HELKAMA HJK292NFE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HELKAMA Manuals
  4. Refrigerator
  5. HJK292NFE
  6. User manual

HELKAMA HJK292NFE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FI
NoFrost Jääkaappipakastin / Käyttöohje
SE
Frys - Kyl / Instruktionsbok
EN
Fridge - Freezer / User Manual
HJK292NFE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HJK292NFE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HELKAMA HJK292NFE

Summary of Contents for HELKAMA HJK292NFE

  • Page 1 NoFrost Jääkaappipakastin / Käyttöohje Frys - Kyl / Instruktionsbok Fridge - Freezer / User Manual HJK292NFE...
  • Page 2 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa. Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO...

  • Page 3: Table Of Contents

    SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET ................5 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................5 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ..................9 1.3 Käytön aikana .........................9 2 LAITTEEN KUVAUS ..................11 2.1 Mitat ..........................12 3 LAITTEEN KÄYTTÖ ..................13 3.1 Tietoa uuden sukupolven jäähdytystekniikasta ............13 3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli ....................13 3.3 Jääkaappipakastimen käyttäminen ................14 3.3.1 Tehopakastustoiminto ....................14 3.3.2 Tehojäähdytys ......................14...
  • Page 4 7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON ..........24 8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ ..............26 9 TEKNISET TIEDOT ..................26 10 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE ............27 11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ............... 27 FI: 4...

  • Page 5: Turvallisuusohjeet

    2 TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Page 6 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. • Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. • Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
  • Page 7 vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. • 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää...
  • Page 8 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: •  Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. •  Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. •  Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

  • Page 9: Asennusta Koskevat Varoitukset

    2.2 Asennusta koskevat varoitukset mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen päälle. Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaappi- •  Älä aseta painavia esineitä laitteen pakastimen ensimmäistä käyttökertaa: päälle. •  Jääkaappi-pakastimesi käyttöjännite on •  Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä 220-240V 50Hz. (katso Puhdistus ja huolto). • ...
  • Page 10 Pakkaus ja ympäristö ainetta laitteeseen. Aseta alkoholipitoiset juomat pystysuoraan jääkaappiin ja Pakkausmateriaalit suojaavat varmista, että niiden yläosat ovat tiukasti konettasi kuljetuksen aikana kiinni. mahdollisesti esiintyviltä •  Kun poistat jäätä jääpalakoneesta, vaurioilta. Pakkausmateriaalit älä koske siihen. Jää voi aiheuttaa ovat ympäristöystävällisiä, koska ne ovat palovammoja ja / tai viiltoja.

  • Page 11: Laitteen Kuvaus

    3 LAITTEEN KUVAUS Yleisiä huomautuksia: Tuoreen ruoan lokero (4) (jääkaappi): Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi Energia käytetään tehokkaimmin, kun kiinteästi asennettuna laitteena. laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen. Pakastusosasto: Energiatehokkuuden varmistamiseksi, aseta pakasteet laatikoihin tasaisesti ja käytön mukaisesti.

  • Page 12: Mitat

    3.1 Mitat Kokonaismitat 1901 Käytössä tarvittava tila 2051 kalusteiden mukaisesti 727,9 Käytössä tarvittava kokonaistila 925,9 1157,5 FI: 12...

  • Page 13: Laitteen Käyttö

    4 LAITTEEN KÄYTTÖ 4.2 Näyttö ja ohjauspaneeli 4.1 Tietoa uuden sukupolven jäähdytystekniikasta Uuden sukupolven jäähdytystekniikoilla varustetuissa jääkaapeissa on erilainen toimintatapa kuin staattisissa jääkaapeissa. Muissa (staattisissa) jääkaapeissa voi jäätä kertyä pakasteosastoon oven availun ja ruoassa olevan kosteuden vuoksi. Tällaisissa jääkaapeissa on tehtävä säännöllinen sulatus, jolloin jääkaappi on kytkettävä...

  • Page 14: Jääkaappipakastimen Käyttäminen

    4.3 Jääkaappipakastimen käyttäminen 4.3.2 Tehojäähdytys Tehojäähdytystilan aktivoiminen Valaistus (jos sisältyy) • Paina jääkaapin Kun laite kytketään sähköverkkoon asetuspainiketta, ensimmäisen kerran, niin sisävalot voivat kunnes "SC" näkyy itsetestien takia syttyä vasta yhden näytössä. Äänimerkki minuutin kuluttua. kuuluu kahdesti, ja tila 4.3.1 Tehopakastustoiminto otetaan käyttöön.

  • Page 15: Lomatila

    Jos eko-tila sammutetaan, valitut 4.3.5 Juomien viilennystila asetukset jäävät voimaan. Käyttötarkoitus •  Voit valita tehojäähdytyksen tai Tämän toiminnon avulla voit viilentää tehopakastuksen tämän toiminnon juomia jääkaappiosassa valitsemasi keston ollessa päällä. Lomatila perutaan verran. automaattisesti ja valittu tila aktivoidaan. Juomien viilennystilan ottaminen • ...

  • Page 16: Näytönsäästötila

    4.3.6 Näytönsäästötila Paina aseta jäähdytys- ja pakastuspainikkeita samanaikaisesti 5 Käyttötarkoitus sekunnin ajan. Tämä tila säästää energiaa sammuttamalla Lapsilukon purkaminen ohjauspaneelin valot, kun paneeli ei ole Paina aseta jäähdytys- ja käytössä. pakastuspainikkeita samanaikaisesti 5 Näin käytät toimintoa sekunnin ajan. •  Näytönsäästötila HUOM: Lapsilukko kytkeytyy myös aktivoidaan pois päältä, jos sähkönsyöttö...

  • Page 17: Jääkaapin Lämpötila-Asetukset

    4.4.2 Jääkaapin lämpötila-asetukset Pakastinosasto Jääkaappiosasto Huomioita • Jääkaapin lämpötilan Näitä lämpötila- näytössä näytetään asetuksia on käytettävä, kun aluksi lämpötila +4 °C. ympäristön • Paina jääkaapin lämpötila on C, -20 painiketta kerran. korkea tai jos C tai jääkaappiosasto • Kun painiketta ei ole mielestäsi painetaan tarpeeksi viileä,...

  • Page 18: Lisälaitteet

    Ilmastoluokka ja sen merkitys: 4.6.2 Vihanneslaatikko / 0-tila T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite Tämä osa on monikäyttöinen ja sen voi on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön säätää toimimaan 2 eri tavalla. lämpötiloissa 16 °C–43 °C. (kuvat ovat ohjeellisia) ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite Liukusäädin on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–38 °C.

  • Page 19: Fresh Dial -Säädin (Joissakin Malleissa)

    4.6.3 Fresh Dial -säädin (joissakin Huurteella on taipumusta kerääntyä höyrystimen kylmimpiin osiin, ja se vaatii malleissa) tavallista useamman sulatuskerran (kuvat ovat ohjeellisia) aikojen kuluessa. • Valmistetut ruuat on pidettävä peitettynä, kun niitä pidetään jääkaapissa.Älä laita lämpimiä ruokia jääkaappiin.Aseta ne kaappiin jäähtyneinä, muuten lämpötila / kosteus jääkaapin sisällä...

  • Page 20: Pakastinosasto

    5.2 Pakastinosasto +4 °C. •  Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava •  Pakastinta käytetään pakasteiden alueella 0–8 °C, tuoreet ruuat jäätyvät ja varastointiin, tuoreiden elintarvikkeiden hajoavat alle 0 °C lämpötilassa kun taas pakastamiseen ja jääkuutioiden bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 °C ja pilaa valmistamiseen.
  • Page 21 säilytysaikaa. heti sen sulkemisen jälkeen, huomaat, että se ei avaudu helposti. Tämä on normaalia. •  Jos pakastimen luukku on jätetty auki Kun paine on tasaantunut, ovi avautuu pitkäksi aikaa tai sitä ei ole suljettu helposti. kunnolla, muodostuu huurretta, joka voi estää tehokkaan ilmankierron. • ...
  • Page 22 Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Tarhapavut ja pavut Pese ja leikkaa pieniksi paloiksi ja keitä vedessä 10 – 13 Pavut Katko varret, pese ja keitä vedessä Kaali Pese ja keitä vedessä 6 – 8 Porkkana Pese, leikkaa siivuiksi ja keitä vedessä Leikkaa juuret, halkaise kahteen osaan, poista kota Paprika 8 –...

  • Page 23: Puhdistaminen Ja Kunnossapito

    6 PUHDISTAMINEN JA Se estää hajujen muodostumista. LED-valon vaihtaminen KUNNOSSAPITO Jos haluat vaihtaa minkä tahansa LED- Irrota laite sähkövirrasta ennen valon, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun puhdistuksen aloittamista. huoltoliikkeeseen. Älä pese jääkaappia kaatamalla vettä Huom: Numerot ja LED-liuskojen sen sisään. sijainnit voivat vaihdella mallien myötä. Älä...

  • Page 24: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon

    8 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON Vikatilat Jääkaappisi varoittaa, jos jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ovat väärällä tasolla tai jos laitteessa ilmenee ongelmia. Varoituskoodit näkyvät pakastimen ja jääkaapin näytöllä. VIAN TYYPPI MERKITYS RATKAISU Soita valtuutettuun huoltoon Anturin varoitus mahdollisimman pian. Soita valtuutettuun huoltoon Anturin varoitus mahdollisimman pian.
  • Page 25 VIAN TYYPPI MERKITYS RATKAISU 1. Aseta jääkaappi kylmemmälle asetukselle tai tehojäähdytykselle. Virhekoodin pitäisi poistua, kun tarvittava lämpötila on Todennäköinen tilanne, saavutettu. Älä avaa luukkua, jotta tarvittava lämpötila - sähkökatko on kestänyt Jääkaappiosasto ei saavutetaan mahdollisimman pitkään. ole tarpeeksi kylmä nopeasti. - jääkaappiin on laitettu 2.

  • Page 26: Energiansäästövinkkejä

    9 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Astioiden tulee olla kuivia ennen laitteeseen laittamista. 1. Asenna laite viileään, hyvin • Laitteen ovia on avattu usein. Huoneen ilmastoituun huoneeseen kauas ilmankosteus pääsee laitteen sisään suorasta auringonvalosta ja muista kun ovia avataan. Kosteutta kerääntyy lämmönlähteistä (lämpöpattereista, jääkaapin sisään nopeammin, jos liesistä, jne.).

  • Page 27: Tietoja Testauslaitoksille

    Samat tiedot löytyvät myös EPREL:stä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa. eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa.. Katso osoitteesta www.theenergylabel.eu lisätietoja energiamerkinnästä. 11 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign-vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen. Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen ja vähimmäisetäisyyden takaosassa on oltava kuten tämän käyttöohjeen OSASSA 2 on ilmoitettu.
  • Page 28 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...
  • Page 29 INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................ 30 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................30 1.2 Installationsvarningar ....................34 1.3 Vid användning ......................34 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............36 2.1 Dimensioner .........................37 3 ANVÄNDA APPARATEN ................38 3.1 Information om nya generationens kylningsteknik ............38 3.2 Display och kontrollpanel....................38 3.3 Använda kylen/frysen ....................38 3.3.1 Superfrysningsläge ....................39 3.3.2 Superkylningsläge .....................39...

  • Page 30: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 31 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Page 32 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
  • Page 33 • Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. • Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.

  • Page 34: Installationsvarningar

    1.2 Installationsvarningar • Fritt utrymme på minst 150 mm krävs ovanför apparaten. Placera ingenting Innan du använder kylskåpet/frysen för ovanpå apparaten. första gången, var uppmärksam på följande • Placera inte tunga föremål på apparaten. punkter: • Rengör apparaten noggrant innan •...
  • Page 35 material i din kyl. Placera drycker med din maskin från skador som kan uppstå hög alkoholhalt vertikalt i kylskåpet och under transport. Förpackningsmaterialen se till att locken är tätt stängda. är miljövänliga eftersom de är återvinningsbara. Användningen av • Vidrör inte isen från isfacket efter att ha återvunnet material minskar förbrukningen avlägsnat den.

  • Page 36: Beskrivning Av Apparaten

    2 BESKRIVNING AV APPARATEN Allmänna anmärkningar: Fack för färsk mat (kyl): Denna apparat är inte avsedd att användas Mest effektiv energianvändning säkerställs som en inbyggd apparat. i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

  • Page 37: Dimensioner

    2.1 Dimensioner Generella dimensioner apparatens höjd, bredd och djup, utan handtaget och fötterna. Totalt utrymme som krävs vid användning Utrymme som krävs vid användning apparatens höjd, bredd och djup inklusive handtaget, plus det utrymme som krävs för fri cirkulation apparatens höjd, bredd och djup av kylluften, plus det utrymme som inklusive handtaget, plus det krävs för att låta luckan öppnas till...

  • Page 38: Använda Apparaten

    3 ANVÄNDA APPARATEN 3.2 Display och kontrollpanel 3.1 Information om nya generationens kylningsteknik Kylskåp med den nya generationens kylteknik har ett annat operativsystem än statiska kylskåp. Andra (statiska) kylskåp kan drabbas av uppbyggnad av is i frysdelen på grund av dörröppningar och fuktighet i maten.

  • Page 39: Superfrysningsläge

    3.3.1 Superfrysningsläge avstängt efter 4 eller 6 timmar beroende på den omgivande temperaturen eller när Aktivera superfrysningsläge kylskåpssensorn når en • Tryck på frysinställningsknappen tills “SF” tillräckligt låg temperatur. visas på skärmen. Summern ljuder två 3.3.3 Ekonomiläge gånger, och läget är nu aktiverat. •...

  • Page 40: Drick Kallt Läge

    • Frysningstemeperatursegmentet visar då beroende på temperaturen i flaskorna innan “H”. du ställer in dem i apparaten. • Cirkeln runt flygplansymbolen och “H” • Du kan till exempel ställa in tiden på “5 förblir tända tills läget är klart. minuter”. Efter denna tid, om kylningen är otillräcklig, kan du ställa in 5 eller 10 Under semesterläge minuter extra.

  • Page 41: Barnlåsfunktionen

    • Om du inte trycker på några knappar den igen från -16 °C. under 5 sekunder efter aktivering Temperaturvärdet som väljs före av barnlåset kommer lamporna på semesterläget, superfrysningsläget, kontrollpanelen att slockna. Då kan du superkylningsläget eller ekonomiläget förblir se de tidigare inställningarna och att desamma när läget är över eller avbryts.

  • Page 42: Larmfunktion För Öppen Dörr

    apparatens kompressor vid anslutning Frysfack Kylfack Anmärkningar eller bortkoppling av huvudström, eller För regelbunden när ett strömavbrott uppstår. Din apparat användning och börjar fungera normalt igen efter 5 bästa prestanda. minuter. Rekommenderas då C, -22 Klimatklass och betydelse: omgivningstemperaturen eller -24 överstiger 30 °C.

  • Page 43: Förvaringslåda

    3.6.3 Färskhetsratt (I vissa modeller) (Bilderna är representativa) 3.6.2 Förvaringslåda Du kan justera och använda den här avdelningen för 2 olika funktioner. (Bilderna är representativa) Glidande skydd eller (Bilderna är representativa) Ditt kylskåp levereras till dig med det visade skyddet i öppet läge. Den deklarerade energiförbrukningen och volymen är i enlighet med produktens kylningsfackalternativ.
  • Page 44 alltid förvara vätskor i täta behållare i intervallet 0-8 °C, färska livsmedel kylskåpet. Frost tenderar att koncentrera under 0 °C fryser och ruttnar, sig på de kallaste delarna av vätskan bakteriebelastningen ökar över 8 °C och som förångas och med tiden kommer livsmedel förstörs.
  • Page 45 eller plastpåsar. För att frysa färsk produkten från affären till hemmet. Följ mat: linda in och förpacka färsk mat alltid anvisningarna som är tryckta på ordentligt, dvs. förpackningen skall förpackningen och överskrid aldrig den vara lufttät och inte läcka. Speciella angivna maximala förvaringslängden.
  • Page 46 Maximal lagringstid Kött och fisk Förberedning (månader) Nötkött Linda in i folie 6 - 8 Lammkött Linda in i folie 6 - 8 Kalvstek Linda in i folie 6 - 8 Kalvtärningar I små bitar 6 - 8 Lammtärningar I bitar 4 - 8 Köttfärs I förpackningar utan att använda kryddor...

  • Page 47: Rengöring Och Underhåll

    Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Plommon, körsbär, sura Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12 bär Upptiningstid i Maximal lagringstid Upptiningstid i ugn rumstemperatur (månader) (minuter) (timmar) Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Små-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)

  • Page 48: Transport Och Flyttning

    • Ta bort den från positionen genom att förpackningar, band eller starka rep och ta bort skruvarna (om den har skruvar). följ instruktionerna för transporter som Rengör den med tvål och vatten vid finns på förpackningen. specifika tidsintervall. Det hindrar att •...
  • Page 49 TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD BÖR DU GÖRA 1. Ställ in en kallare temperatur i frysen eller aktivera superfrysning. Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare. 2. Ta bort eventuella produkter Frysdelen är inte Detta händer ofta efter som har tinat medan felet...

  • Page 50: Tips För Att Spara Energi

    Krackningsljud förekommer: • Kompressorn kan låta högt eller så kan ljudet från kompressorn/kylskåpet öka • Under automatisk avfrostning hos vissa modeller under drift under • När apparaten kyls eller värms (på vissa förhållanden såsom när produkten grund av expansion av apparatens ansluts för första gången, orsakade av material).

  • Page 51: Tekniska Data

    4. Drycker eller andra vätskor bör täckas tillverkaren för ytterligare information, över inne i apparaten. Om den inte täcks inklusive lastplaner. ökar luftfuktigheten inuti apparaten och 11 KUNDVÅRD OCH SERVICE därför använder apparaten mer energi. Att hålla drycker och annan vätska täckta Använd alltid endast originaldelar.
  • Page 52 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 53 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................55 1.1 General Safety Warnings .....................55 1.2 Installation warnings .....................59 1.3 During Usage........................59 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............61 2.1 Dimensions ........................62 3 USING THE APPLIANCE ................62 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........62 3.2 Display and Control Panel ....................63 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................63 3.3.1 Super Freeze Mode ....................63...
  • Page 54 9 TECHNICAL DATA ..................76 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ..........76 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............76 EN - 54...

  • Page 55: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 56 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 57 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 58 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 59: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Page 60 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.

  • Page 61: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 62: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use Space required in use the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the the space necessary to allow door...

  • Page 63: Display And Control Panel

    evenly throughout the fridge and freezer modified and super freeze mode to be compartments. The cold air cools your food activated if desired. The freezer may be evenly and uniformly, preventing humidity set to -16, -18, -20, -22, or -24 °C, or SF. and ice build-up.

  • Page 64: Super Cool Mode

    sound an audible alarm notifying that it is • The freezer may be adjusted. If economy ready. mode is cancelled, the selected setting values will remain. Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours, depending on • The cooler may be adjusted. If Economy the environmental temperature or when the mode is cancelled, the selected setting freezer sensor reaches a sufficiently low...

  • Page 65: Drink Cool Mode

    period of time. By doing this, you will be control panel lighting when the panel is left using your fridge in a more economic inactive. manner. The cooler must be completely How to Use emptied before holiday mode is activated. •...

  • Page 66: Door Open Alarm Function

    3.3.8 Door Open Alarm Function cooler setting indicator, and do not press any buttons for 1 second, super cool will If cooler or freezer door is opened more flash. than 2 minutes, appliance sounds ‘beep • If you continue to press the button, it will beep’.

  • Page 67: Temperature Settings Warnings

    3.5 Temperature Settings Warnings temperature falls as low as -15 °C. So you may then install your appliance in an • Your appliance is designed to operate in unheated room without having to worry the ambient temperature ranges stated about frozen food in the freezer being in the standards, according to the climate spoilt.

  • Page 68: The Fresh Dial (In Some Models)

    (indicated in the picture) from the open the life of food within. position to the closed position. The dial, located behind the shelf, must be While this department is used as a 0 opened if any condensation is seen on the °C department, keeping food in the glass shelf.

  • Page 69: Freezer Compartment

    • Do not put wet vegetables into the compartment. refrigerator. Maximum How and where to Food • Storage time for all food products storage time store depends on the initial quality of the food Vegetables 1 week Vegetable bin and an uninterrupted refrigeration cycle and fruits before refrigerator storage.
  • Page 70 provided food, should not be stored for the freezer once it has fully defrosted. more than 3 months from the date of • The freezer volume stated on the label is purchase. the volume without baskets, covers, and • When purchasing frozen food, make sure so on.
  • Page 71 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Freshwater fish (Salmon, Carp, Crane, Catfish) After cleaning the bowels and scales of the fish, Lean fish (Bass, Turbot, wash and dry it. If necessary, remove the tail and Flounder) head. Fatty fishes (Tuna, Mackerel, Bluefish, 2 - 4 Anchovy)

  • Page 72: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Dairy products Preparation Storage conditions (months) Packet (Homogenized) In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet Milk Original packaging may be Cheese - excluding used for short-term storage. In slices 6 - 8 white cheese Keep wrapped in foil for longer periods.

  • Page 73: Repositioning The Door

    6.2 Repositioning the Door • It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door. • It is possible to change the opening direction of the door on models with handle on the side of the door or without handles.
  • Page 74 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature.

  • Page 75: Tips For Saving Energy

    properly • There is enough space near the rear and side walls. Check if: Your appliance is operating noisily • There is food or packaging preventing the Normal noises door from closing Cracking noise occurs: • The door joints are broken or torn •...
  • Page 76 10 INFORMATION FOR TEST 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance. INSTITUTES 3. Place thawing food in the refrigerator compartment if available. The low Appliance for any EcoDesign verification temperature of the frozen food will shall be compliant with EN 62552.
  • Page 79 52396727...

Table of Contents