Depending on the isolator version and installation method different maximum ambient temperatures may result. without ventilation Ventilation: Installation: Single unit DIN-rail pac-Carrier Orientation: any... -
Page 13: Engineering Of The Power Dissipation In Cabinets
english Operating Instructions 5.3 Engineering of the power dissipation in cabinets When electronic devices are integrated in cabinets free air movement is restricted and the temperature rises. To minimise the temperature rise it is important to optimise the power dissipation as well as the elimination of the produced heat inside a cabinet. a) Natural Convection in closed cabinets •... -
Page 14: Arrangement And Fitting
In the case of operation in Zone 2 the isolating repeater must be fitted in an enclosure which complies with the requirements of EN 50 021 (e.g. in an enclosure type 8146 from the R. STAHL Schaltgeräte GmbH company). 6.3 Mounting and dismounting a) Detachable terminals All devices are provided with detachable terminals. -
Page 15: Commissioning
english Operating Instructions d) Mounting in the pac-Carrier Remove the black and green terminals. Set the IS pac modules in place as described in a) and b) and completely tilt/snap into the pac-Carrier. Close the red latching lever using gentle pressure. The latching lever must engage completely. -
Page 16: Operation And Operational States
• the cables are properly connected Maintenance and repair It is recommended that all repairs to our devices be carried out by R. Stahl. In exceptional cases, repair may be performed by approved third-parties. The devices are maintenance-free. Troubleshooting chart:... -
Page 17: Eg-Konformitätserklärung / Ec-Declaration Of Conformity
EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity... -
Page 18: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
EG-Baumusterprüfbescheinigung... -
Page 19: Ec-Type Examination Certificate
EC-Type Examination Certificate... - Page 20 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg (Württ.) – Germany www.stahl.de ID-Nr. 91 636 01 31 0 S-BA-9163-001-de/en-09/2004...
Need help?
Do you have a question about the ispac 9163 and is the answer not in the manual?
Questions and answers