Vitek VT-1888 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VT-1888
  6. Manual instruction

Vitek VT-1888 Manual Instruction

Steam vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VT-1888.indd 1
4
12
21
30
39
48
1
VT-1888
Steam
vacuum cleaner
10/20/20 3:24 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-1888 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-1888

Summary of Contents for Vitek VT-1888

  • Page 1 VT-1888 Steam vacuum cleaner VT-1888.indd 1 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 2 VT-1888.indd 2 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 3 VT-1888.indd 3 10/20/20 3:24 PM...

  • Page 4: Safety Symbols

    ENGLISH STEAM VACUUM CLEANER VT-1888 The unit reaches very high temperatures. Multi-functional vacuum cleaner with 3 cleaning modes for Improper use of the unit can result in burns. different surfaces: vacuum cleaner with «cyclone» tech- nology, steam disinfection of the floor and surface treat- SAFETY MEASURES AND OPERATION ment with a portable steam cleaner.

  • Page 5: Before The First Use

    Do not use on ash, soot and combustion residues (fire- person on the usage of the unit. places, barbecues, etc.). • From time to time check the power cord integrity. Do not use on printer, copier or fax (toner and ink powder). VT-1888.indd 5 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 6 3.1. Remove the water tank (4), to do this press the side buttons of the clamps (18) and pull it towards you Steam vacuum cleaner VT-1888: 3 PRODUCTS IN 1 (fig. 8). Turn the water tank over and open the rub- It is a handy vertical steam unit that combines three prod- ber stopper by pulling the tab upwards (fig.
  • Page 7 Ensure that the requirements of section 1 are met and pro- the fabric cover (26) attached to the flexible hose ceed as described in section 2. (23). Work the steam evenly over the tile surface while VT-1888.indd 7 10/20/20 3:24 PM...

  • Page 8: Practical Tips

    Also, do not park the vacuum cleaner upright with VT-1888.indd 8 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 9 (20) (fig. 27). You can use the steaming nozzle to remove old wallpaper 14.3. Remove the HEPA filter (36) with the inserted foam from the walls. filter (37) from the dust container, by the side guides VT-1888.indd 9 10/20/20 3:24 PM...

  • Page 10: General Maintenance

    Empty the dust container. The dust container cannot Filter not inserted correctly Insert the filter correctly be removed. If problems persist or are not listed above, please contact an authorized service center (www.vitek.ru or contact Customer Support. VT-1888.indd 10 10/20/20 3:24 PM...

  • Page 11: Product Includes

    Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz and product may be observed. If the user reveals such dif- Rated input power: 1800 W ferences, please report them via e-mail info@ vitek.ru for receipt of an updated manual. Steam mop power: 1200 W...
  • Page 12 РУССКИЙ ПАРОВОЙ ПЫЛЕСОС VT-1888 СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ: Многофункциональный пылесос с 3 режимами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Высокая температура. очистки поверхностей: пылесос с технологией «ци- Риск ожога! клон», функция дезинфекции пола паром и обработка Если это указано на изделии, не прикасай- поверхностей с помощью портативного пароочисти- тесь...
  • Page 13 только в заводской упаковке. • мальной отметки «MAX». Храните устройство в сухом прохладном месте, • Не закрывайте отверстия выхода пара, запреща- недоступном для детей и людей с ограниченными ется вставлять в отверстия посторонние предметы. возможностями. VT-1888.indd 13 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 14 данный случай будет признан не гарантийным ном руководстве. Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции и сохраните их. С этим руководством Паровой пылесос VT-1888: 3 ПРОДУКТА В 1 можно ознакомиться и/или загрузить его с веб-сайта Это удобный паровой вертикальный прибор, который www.vitek.ru.
  • Page 15 3.3. Наденьте тканевый чехол (28) на насадку-швабру Подсоедините насадку для отпаривания (25) непо- (1) и соедините её с нижней частью универсальной средственно к ручному пароочистителю (16), слегка щётки (рис. 3). нажав на неё, чтобы она встала на место. Для большей VT-1888.indd 15 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 16 вого чехла (28) позволяет мыть и дезинфицировать (16), как описано в разделе 5.3. Пройдите по по- полы таким образом, чтобы грязь, размягчённая па- верхности, создавая пар с помощью кнопки пода- ром, собиралась тканью. чи пара (6) (рис. 24), чтобы удалить грязь. VT-1888.indd 16 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 17 может остаться немного влаги. В этом случае реко- Предупреждение: перед очисткой поверхности всегда мендуется дать полу высохнуть естественным путем. делайте тест на скрытом участке и смотрите, как он ре- Высыхание можно ускорить с помощью вентилятора, агирует. направив его на требуемую область. VT-1888.indd 17 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 18 окна или зеркала, а затем отключите подачу пара. 14.2. Извлеките контейнер-пылесборник (2) из корпуса После этого прижмите резиновый скребок насадки устройства (4), нажав на две кнопки фиксаторов к верхней части окна или зеркала и постепенно опу- контейнера-пылесборника (20) (рис. 27). VT-1888.indd 18 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 19 нажатой, а отпустите её, чтобы температура пар. стабилизировалась. Во время работы пылесоса Контейнер-пылесборник Очистите контейнер-пылесборник. мощность всасывания падает. полон. Во время всасывания из Пылесборник вставлен Правильно вставьте пылесборник. прибора выходит пыль. неправильно. Контейнер-пылесборник Очистите контейнер-пылесборник. полон. VT-1888.indd 19 10/20/20 3:24 PM...

  • Page 20: Технические Характеристики

    Фильтр неправильно Вставьте фильтр правильно вставлен Если проблемы сохраняются или не перечислены выше, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр (www.vitek.ru или обратитесь в Службу поддержки клиентов. КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ Отходы, образующиеся при утилизации изделий, под- Паровой пылесос с установленным комплектом лежат обязательному сбору с последующей утилиза- фильтров...
  • Page 21 ҚАЗАҚША БУ ШАҢСОРҒЫШЫ VT-1888 ҚАУІПСІЗДІК ТАҢБАСЫ: Беттерді тазалаудың 3 режимі бар көп функциялы ЕСКЕРТУ: Жоғары температура. Күйік алу қаупі! шаңсорғыш: «циклон» технологиясы бар шаңсорғыш, Егер бұл өнімде көрсетілсе, оған қол тигізбеңіз, еденді бумен дезинфекциялау функциясы және өйткені бөлшектер өте ыстық болуы мүмкін.
  • Page 22 Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-келген уақытында көлденеңінен және аударып қоймаңыз. ақаулықтар пайда болғанда, сондай-ақ құрылғы • Жеткізілім жиынтығына кіретін қондырмаларды ғана құлаған болса, аспапты электр желісінен ажыратыңыз пайдаланыңыз. және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында • Құрылғыны пайдалануды бастаудың алдында көрсетілген байланыс мекен-жайлары бойынша кез- қондырмалардың...
  • Page 23 портативті бу тазартқыш ретінде пайдалануға болады. және оларды сақтап қойыңыз. Бұл нұсқаулықты веб- Ол көптеген тазарту функцияларын орындай алады және сайттан www.vitek.ru табуға және/немесе жүктеуге болады. әртүрлі беттерді өңдей алады: әр түрлі әрленген еден Тек тұрмыстық кірді ғана сорғызыңыз. Сумен немесе...
  • Page 24 үшін оны аспаптың (3) корпусынан ажыратыңыз, 6. ЕДЕНДІ ТАЗАЛАУ ол үшін жоғарғы батырмаға (8) басыңыз және оны Аспапты нәзік немесе жылтыр беттерде қолданар тұтқадан (5) сыртқа қарай тартыңыз (сур. 12). алдында, бетімен жанасу аймағының сызаттар VT-1888.indd 24 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 25 ҚАБЫРҒАЛАРЫН ТАЗАЛАУ ағынын алу үшін қолданылады. ЕСКЕРТУ: суық ауа-райында терезелерді тазарту • құрғақ кір мен әк қабаттарын кетіру үшін үшін әйнектерді алдын-ала қыздырыңыз, булауды нейлон қылшықтары бар кішкентай дөңгелек бетінен 50 см қашықтықтан бастаңыз. қылшақты (30). VT-1888.indd 25 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 26 бағыттамаңыз) және будың қысымымен «жойылған» Едендердің кейбір түрлерінде (мысалы, плиткалар) ойықтары немесе цементтелген беттер бар. Мұқият кірді жинау үшін матаны дақтың астына қойыңыз. Беттің бұл түрі үшін будың минималды деңгейі тазалау үшін дөңгелек нейлон қылшақты қолдануды ұсынамыз. ұсынылады. VT-1888.indd 26 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 27 кірден тазалаңыз. Қолмен бу тазартқышқа буландырғыш қондырмасын 14.6. Шаңжинағыш-контейнерді жинап, жоғарыда атал- қосыңыз. Бір қолыңызбен бу тазартқышты алыңыз, ған әрекеттерді кері ретпен орындап (14.2-14.4 екінші қолыңызбен киімнің төменгі бөлігін ұстап, аздап т.қараңыз), оны бұрынғы орнына орнатыңыз. VT-1888.indd 27 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 28 Шаң жинағышты дұрыс салыңыз шығады. салынған. Шаңжинағыш-контейнер Шаңжинағыш-контейнерді тазартыңыз. толған. Шаң жинағыш алынбайды. Сүзгі дұрыс салынбаған Сүзгіні дұрыс салыңыз Егер проблемалар сақталса немесе жоғарыда көрсетілмеген болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгінііз (www.vitek.ru немесе Клиенттерді қолдау қызметіне жүгінііз. VT-1888.indd 28 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 29 мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді Бу швабрасының қуаты: 1200 Вт анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу Шаңсорғыш қуаты: 600 Вт үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Сору қуаты: 12 кПа поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қыздыру уақыты: 25-30 секунд Бу шығару қарқындылығы: таңдалған деңгейге...
  • Page 30 УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС ПАРОВИЙ VT-1888 СИМВОЛИ БЕЗПЕКИ: Багатофункціональний пилосос з 3 режимами очищен- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Висока температура. Ризик ня поверхонь: пилосос з технологією «циклон», функція опіку! дезінфекції підлоги парою та оброблення поверхонь за Якщо це вказано на виробі, не торкайтеся ньо- допомогою портативного пароочисника.

  • Page 31: Перед Першим Використанням

    Після транспортування або зберігання при- • Остерігайтеся отримання опіків гарячою парою. строю при зниженій температурі необхідно ви- • Вимикайте пристрій з електромережі після вико- тримати його при кімнатній температурі не мен- ристання або перед чищенням. ше трьох годин. VT-1888.indd 31 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 32 випадок буде визнаний негарантійним. Пристрій призначений для внутрішнього побутового використання, для всмоктування рідин та пилу, ви- Паровий пилососс VT-1888: 3 ПРОДУКТИ У 1 далення сухих та/або вологих матеріалів (бруду) з по- Це зручний парової вертикальний пристрій, який верхонь з використанням пари відповідно до описів та...
  • Page 33 Паровий пилосос – комбінований продукт, його можна Пристрій має 3 рівня інтенсивності виходу пари. По- використовувати як пилосос, паровий вертикальний слідовно натискаючи кнопку ( ) регулятора пари очисник, для миття та дезінфекції підлог або у комбі- VT-1888.indd 33 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 34 (29) (виконайте вимоги пунктів 5.3-5.4). ПОПЕРЕДЖЕННЯ: при використанні щіток (30), (31) та 7.2. Відрегулюйте інтенсивність виходу пари, як описа- насадки (32) не докладайте надмірних зусиль, щоб не но у розділі 4 (мал. 13). зламати кінчик насадки-концентратора (24). VT-1888.indd 34 10/20/20 3:24 PM...

  • Page 35: Практичні Поради

    ни краще дихатимуть та будуть чистішими і яскравіши- ми. Пару можна також використовувати для освіження чищення проміжків між підлоговою плиткою, а також будь-яких інших щілин та вузьких місць. приміщень, особливо тих, які часто відвідують курці: VT-1888.indd 35 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 36 садок можна прати, слідуючи інструкціям, наведеним дою, як описано у розділі 3. на етикетці. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цю операцію завжди слід виконува- Фільтри та посудини пилозбірника можна чистити ти після вимкнення пристрою з мережі. проточною водою, гарантуючи повне висихання пе- VT-1888.indd 36 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 37 Фільтр неправильно Вставте фільтр правильно вставлений Якщо проблеми залишаються або не вказані вище, будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру (www.vitek.ru) або зверніться до Служби підтримки клієнтів. КОМПЛЕКТНІСТЬ ВИРОБУ: Насадка для миття вікон – 1 шт. Паровий пилосос зі встановленим комплектом...

  • Page 38: Технічні Характеристики

    Об’єм резервуара для води: 0,5 л невідповідності, просимо повідомити про це по Площа прибирання: до 30 м без доливання води електронній пошті info@vitek.ru для отримання онов- Довжина мережного шнура: 5 м леної версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 років...
  • Page 39 КЫРГЫЗ БУУ МЕНЕН ИШТЕГЕН ЧАҢ СОРГУЧ VT-1888 КООПСУЗДУК СИМВОЛДОРУ: Бетти тазалоонун 3 режими менен көп функционалдуу ЭСКЕРТҮҮ: Жогорку температура. Күйүк алуу­ чаң соргуч: «циклон» технологиясы менен чаң соргуч, нун коркунучу бар! жертаманды буу менен дезинфекциялоо функциясы Эгер буюмда бул көрсөтүлсө, бөлүктөрү...
  • Page 40 лар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурлар- күтүп, муздаганын текшериңиз. Ошондуктан эгер да аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же алар жаңы эле буу менен тазаланган болсо, териге www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автор- тийгизбеңиз. доштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна •...
  • Page 41 КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Эгер бройлерде кебээр пайда бол­ со, ушул учур кепилдикке кирбейт. ШАЙМАНДЫ ТУУРА КОЛДОНУУ Шайман, ички тиричиликте пайдаланууга, суюктуктарды Буу менен иштеген чаң соргуч VT-1888: жана чаңдарды сорууга, ушул жетекчиликте келтирил- 1 ИЧИНДЕ 3 ӨНҮМ ген мүнөздөмөлөргө жана нускамаларга ылайык бууну...
  • Page 42 ): кебээрди, тактарды, май- 6.1. Жертамандын түрүнө жараша (13-сүр.) буунун чыга- ды кетирүү үчүн; руу интенсивдүүлүгүн жөндөңүз; • Орточо деңгээл ( ): терезе жана жертаман жууш • катуу жертаманадар (плитка, керамогранит үчүн. ж.у.с.) үчүн буунун орточо деңгээли ылайыктуу; VT-1888.indd 42 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 43 Бул типтеги бетке максималдуу буу чыгаруу деңгээли (25) ийилчээк түтүкчөгө бекитилген (23) кездеме сунушталат. кабы менен (26) колдонуңуз. Кирди кетирүү үчүн, 9.4. Колдук буу тазалагычтагы (24-сүрөт) буу баскычын колдук буу тазалагычтагы буу берүү (6) баскычын (6) басыңыз, андан кийин беттерди бууландырыңыз. VT-1888.indd 43 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 44 дой эле башка жаракаларды жана тар жерлерди тазалаңыз. 11.4. Бетти дезинфекциялоо Дезинфекциялоо үчүн, концентратор саптаманын Буу чоргосу булганган жерге канчалык жакыныраак болсо, тазалоо натыйжасы ошончолук жогору болот, (24) чоргосун беттен 1,5 см ашык эмес жерде кармап, VT-1888.indd 44 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 45 Шайманды сыртынан тазалоо үчүн чүпүрөк жана кран Суу түгөнгөндө буу чыкпай калат. суусун гана колдонуңуз. Ишти улантуу үчүн, 3-бөлүмдө сүрөттөлгөндөй резер- Бардык буу менен тазалоочу шаймандарды агын суу вуарга суу куюңуз. менен тазалап, кийинки колдонуудан мурун толугу VT-1888.indd 45 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 46 Чаң чогулткуч чечилбейт. Чыпка туура эмес коюлган Чыпка туура коюлган Эгерде көйгөйлөр кайталана берсе же жогоруда келтирилген эмес болсо, анда ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна (www.vitek.ru) же Кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. БУЮМДУН КОМПЛЕКТҮҮЛҮГҮ Концентратор саптама (кыйынчылык менен Орнотулган чыпкалар топтому бар...
  • Page 47 ман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу Жыйноо аянты: суунужеткирбей куюу аянты 30 м² мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди Тармактык боонун узундугу: 5 м тапса, ал жөнүндө info@ vitek.ru электрондук почта- сына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын УТИЛИЗАЦИЯЛОО алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
  • Page 48 ROMÂNĂ ASPIRATOR CU ABUR VT-1888 SIMBOLURI DE SECURITATE: Aspirator multifuncțional cu 3 moduri de curățare a AVERTIZARE: Temperatură înaltă. Pericol de ar- suprafețelor: aspirator cu tehnologie «ciclon», funcția de suri! dezinfectare a podelei cu abur și tratarea suprafețelor cu Dacă acest lucru este indicat pe produs, nu îl un curățător cu abur portabil.

  • Page 49: Înainte De Prima Utilizare

    și / sau umede (murdăriei) de pe suprafețe, folo- pul dispozitivului, cablul de alimentare și ștecherul ca- sind abur în conformitate cu descrierile și instrucțiunile, blului de alimentare în timpul funcționării dispozitivului. date în acest manual. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste VT-1888.indd 49 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 50 DE ABUR MANUAL 3.1. Scoateți rezervorul de apă (4), pentru a face acest Aspirator cu abur VT-1888: 3 PRODUSE ÎN 1 Este un aparat util de abur vertical, care include trei pro- lucru, apăsați butoanele laterale ale clemelor (18) și duse într-unul, deoarece acesta poate fi folosit ca un as-...
  • Page 51 țesătură. Pentru a curăța canapelele, pernele, scaunele și saltele- AVERTIZARE: pentru o siguranță suplimentară, verificați le, puneți o husă de țesătură (26) pe duza (25) (fig. 19). impactul aburului înainte de a utiliza pe piesa ascunsă, VT-1888.indd 51 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 52 (16), așa cum este descris în secțiunea 5.2 (duza- hub poate fi conectată la furtunul flexibil pentru prelu- Îndreptați aburul direct spre pată la cel mai înalt unghi crarea locurilor greu accesibile). posibil (niciodată perpendicular pe suprafața curățată) și VT-1888.indd 52 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 53 Vă recomandăm să începeți cu zonele cu cele mai multe Materialul curățat trebuie să reziste umezelii și tempe- pliuri, precum și cu elemente de îmbrăcăminte care sunt raturii ridicate. Verificați acest lucru înainte de a începe mai dense (guler și manșetele mânecilor). curățarea. VT-1888.indd 53 10/20/20 3:24 PM...
  • Page 54 Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la sursa de alimentare, că tasta de întrerupere a alimentării a curățătorului cu abur manuală este în poziția (I) și că butonul de alimentare cu abur (6 sau 12) este apăsat. VT-1888.indd 54 10/20/20 3:24 PM...

  • Page 55: Specificații Tehnice

    PRODUSUL INCLUDE Aspirator cu abur cu set de filtre instalat – 1 buc. ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o Perie universală – 1 buc. versiune actualizată a instrucțiunii.
  • Page 56 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. VT-1888.indd 56 10/20/20 3:24 PM...

Table of Contents