Related Manuals for Vitek VT-1898 BK
Summary of Contents for Vitek VT-1898 BK
- Page 1 VT-1898 BK Vacuum cleaner Пылесос IM VT-1898.indd 1 8/5/20 10:48 AM...
- Page 2 IM VT-1898.indd 2 8/5/20 10:48 AM...
- Page 3 IM VT-1898.indd 3 8/5/20 10:48 AM...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-1898 BK To avoid the risk of fire, electric shock and to pre- This unit is intended for room cleaning. vent injury, observe the following safety measures. • Before connecting the unit to the mains, make sure that the voltage specified on the unit corre- DESCRIPTION sponds to your home mains voltage. -
Page 5: Assembling The Vacuum Cleaner
(depending on the type of the surface the contact address list given in the warranty being cleaned). certificate and on the website www.vitek.ru. • Keep the unit out of reach of children and dis- Brush attachment for furniture 2 in 1 (folding) abled persons. -
Page 6: Using The Vacuum Cleaner
ENGLISH If necessary, extend the telescopic attachment to 24, 25) filters installed. Always make sure that the full length. filters are installed properly. • Before using the unit, unwind the power cord to Attachment holder (31) the required length and insert the power plug For easy storing of attachments there is an into the mains socket. -
Page 7: Delivery Set
– face of the vacuum cleaner. be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for STORAGE receipt of an updated manual. • Before taking the vacuum cleaner away for long... -
Page 8: Меры Безопасности
РУССКИЙ ПЫЛЕСОС VT-1898 BK эксплуатации. Используйте устройство только по Устройство предназначено для уборки поме- его прямому назначению, как изложено в дан- щений. ном руководстве. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, при- ОПИСАНИЕ чинению вреда пользователю или его имуществу. -
Page 9: Сборка Пылесоса
– не установлен или неправильно установ- ванный (уполномоченный) сервисный центр лен пылесборник; по контактным адресам, указанным в гаран- – не установлены входной и выходной тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. фильтры. • Храните устройство в местах, недоступных • Не погружайте корпус пылесоса в воду или в... -
Page 10: Использование Пылесоса
РУССКИЙ • • Вставляйте шланг с небольшим усилием, до Откройте крышку отсека пылесборника (12), фиксации. нажав на фиксатор крышки (11). • • При необходимости снять гибкий шланг наж- Возьмитесь за держатель пылесборника (17), мите на фиксаторы (8) и отсоедините шланг. и... -
Page 11: Чистка И Уход
РУССКИЙ • • Жёлтая отметка на сетевом шнуре преду- Промойте входной фильтр (20) тёплой водой, преждает о максимальной длине сетевого тщательно просушите и установите его в дер- шнура. Запрещается вытягивать сетевой жатели решетки (19). • шнур дальше красной отметки. Закройте решетку входного фильтра (20), •... - Page 12 Гибкий шланг – 1 шт. различия. Если пользователь обнаружил такие Телескопическая удлинительная несоответствия, просим сообщить об этом по трубка – 1 шт. электронной почте info@vitek.ru для получения Щётка UltraClean для пола/ковровых обновленной версии инструкции. покрытий – 1 шт. Насадка-щётка UltraClean для мебели...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША VT-1898 BK ШАҢСОРҒЫШЫ сақтап қойыңыз. Құрылғыны осы нұсқаулықта Құрылғы үй-жайларды жинастыруға арналған. айтылғандай, тікелей тағайыны бойынша пайдаланыңыз. Құралды дұрыс пайдалан- СИПАТТАМАСЫ бау жағдайы оның бұзылуына әкеліп соғуы, Еденге/ кілем жабындыларына арналған пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян UltraClean қылшағы. келтіруі мүмкін. - Page 14 ген басқа сұйықтыққа батырмаңыз. орталыққа кепілдік талонында көрсетілген Жеткізілім жиынтығына кіретін аксессуарлар байланысу мекенжайы бойынша және • мен қондырмаларды ғана пайдаланыңыз. www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. Шаңсорғышты уақытымен тазалап Құрылғыны құрғақ салқын орында, бала- • • отырыңыз. лардың және мүмкіндігі шектеулі адам- Шаңсорғышты...
- Page 15 ҚАЗАҚША Құрамдастырылған саңлаулы Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, зақым дан- – ғаны анықталса құрылғыны пайдалан баңыз. қондырма-қылшақ (30) Құрылғыны қосар алдында электр желісінің Қондырма радиаторлар мен саңлауларды, – кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне бұрыштарды, диван жастықтарының арасын сәйкестігіне көз жеткізіңіз. тазалауға арналған. Қажет болған жағдайда Ескерту: Әрқашан...
- Page 16 ҚАЗАҚША сұйықтықтарды сақтайтн жер лердің тікелей контейнерінің үстінде ұстаңыз да пласт- жанында шаңсорғышпен жинас тыруды массалы қысқышты шешіп алыңыз. Қажет жасамаңыз. болған жағдайда маталы шаң жинағышты Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін, жылы сумен жұмсақ жуу құралын қосып • жинастырудың алдында еденнен үшкір зат- жуып...
-
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Орнатылған сүзгілері мен маталы шаң нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін жинағышы бар шаңсорғыш – 1 дана сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Иілгіш шланг – 1 дана поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Телескопиялық ұзартқыш құбырша – 1 дана Еден/кілем жабындыларына арналған... -
Page 18: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС VT-1898 BK ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Пристрій призначений для прибирання при- Перед використанням пристрою уважно про- міщень. читайте цю інструкцію з експлуатації і збері- гайте її протягом всього терміну експлуатації. ОПИС Використовуйте пристрій тільки за його пря- Щітка UltraClean для підлоги/килимових... - Page 19 (уповноваженого) сервісного центру за будь-які інші рідини. контактними адресами, вказаними у гаран- • Використовуйте тільки ті аксесуари та тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • насадки, що входять до комплекту поста- Зберігайте пристрій у місцях, недоступних чання. для дітей та людей з обмеженими можли- •...
-
Page 20: Використання Пилососа
УКРАЇНЬСКА Повністю розпакуйте пристрій та видаліть Телескопічна щілинна насадка (30) – будь-які наклейки, що заважають роботі при- Насадка призначена для чищення радіаторів, строю. щілин, кутів і простору між подушками дива- Перевірте цілісність пристрою, за наявності нів. У разі необхідності висуньте телескопічну –... -
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • Перед початком прибирання заберіть з під- пилозбірник теплою водою з м’яким мий- логи гострі предмети, щоб не допустити ним засобом і ретельно просушіть, після чого пошкодження пристрою. встановіть пластмасовий затискач на місце. • • Якщо під час прибирання різко знизи- Наглядайте... -
Page 22: Технічні Характеристики
КОМПЛЕКТАЦІЯ Пилосос зі встановленими фільтрами і тканин- просимо повідомити про це по електронній ним пилозбірником – 1 шт. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Гнучкий шланг – 1 шт. версії інструкції. Телескопічна подовжувальна трубка – 1 шт. Щітка UltraClean для підлоги/килимових... - Page 23 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-1898 BK тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмодо Шайман имараттарды жыйноо үчүн арналган. жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна, СЫПАТТАМА колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян 1. Жер таман/килем үчүн UltraClean щеткасы келтирүүгө алып келиши мүмкүн.
- Page 24 жаткан күлдү жана штукатурка, бетон, ун же болбойт. Ал бузулуп калса же жерге түшүп күл аркылуу заттардын майда дисперстик кетсе, аны электр тармагынан ажыратып, чаңын жыйноого тыюу салынат. кепилдик талонунда же www.vitek.ru сайтында Эгерде: көрсөтүлгөн байланыш даректери боюнча • –...
- Page 25 КЫРГЫЗ Телескоптук түтүгүн жана Кездеме чаң топтогучту (28) тазалоо үчүн аны • саптамаларын орнотуу таштанды чаканын үстүндө жайгашып, пластик Узарткыч телескоптук түтүгүн (4) ийилчээк кыпчуурду чечиңиз. Тазалоодон кийин пластик • түтүкчөнүн туткасына (5) туташтырыңыз. кыпчуурду ордуна орнотуңуз. Бекитмесин (3) алдын ала басып, телескоптук Чаң...
- Page 26 КЫРГЫЗ Аба чыгуучу чыпкаларды (23, 24, 25) тазалоо Шайманды иштетүү үчүн өчүрүү/күйгүзүү • баскычын (16) басыңыз. Чаң соргучту өчүрүп, электр тармагынан • ажыратыңыз. Иштеп жаткан учурда, сиз соргуч • Аба чыгуучу чыпканын панжарасын (22) • кубаттуулугу электрондук көзөмөл менен бекитмелерин (26) басып чечип, НЕРА- соргуч...
- Page 27 Максималдуу кубаттуулугу: 2200 Вт колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Соруу кубаттуулугу: 450 Вт Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@ vitek.ru электрондук УТИЛИЗАЦИЯЛОО почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман...
-
Page 28: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ zitiv corespunde cu tensiunea de alimentare din ASPIRATOR DE PRAF VT-1898 BK Dispozitivul este destinat pentru curățarea încăperilor. casa dvs. Pentru a evita riscul de apariție a incendiului, nu uti- • lizați manşoane de reducție la conectarea dispozi- DESCRIERE Perie UltraClean pentru podea/covor tivului la priza electrică. - Page 29 în cer- lectarea praful de pe suprafața lustruită a mobilierului. tificatul de garanție şi pe site-ul www.vitek.ru. Pentru colectarea prafului de pe suprafața lustruită a Păstrați dispozitivul la un loc inaccesibil pentru copii mobilierului scoateți peria de pe duza, în acest caz pre-...
- Page 30 ROMÂNĂ Înainte de a începe lucru, scoateți cablul de alimen- Suport pentru duze (31) • Pentru comoditate la păstrare, în setul este prevăzut tare la lungimea necesară şi introduceți fişa cablului un suport pentru duze. Fixați suportul pe tubul telesco- de alimentare în priza electrică.
-
Page 31: Caracteristici Tehnice
Dacă utilizatorul a depistat astfel de de praf. neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a PĂSTRARE instrucțiunii. Înainte de depozitarea îndelungată a aspiratorului •... - Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Need help?
Do you have a question about the VT-1898 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers