Related Manuals for Vitek VT-1885 B
Summary of Contents for Vitek VT-1885 B
- Page 1 VT-1885 B Handheld battery vacuum cleaner Ручной аккумуляторный пылесос VT-1885.indd 1 28.07.2014 16:09:50...
- Page 2 VT-1885.indd 2 28.07.2014 16:09:50...
- Page 3 VT-1885.indd 3 28.07.2014 16:09:51...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH • HANDHELD RECHARGEABLE VACUUM CLEANER Do not cover the inlets and outlets of the vacuum VT-1885 B cleaner with any foreign objects. • The rechargeable vacuum cleaner is intended for Do not switch the unit on if the air inlet is blocked cleaning rooms or car interior. -
Page 5: Assembling The Vacuum Cleaner
ENGLISH • immediately and check the extension pipe (21) for Do not compress or deform the battery. • obstruction. Remove the obstruction and only then Do not use the battery if it is damaged, is leaking, continue cleaning. has an abnormal color or odor. •... -
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH CLEANING AND CARE If the cylindrical brush does not rotate during opera- Remove garbage and dust from the dust bin (17) after tion: • each usage of the vacuum cleaner and clean the filters switch the vacuum cleaner off, remove the brush (4, 13) and the dust bin (17) regularly. - Page 7 DEUTSCH AKKU-HANDSTAUBSAUGER VT-1885 B nicht auf. Laden Sie den Akkumulator bei der Der Akkustaubsauger ist zur Reinigung von Temperatur von +5°C bis +35°C und relativer Räumen oder Autoinnenraum bestimmt. Feuchtigkeit nicht mehr als 80% auf. • Lassen Sie den an die Steckdose angeschlos- BESCHREIBUNG sen Netzadapter nie unbeaufsichtigt.
-
Page 8: Zusammenbau Des Staubsaugers
DEUTSCH che Anweisungen über sichere Nutzung des • Stecken Sie den Stecker des Netzadapters Geräts und die Gefahren bei seiner falschen (23) in die Anschlussstelle (12) ein, stecken Nutzung gegeben wurden. Sie den Netzadapter in die Steckdose ein, • Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das dabei wird die Betriebskontrolleuchte (3) rot Gerät als Spielzeug nicht benutzen. -
Page 9: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Anschließen des Verlängerungsrohrs dingt, ob der Staubbehälter (17) und das und der Aufsätze Ausgangsfilter (4) richtig aufgestellt sind. • Setzen Sie das Verlängerungsrohr (21) in die • Zum Einschalten des Staubsaugers drücken Lufteintrittsöffnung (1) bis zum Knacken der und halten Sie die Taste (7), dabei leuchtet die Halterung (2) ein (Abb. - Page 10 DEUTSCH • Nehmen Sie das Ausgangsfilter (4) vom AUFBEWAHRUNG Halter ab, spülen Sie das Ausgangsfilter • Bevor Sie den Staubsauger zur langen (4) unter einem lauwarmen Wasserstrahl Aufbewahrung wegnehmen, reinigen Sie und trocknen Sie das Filter vor dem das Gehäuse des Staubsaugers und den Aufstellen sorgfältig ab.
- Page 11 русский • РУЧНОЙ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ПЫЛЕСОС Перед первой зарядкой аккумуляторной VT-1885 B батареи убедитесь в том, что напряжение Аккумуляторный пылесос предназначен для в электрической сети соответствует рабо- уборки помещений или салона автомобиля. чему напряжению сетевого адаптера. • Не заряжайте аккумулятор в местах с повы- ОПИСАНИЕ...
-
Page 12: Меры Предосторожности
русский лишь в том случае, если они находятся под и, после первой разрядки, еще раз не менее присмотром лица, отвечающего за их без- 6 часов для достижения её оптимальной про- изводительности. опасность, при условии, что им были даны соответствующие и понятные инструкции Заряда... -
Page 13: Использование Пылесоса
русский • Примечания: Для чистки ковров и ковровых Не сдавливайте и не деформируйте ба- тарею. покрытий запрещается использовать щётку • (20), если длина ворса составляет более 15 мм. Не используйте батарею, если она повреж- дена, протекает, имеет ненормальный цвет Не проводите щёткой (20) по электриче- –... - Page 14 русский • • Сетчатый фильтр (13) и сепаратор (14) про- выключите пылесос, снимите щётку (20), трите слегка влажной мягкой тканью, после нажмите на фиксатор цилиндрической чего вытрите насухо (рис.7). Для чистки щётки по направлению стрелки, извлеките фильтра (13) и сепаратора (14) можно цилиндрическую...
- Page 15 ҚазаҚша АККУМУЛЯТОРЛЫҚ ҚОЛ ШАҢСОРҒЫШЫ: кернеудің желілік адаптердің жұмыс VT-1885 B кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз. Аккумуляторлық шаңсорғыш бөлмелерді немесе Аккумуляторды жоғарылатылған ылғал- • автокөлік салонын тазартуға арналған. дықтағы және жоғары температурадағы орындарда қуаттандырмаңыз. Аккумулятордың СИПАТТАМА қуаттандырылуын +5°C бастап +35°C Ауа сіңіру саңылауы...
-
Page 16: Сақтық Шаралары
ҚазаҚша жауап беретін тұлға қарауында болса, қуатсызданғаннан кейін оңтайлы өнімділікке оларға құрылғының қауіпсіз пайдаланылуы қол жеткізу үшін тағы да 6 сағаттан кем емес туралы және дұрыс пайдаланбау кезінде уақыт қуаттандыру керек. Аккумуляторлық батарея (10) қуаты туындауы мүмкін қауіптер туралы сәйкес және... - Page 17 ҚазаҚша Зақымдалған, ағып кеткен, түсі немесе Қылшақты (20) қолданумен бөлмені • – іиісі қалыптан ауытқыған батареяны тазалауды аяқтағаннан кейін бірден пайдаланбаңыз. шаңсорғышты сөндіріңіз. Батареяны түпнұсқалы құрылғылардан • басқа құралдар мен басқа мақсаттарға ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ пайдаланбаңыз. Назар аударыңыз! Шаңсорғышты тек Балалардың батареямен ойнауына рұқсат шаңжинағыш-контейнер...
- Page 18 ҚазаҚша Ескертпе: Орнына орнату алдында цилиндрлік қылшақ бекіткішіне басып, шаңжинағыш-контейнерді (17) мұқият цилиндрлік қылшақты шығарыңыз (сур. 12); кептіріңіз. цилиндрлік қылшақтан қылшаққа оралған • Шаңжинағыш-контейнерді орнына жіптер мен шаштарды тазалаңыз. • орнатыңыз (17) (сур. 9). Бекіткішке басып, цилиндрлік қылшақты • орнына орнатыңыз (сур. 13). Шығыстық...
- Page 19 УКРАЇНЬСКА РУЧНИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ПИЛОСОС з підвищеною вологістю та високою VT-1885 B температурою. Робіть заряджання акумулятора Акумуляторний пилосос призначений для при температурі від +5°C до +35°C і при прибирання приміщень або салону автомобіля. відносній вологості не більше 80%. Не залишайте мережний адаптер без...
-
Page 20: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА використання пристрою і тих небезпеках, які Вставте штекер мережного адаптера (23) • можуть виникати при його неправильному у гніздо (12), вставте мережний адаптер використанні. у розетку електричної мережі , при цьому Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не індикатор (3) буде блимати червоним •... -
Page 21: Використання Пилососа
УКРАЇНЬСКА Під’єднання подовжувальної трубки (17) і вихідним фільтром (4). Обов’язково і насадок перевіряйте правильність установлення Вставте подовжувальну трубку (21) у контейнера-пилозбірника (17) та вихідного • повітрозабірний отвір (1) до клацання фільтра (4). фіксатора (2) (мал. 2). Для вмикання пилососа натисніть та... - Page 22 УКРАЇНЬСКА Зняття та очищення вихідного фільтра (4) ЗБЕРІГАННЯ Натисніть на фіксатори (6) і вийміть кришку- Перш ніж забрати пилосос на тривале • • тримач вихідного фільтра (5) (мал. 10). зберігання, зробіть чищення корпусу Зніміть з тримача вихідний фільтр пилососа та контейнера-пилозбірника. •...
- Page 23 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.
- Page 24 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014 VT-1885.indd 24 28.07.2014 16:09:52...
Need help?
Do you have a question about the VT-1885 B and is the answer not in the manual?
Questions and answers