HELKAMA HJL316F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HELKAMA Manuals
  4. Refrigerator
  5. HJL316F
  6. User manual

HELKAMA HJL316F User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FI
Lokerojääkaappi / Käyttöohje
SE
Kylskåp med frys / Instruktionsbok
EN
Fridge / User Manual
HJL316F

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HJL316F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HELKAMA HJL316F

Summary of Contents for HELKAMA HJL316F

  • Page 1 Lokerojääkaappi / Käyttöohje Kylskåp med frys / Instruktionsbok Fridge / User Manual HJL316F...
  • Page 2 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa. Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO...

  • Page 3: Table Of Contents

    SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET .................. 4 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................4 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ..................8 1.3 Käytön aikana ........................ 8 2 LAITTEEN KUVAUS ..................10 2.1 Mitat ..........................11 3 LAITTEEN KÄYTTÖ..................12 3.1 Termostaatin asetukset ....................12 3.2 Lämpötila-asetukset ja varoitukset ................13 3.3 Lisälaitteet ........................

  • Page 4: Turvallisuusohjeet

    1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi etteivät laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia tai muita laitteita jääkaapin sulattamisen apuna, ellei valmistaja erikseen ole sellaisia suositellut. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa, ellei valmistaja erikseen ole sellaisia suositellut.
  • Page 5 • Älä vaurioita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. • Älä aseta räjähtäviä aineita, kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita, laitteen sisään. • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi – keittiöhenkilöstön tiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä...
  • Page 6 vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. • 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää laitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää...
  • Page 7 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: • Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. • Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. • Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

  • Page 8: Asennusta Koskevat Varoitukset

    • Laitteen päälle tulee jättää vähintään 150 1.2 Asennusta koskevat varoitukset mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen päälle. Huomioi seuraavat seikat ennen • Älä aseta painavia esineitä laitteen lokerojääkaapin ensimmäistä käyttökertaa: päälle. • Laitteesi käyttöjännite on 220-240V ja • Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä taajuus 50Hz.
  • Page 9 myymälään, josta ostit tuotteen. • Älä laita räjähdysherkkää tai tulenarkaa ainetta laitteeseen. Aseta alkoholipitoiset Pakkaus ja ympäristö juomat pystysuoraan jääkaappiin ja Pakkausmateriaalit suojaavat varmista, että niiden yläosat ovat tiukasti konettasi kuljetuksen aikana kiinni. mahdollisesti esiintyviltä • Mikäli poistat jäätä pakaste- vaurioilta.

  • Page 10: Laitteen Kuvaus

    Yleisiä huomautuksia: 2 LAITTEEN KUVAUS Laitteen energiatehokkuuden kannalta on suositeltavaa, että laatikot ovat laitteen Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. kiinteästi asennettuna laitteena. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen. Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.

  • Page 11: Mitat

    2.1 Mitat Kokonaismitat 1720,0 595,0 598,0 Laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kahvaa ja jalkoja Käytössä tarvittava kokonaistila 990,1 Käytössä tarvittava tila 1180,4 1870,0 laitteen korkeus, leveys ja syvyys kalusteiden mukaan sisältäen kahvan sekä tila, joka tarvitaan jäähdytysilman kiertoa 692,1 varten, ja tila, joka tarvitaan oven avautumiseen vähimmäiskulmaan, Laitteen korkeus, leveys ja syvyys,...

  • Page 12: Laitteen Käyttö

    3.1 Termostaatin asetukset 3 LAITTEEN KÄYTTÖ Termostaatti säätelee automaattisesti Ovi auki -merkkivalo osastojen lämpötilaa. Jääkaapin lämpötilat (MALLIKOHTAINEN) voidaan saavuttaa kiertämällä nuppia Ovi auki -merkkivalo kahvassa osoittaa, suurempiin numeroihin; 1-5. onko ovi sulkeutunut kunnolla vai pysyykö Tärkeä huomautus: Älä kierrä se auki. säädintä...

  • Page 13: Lämpötila-Asetukset Ja Varoitukset

    Tehopakastus: Tätä kytkintä Jos superkytkin on käytettävissä: käytetään tehopakastuskytkimenä. Käännä Superkytkin tämä kytkin päälle 24 tuntia ennen uusien Termostaatin säädin (joissakin malleissa) elintarvikkeiden laittamista pakastimeen, jotta pakastus tapahtuu mahdollisimman tehokkaasti. Yleensä kytkimen pitäminen päällä 24 tunnin ajan riittää uusien elintarvikkeiden pakastamisen yhteydessä.

  • Page 14: Lisälaitteet

    4 RUUAN SÄILYTYS Ilmastoluokka ja sen merkitys: T (trooppinen): Tällä merkinnällä merkitty kylmälaite on tarkoitettu 4.1 Jääkaappiosasto käytettäväksi ympäristön lämpötilan • Vähentääksesi kosteutta ja huurtumista ollessa 16°C–43°C. älä koskaan laita jääkaappiosastoon ST (subtrooppinen): Tällä merkinnällä avoimessa säiliössä olevia nesteitä. merkitty kylmälaite on tarkoitettu Huurteella on taipumusta kerääntyä...

  • Page 15: Pakastinosasto

    Älä anna elintarvikkeiden joutua Suurin Kuinka ja missä kosketuksiin jääkaappiosastossa sallittu Ruoka säilyttää säilytysaika sijaitsevan lämpötila-anturin kanssa, jotta jääkaappiosasto pysyy optimaalisessa Valmistajan Pullotettu ilmoittamaan lämpötilassa. tuote, Omassa parasta ennen esim. • Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää ovilokerossaan päivään maito ja säätää jääkaappisi lämpötila-asetukseksi saakka jogurtti +4 °C.
  • Page 16 • Älä osta pakastettua ruokaa, jos pakkauksessa on kosteuden ja epänormaalin turvotuksen merkkejä. On todennäköistä, että se on varastoitu sopimattomassa lämpötilassa ja että sisältö on pilalla. • Pakasteiden säilytysaika riippuu huoneen lämpötilasta, termostaatin asetuksista, siitä kuinka usein pakastimen ovea avataan, elintarvikkeiden tyypistä sekä ajasta, joka on ehtinyt kulua pakasteen kuljettamiseen kaupasta kotiin.
  • Page 17 Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät pakastinosastossa. Suurin sallittu säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) 6 – 8 Pihvi Kääri kelmuun 6 – 8 Lampaanliha Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanpaisti Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä...

  • Page 18: Puhdistaminen Ja Kunnossapito

    Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Aprikoosi ja persikka Leikkaa kahtia ja poista kivi 4 - 6 8 – 12 Mansikka ja mustikka Pese ja poista kannat Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan 8 –...

  • Page 19: Sulattaminen

    • Paksujen jääkerrosten poistamista 5.1 Sulattaminen varten tulee laite irrottaa verkkovirrasta, tyhjentää sen sisältö pahvilaatikoihin ja Jääkaappiosaston sulattaminen kääriä niiden ympärille esim. paksuja huopia tai pahvikerroksia niiden jäässä pitämiseksi. Sulatus onnistuu parhaiten, jos pakastin on melkein tyhjä. Sulatus tulisi suorittaa mahdollisimman nopeasti sisällön tarpeettoman lämpenemisen estämiseksi.

  • Page 20: Kuljetus Ja Siirtäminen

    6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN LED-valon vaihtaminen Jos haluat vaihtaa minkä tahansa LED- 6.1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen valon, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomuovit Huom: Numerot ja LED-liuskojen voidaan säilyttää uudelleen kuljettamista sijainnit voivat vaihdella malleittain. varten (ei pakollista).

  • Page 21: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon

    Laitteen oven viereiset reunat ovat 7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ lämpimiä HUOLTOON Varsinkin kesällä (lämpiminä vuodenaikoina) oviliitoksen kanssa Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista kosketuksissa olevat pinnat voivat lämmetä seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä kompressorin käytön aikana, ja tämä on huoltopalveluun.

  • Page 22: Energiansäästövinkkejä

    9 TEKNISET TIEDOT 8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Tekniset tiedot on merkitty laitteen 1. Asenna laite viileään, hyvin sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja ilmastoituun huoneeseen kauas energiamerkintään. suorasta auringonvalosta ja muista Laitteen mukana toimitetun lämmönlähteistä (lämpöpattereista, energiamerkinnän QR-koodi on web- liesistä, jne.). Mikäli laite asennetaan linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n lämmönlähteen läheisyyteen, on EPREL-tietokannan tietoihin.

  • Page 23: Tietoja Testauslaitoksille

    OSASSA 2 on ilmoitettu. Ota yhteyttä Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta valmistajaan saadaksesi muita lisätietoja, alareunasta. sisältäen täyttösuunnitelmat. Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen. Vieraile verkkosivustollamme www.kodinkonetukku.fi www.helkama-kodinkoneet.fi FI: 23...
  • Page 24 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...
  • Page 25 INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................26 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................26 1.2 Installationsvarningar ....................30 1.3 Vid användning ......................30 2 BESKRIVNING AV APPARATEN..............32 2.1 Dimensioner ........................ 33 3 ANVÄNDA APPARATEN ................. 34 3.1 Termostatinställning ....................34 3.2 Temperaturinställningsvarningar ................. 35 3.3 Tillbehör ........................

  • Page 26: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 27 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Page 28 • Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår faran den innebär.
  • Page 29 För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. •...

  • Page 30: Installationsvarningar

    • Fritt utrymme på minst 150 mm krävs 1.2 Installationsvarningar ovanför apparaten. Placera ingenting ovanpå apparaten. Innan du använder kylskåpet/frysen för • Placera inte tunga föremål på apparaten. första gången, var uppmärksam på följande • Rengör apparaten noggrant innan punkter: •...
  • Page 31 Förpackningar och miljön • Placera inte explosivt eller brandfarligt Förpackningsmaterial skyddar material i din kyl. Placera drycker med din maskin från skador som hög alkoholhalt vertikalt i kylskåpet och kan uppstå under transport. se till att locken är tätt stängda. Förpackningsmaterialen •...

  • Page 32: Beskrivning Av Apparaten

    Allmänna anmärkningar: 2 BESKRIVNING AV APPARATEN Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs Denna apparat är inte avsedd att användas i konfigurationen med lådorna i apparatens som en inbyggd apparat. nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

  • Page 33: Dimensioner

    2.1 Dimensioner Generella dimensioner 1720,0 595,0 598,0 apparatens höjd, bredd och djup, utan handtaget och fötterna. Totalt utrymme som krävs vid användning Utrymme som krävs vid 990,1 användning 1180,4 1870,0 apparatens höjd, bredd och djup beror på köksskåpet inklusive handtaget, plus det utrymme som krävs för fri cirkulation 692,1 av kylluften, plus det utrymme som...

  • Page 34: Använda Apparaten

    3.1 Termostatinställning 3 ANVÄNDA APPARATEN Termostaten reglerar automatiskt “Öppen dörr”-indikator temperaturen invändigt i kyl- och Indikatorn "Öppen dörr" på handtaget visar frysfacken. Kylskåpstemperaturer kan om dörren har stängts ordentligt eller om uppnås genom att vrida vredet till högre tal, den förblir öppen. 1 till 5.

  • Page 35: Temperaturinställningsvarningar

    Superfrysning: Den här omkopplaren skall Om superomkopplare är tillgänglig: användas som superfrysningsomkopplare. Superväxlare För maximal Termostatvred (På vissa modeller) frysningskapacitet vrider du den här omkopplaren 24 timmar före du lägger i färsk mat. Efter placering av färsk mat i frysen är 24 timmars PÅ-läge normalt tillräckligt.

  • Page 36: Tillbehör

    4 LIVSMEDELSFÖRVARING Klimatklass och betydelse: T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet 4.1 Kylskåpsutrymmet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 • För att minska fukt och undvika det °C. påföljande bildandet av frost bör du ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet alltid förvara vätskor i täta behållare i är avsedd att användas vid kylskåpet.
  • Page 37 Låt inte mat komma i kontakt med Maximal Hur och var lagring temperatursensorn, som är placerad i lagringstid bör ske kylskåpsutrymmet för att hålla utrymmet vid Lagad mat 2 dagar Alla kylhyllor optimal temperatur. OBSERVERA: • För normala arbetsförhållanden räcker Potatis, lök och vitlök bör inte förvaras det att justera temperaturen i kylskåpet i kylskåpet...
  • Page 38 • Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur, termostatinställningar, hur ofta dörren har öppnats, vilken typ av mat och den tid det tog att transportera produkten från affären till hemmet. Följ alltid anvisningarna som är tryckta på förpackningen och överskrid aldrig den angivna maximala förvaringslängden.
  • Page 39 Tabellen nedan är en snabbguide för att visa dig det mest effektiva sättet att lagra de viktigaste livsmedelsgrupperna i frysfacket. Maximal lagringstid Kött och fisk Förberedning (månader) Nötkött Linda in i folie 6 - 8 Lammkött Linda in i folie 6 - 8 Kalvstek Linda in i folie...

  • Page 40: Rengöring Och Underhåll

    Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12 Kokad frukt Lägg till 10 % socker i behållaren Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Plommon, körsbär, sura Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12 bär Upptiningstid i Maximal lagringstid...

  • Page 41: Avfrostning

    Frysdelens avfrostningsprocess 5.1 Avfrostning • Mindre mängder frost ackumuleras i frysen beroende på hur länge dörren Avfrostning av kylskåpsdelen lämnas öppen och mängden fukt som kommer in. Det är viktigt att ingen frost eller is får bildas på platser där det påverkar att stänga dörren ordentligt.

  • Page 42: Transport Och Flyttning

    6 TRANSPORT OCH FLYTTNING • För att påskynda avfrostningsprocessen kan du placera en eller flera skålar med varmt vatten i frysdelen. 6.1 Transport och byte av • Undersök innehållet innan du lägger installationsplats tillbaka det i frysen. Om paket har tinat •...

  • Page 43: Innan Du Ringer Service Efter Försäljning

    Kanterna till apparaten i kontakt med 7 INNAN DU RINGER SERVICE dörrtätningen är varma EFTER FÖRSÄLJNING Speciellt under sommar (varma säsonger) kan ytorna i kontakt med dörrtätningen bli Om du upplever problem med din kylskåp varmare under drift av kompressorn, vilket kontrollerar du följande innan du kontaktar är normalt.

  • Page 44: Tips För Att Spara Energi

    9 TEKNISKA DATA 8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI Den tekniska informationen finns på 1. Installera apparaten i ett svalt, väl typskylten på apparatens innersida och på ventilerat rum men inte i direkt solljus energimärkningen. och inte i närheten av en värmekälla QR-koden på...

  • Page 45: Information För Testinstitut

    Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden. Besök vår webbplats www.kodinkonetukku.fi www.helkama-kodinkoneet.fi SV - 45...
  • Page 46 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 47 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................48 1.1 General Safety Warnings .................... 48 1.2 Installation warnings ....................52 1.3 During Usage....................... 52 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 54 2.1 Dimensions ........................55 3 USING THE APPLIANCE ................56 3.1 Thermostat Setting ...................... 56 3.2 Temperature Settings Warnings ..................

  • Page 48: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 49 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 50 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 51 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 52: Installation Warnings

    • Do not cover the body or top of fridge 1.2 Installation warnings freezer with lace. This will affect the performance of your fridge freezer. Before using your fridge freezer for the first • Clearance of at least 150 mm is required time, please pay attention to the following at the top of your appliance.
  • Page 53 Packaging and the Environment • Do not place explosive or flammable Packaging materials protect material in your fridge. Place drinks with your machine from damage that high alcohol content vertically in the may occur during transportation. fridge compartment and make sure their The packaging materials are tops are tightly closed.

  • Page 54: Description Of The Appliance

    General notes: 2 DESCRIPTION OF THE Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used part of the appliance, and shelves evenly as a built-in appliance.

  • Page 55: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1720,0 595,0 598,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 990,1 Space required in use 1180,4 1870,0 the height, width and depth of the depends on the kitchen appliance including the handle, cabinet plus the space necessary for free...

  • Page 56: Using The Appliance

    3.1 Thermostat Setting 3 USING THE APPLIANCE The thermostat automatically regulates the “Door Open” Indicator; temperature inside the cooler and freezer The "Door Open" indicator on the handle compartments. Refrigerator temperatures shows whether the door has closed can be obtained by rotating the knob to properly or whether it remains open.

  • Page 57: Temperature Settings Warnings

    Super freezing: This switch shall be If Super Switch is available: used as superfreeze switch. For maximum Super switch freezing capacity, please turn on this switch Thermostat knob (In some models) before 24 hours placing fresh food. After placing fresh food in the freezer, 24 hours ON position is generally sufficient.

  • Page 58: Accessories

    4 FOOD STORAGE Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance 4.1 Refrigerator Compartment is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. • To reduce humidity and avoid the ST (subtropical): This refrigerating consequent formation of frost, always appliance is intended to be used at ambient store liquids in sealed containers in the...

  • Page 59: Freezer Compartment

    • Consume packaged foods before the Maximum How and where to Food recommended expiry date. storage time store Do not allow food to come into contact with Bottled Until the the temperature sensor, which is located products expiry date On the designated recommended e.g.
  • Page 60 • Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. • The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time...
  • Page 61 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 62: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 63: Defrosting

    Freezer defrosting process 5.1 Defrosting • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending on the Defrosting the Refrigerator length of time the door may be left open Compartment or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places where it will affect the close fitting of the door seal.

  • Page 64: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND • To accelerate the defrosting process, REPOSITIONING place one or more bowls of warm water in the freezer compartment. • Examine the contents when replacing 6.1 Transportation and Changing them in the freezer and if some of the Positioning packages have thawed out, they should •...

  • Page 65: Before Calling After-Sales Service

    The edges of the appliance in contact 7 BEFORE CALLING AFTER- with the door joint are warm SALES SERVICE Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint If you are experiencing a problem with may become warmer during the operation your appliance, please check the following of the compressor, this is normal.

  • Page 66: Tips For Saving Energy

    9 TECHNICAL DATA 8 TIPS FOR SAVING ENERGY The technical information is situated in 1. Install the appliance in a cool, well- the rating plate on the internal side of the ventilated room, but not in direct sunlight appliance and on the energy label. and not near a heat source (such as a The QR code on the energy label supplied radiator or oven) otherwise an insulating...

  • Page 67: Information For Test Institutes

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website at: www.kodinkonetukku.fi www.helkama-kodinkoneet.fi EN - 67...
  • Page 68 52403253...

Table of Contents