Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HELKAMA HJK338EU
Summary of Contents for HELKAMA HJK338EU
- Page 1 Jääkaappipakastin Käyttöohje COMBI KYLSKÅP Frys - Kylskåp BRUKSANVISNING Fridge - Freezer User manual HJK338EU...
-
Page 2: Table Of Contents
Sisältö ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA ......2 Yleisiä varoituksia ..............2 Varoituksia koskien turvallisuutta ..........7 Jääkaapin asentaminen ja käyttäminen........8 Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia ........9 LAITTEEN OSAT JA OSASTOT ........10 Mitat ..................13 ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET ..14 Hälytyksen merkkivalo ............ -
Page 3: Ennen Laitteen Käyttöönottoa
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Yleisiä varoituksia VAROITUS:Pidä ilmanvaihtoaukot laitteen ympärillä, tai sen rungossa esteettöminä. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja nopeuttaaksesi sulatusta. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytyslokeroissa, jos valmistaja ei erikseen suosittele tätä. VAROITUS:Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa. - Page 4 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA ja muita samankaltaisia sovelluksia varten kuten; - keittiöhenkilöstön tiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä - maatilamajoitusta ja hotelleja, motelleja tai muita asuinympäristöjä varten - aamiaismajoitustyyppisiä ympäristöjä varten; - Ateriapalveluja ja muita samankaltaisia ei-kaupallisia sovelluksia varten • Jos laitteen verkkojohto ei sovi käytettyyn pistorasiaan, se tulee korvata valmistajan, huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.
- Page 5 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti. • Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, se tulee korvata valmistajan, huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkilön toimesta vaaran välttämiseksi. • Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä...
- Page 6 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Symboli ISO 7010 W021 Varoitus: Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara...
- Page 7 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: • Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. • Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. • Säilytä raaka liha kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä...
-
Page 8: Varoituksia Koskien Turvallisuutta
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Vanhat ja käytöstä poistetut jääkaapit • Jos vanhassa jääkaapissasi on lukko, riko tai irrota se ennen jääkaapin poisheittämistä, etteivät lapset voi jäädä vahingossa jääkaapin sisään ja joutua onnettomuuteen. • Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristeenä ja kylmäaineena käytettyjä CFC-yhdisteitä. Huolehdi siksi siitä... -
Page 9: Jääkaapin Asentaminen Ja Käyttäminen
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA • Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöä varten, älä anna lasten leikkiä laitteella tai anna niiden roikkua jääkaapin ovesta. • Älä kytke tai irrota pistoketta pistorasiasta märin käsin välttääksesi sähköiskun vaaran! • Älä aseta lasipulloja tai juomatölkkejä pakastinosastoon. Muuten pullot ja tölkit voivat räjähtää. -
Page 10: Ennen Kuin Alat Käyttämään Jääkaappia
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA • Laite tulee sijoittaa paikkaan jossa se on vähintään 50cm päässä helloista, kaasuliesistä ja lämmityslaitteen kennoista sekä ainakin 5cm päässä sähköliesistä. • Jääkaappia ei tule koskaan käyttää ulkona tai jättää sateeseen. • Jos asetat jääkaapin pakastimen viereen, jätä vähintään 2cm rako estääksesi kosteuden kerääntymisen jääkaapin ulkopinnoille. -
Page 11: Laitteen Osat Ja Osastot
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna laitteena. Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. - Page 12 LAITTEEN OSAT JA OSASTOT A) Jääkaappiosasto B) Pakastinosasto 1) Sisätilan näyttöruutu / sisätilan säätimet 2) Turbo-tuuletin 3) Jääkaapin hyllyt 4) Viinipulloteline * 5) Jäähdytyslokero * 6) Vihanneslokeron kansi 7) Vihanneslokero 8) Pakastimen yläkori 9) Pakastimen keskikori 10) Pakastimen alakori 11) Säätöjalat 12) Jääpalalokero 13) Lasiset pakastimen hyllyt 14) Oven pullohylly...
- Page 13 Yleisiä huomautuksia Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Energia käytetään tehokkaimmin, kun laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen. Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla.
-
Page 14: Mitat
Mitat Kokonaismitat Käytössä tarvittava kokonaistila 1860 937,5 1243,5 laitteen korkeus, leveys ja syvyys Laitteen korkeus, leveys ja syvyys sisältäen kahvan sekä tila, joka ilman kahvaa tarvitaan jäähdytysilman kiertoa Käytössä tarvittava tila varten, ja tila, joka tarvitaan oven avautumiseen vähimmäiskulmaan, 2010 jossa on mahdollista poistaa kaikki kaulusteiden mukaisesti sisäpuoliset osat... -
Page 15: Erilaiset Toiminnot Ja Mahdollisuudet
ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET Ohjauspaneeli Lämpötila-asetuspainike Hälytyksen ilmaisin LED- Lämpötila-ilmaisin merkkivalo Super Cooling –tilan symboli ( tehojäähdystys ) > ( tehojäähdytys/pikapakastus) Tämän painikkeen avulla voit asettaa jääkaapin lämpötilan. Antaaksesi lämpötila-arvoja jääkaappi-osastolle, paina tätä painiketta toistuvasti. Käytä tätä painiketta myös asettaaksesi Super cooling – tila (tehojäähdytys/ pikapakastus). -
Page 16: Varoituksia Koskien Lämpötilan Säätöjä
ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET Huom: “Tehojäähdytys” tila peruutetaan automaattisesti tunnin kuluttua. Lämpötila-asetukset • Asetusnäytön alkulämpötila on keskellä lämpötila-ilmaisinta. • Paina lämpötila-asetuspainiketta kerran. • Joka kerta kun painat painiketta, asetuslämpötila laskee. • Jos painat lämpötila-asetuspainiketta, kunnes tehojäähdytyksen symboli esitetään jääkaappiasetusten näyttöruudussa, etkä paina mitään painiketta seuraavan 3 sekunnin aikana, tehojäähdytyksen symboli välähtää. -
Page 17: Lisävarusteet
ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET Ilmastoluokka ja sen merkitys: T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–43 °C. ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–38 °C. N (lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–32 °C. -
Page 18: Jäähdytysosaston Hyllyt
ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET Jäähdytysosaston hyllyt ( mallikohtaisia) elintarvikkeet säilytetään jäähdytysosastossa pakastin- jääkaappiosaston sijasta, ne pysyvät tuoreina ja maukkaina, ja ne säilyttävät ulkonäkönsä pidempään. jäähdytysosaston levy likaantuu, irrota se ja pese se vedellä. (Vesi jäätyy 0 °C: ssa, mutta suolaa tai sokeria sisältävät ruuat jäätyvät tätä... -
Page 19: Säädettävä Ovihylly
ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET Säädettävä ovihylly ( mallikohtainen) Voit säätää ovihyllyn korkeutta kuudelle eri tasolle saadaksesi säilytytilaa tarpeesi mukaan käyttäen säädettävää ovihyllyä. Vaihtaaksesi säädettävän ovihyllyn sijaintia ;Ota kiinni ovihyllyn pohjasta ja vedä ovihyllyn sivulla olevista painikkeista nuolen osoittamaan suuntaan (Kuva 1). Kuva Aseta ovihylly haluamallesi korkeudelle liikuttamalla sitä... -
Page 20: Puhdistaminen Ja Hoito
PUHDISTAMINEN JA HOITO • Varmista että irrotat jääkaapin verkkovirrasta ennen kuin alat puhdistamaan sitä. • Älä pese jääkaappia kaatamalla vettä sen sisään. • Voit pyyhkiä jääkaapin sisä- ja ulkopuolen pehmeällä kankaalla tai sienellä käyttäen lämmintä saippuavettä. • Irrota osat yksitellen ja puhdista ne saippuavedellä. -
Page 21: Sulattaminen
PUHDISTAMINEN JA HOITO Sulattaminen Jääkaappi • Sulatus tapahtuu automaattisesti. Vesi johdetaan kompressorin yläpuolella olevaan säiliöön mistä se haihtuu. • Sulatusveden kouru ja viemäri on pidettävä puhtaina ja avoimina muuten sulatus ei toimi. Pakastin • Pakastinosan hyllyjä peittävä huurre pitää poistaa säännöllisin väliajon. -
Page 22: Elintarkkeiden Asettaminen Yhdistelmäjääkaappiin
ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN Jääkaappiosasto • Tavallisessa toimintaympäristössä jääkaappiosan jäähdytinosan lämpötilan säätö 4°C:een on riittävä. • Vähentääksesi kosteutta ja jään syntymistä älä laita nesteitä avoimiin astioihin jääkaappiin. Jää tiivistyy haihduttimen kylmimpiin osiin, ja vaatii ajan myötä sulatusta tiheämmin. • Älä koskaan pane lämmintä ruokaa jääkaappiin. Lämpimän ruoan pitää... -
Page 23: Pakastusosasto
ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN Minne asettaa Elintarvike Pisin säilytysaika jääkaappiosastossa Kasvikset ja 1 viikkoa Juureslokeroon hedelmät Kiedottuna muoviseen folioon tai pusseihin tai rasiassa Liha ja kala 2 - 3 päivää (lasihyllylle) Tuorejuusto 3 - 4 päivää Erityiseen ovihyllyyn Voi ja margariini 1 viikkoa Erityiseen ovihyllyyn Ennen valmistajan... - Page 24 ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN asetuksista, ruoan tyypistä ja ruoan ostoajan ja pakastimeen laiton väliin kuluneesta ajasta. Noudata aina pakkauksen ohjeita äläkä koskaan ylitä niissä esitettyä säilytysaikaa. • Huomaa, että jos haluat avata pakastimen oven välittömästi sen sulkemisen jälkeen, se ei avaudu helposti. Tämä on normaalia. Ovi avautuu jälleen helposti, kun pakastimen lämpötila on tasaantunut.
- Page 25 ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN Pisin säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Pihvi Käärittynä folioon 6 - 8 Lampaanliha Käärittynä folioon 6 - 8 Vasikanpaisti Käärittynä folioon 6 - 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä paloina 6 - 8 Lampaanliha kuutioina Paloina 4 - 8 Pakkauksessaan ilman Jauheliha 1 - 3...
- Page 26 Pisin Kasvikset ja Valmistelut säilytysaika hedelmät (kuukautta) Palkokasvit ja Pese ja leikkaa pieniksi paloiksi ja 10 - 13 pavut keitä vedessä Katko varret, pese ja keitä Pavut vedessä Kaali Pese ja keitä vedessä 6 - 8 Pese, leikkaa siivuiksi ja keitä Porkkana vedessä...
- Page 27 ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN Pisin Maitotuotteet Valmistelut säilytysaika Säilytysolosuhteet (kuukautta) Purkki Puhdas maito Omassa (homogenoitua) 2 - 3 – omassa pakkauksessaan maitoa pakkauksessaan Alkuperäistä pakkausta voidaan käyttää Juusto- lyhytkestoiseen poislukien Siivuina 6 - 8 säilytykseen. Juusto tuorejuustot tulisi kääriä folioon pitkäkestoista säilytystä...
-
Page 28: Kuljetus Ja Siirtäminen
KULJETUS JA SIIRTÄMINEN • Voit säilyttää alkuperäisen pakkauksen ja vaahtomuovin uudelleenkuljetusta varten (vaihtoehtoisesti). • Pakkaa jääkaappi paksuun pakkaukseen, tai kiedo se teipillä tai vahvalla narulla ja noudata pakkauksessa olevia ohjeita uudelleenkuljetusta varten. • Poista liikkuvat osat (hyllyt, lisävarusteet, juureslokerot jne.) tai kiinnitä ne jääkaappiin teipillä siirtämisen ja kuljetuksen ajaksi. -
Page 29: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon
ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON Jos jääkaappi-pakastin ei toimi oikein, kyse voi olla vain pienestä ongelmasta. Tämän vuoksi tarkista seuraavat asiat ennen kun soitat sähköasentajalle säästääksesi aikaa ja rahaa. Hälytyksen ilmaisin VIAN TYYPPI RATKAISU -merkkivalo syttyy Tarkista onko ovi auki Osa/osia on mennyt vai kiinni. - Page 30 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON käynnistyessä. Kupliva ja roiskuva ääni:Tämä ääni johtuu kylmäaineen virtauksesta järjestelmän putkistossa. Virtaavan veden ääni: Normaali virtausmelu veden virratessa haihdutussäiliöön sulattamisen aikana. Tämän äänen voi kuulla sulatuksen aikana. Kiertävän ilman ääni: Tuulettimen puhallusääni. No-Frost jääkaappi voi pitää tätä ääntä kierrättäessään ilmaa, järjestelmän toimiessa normaalisti.
-
Page 31: Energiansäästövinkkejä
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 1– Asenna laite viileään, hyvin ilmastoituun huoneeseen kauas suorasta auringonvalosta ja muista lämmönlähteistä (lämpöpattereista, liesistä jne.) Muussa tapauksessa käytä eristelevyä. 2–Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä ennen kuin asetat ne jääkaappiin. 3– Sulattaessasi pakasteita, aseta ne jääkaappiosastoon. Pakasteiden matala lämpötila auttaa viilentämään jääkaappiosastoa sulatuksen aikana. -
Page 32: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään. Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR-koodi on web-linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n EPREL-tietokannan tietoihin. Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Samat tiedot löytyvät... - Page 33 Innehållsförteckning INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN ......34 Allmänna varningar ..............34 Säkerhetsvarningar..............39 Inställning och användning av ditt kylskåp....... 40 Innan du använder ditt kylskåp ..........41 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN ...... 42 Dimensioner................44 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ....45 Larmlampa ................
-
Page 35: Innan Du Använder Apparaten
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN Allmänna varningar VARNING: Håll ventilationsöppningarna i kyl och frysen fria från blockering. VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen. VARNING: Använd inte andra elektriska apparater inuti kyl och frysen. VARNING: Skada inte kylkretsen. VARNING: För att undvika personskada eller skador måste enheten installeras enligt tillverkarens instruktioner. - Page 36 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN denna apparat. • Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom; - personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser - bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder - bed and breakfast bostäder; - catering liknande icke-...
- Page 37 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten.
- Page 38 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN Symbol ISO 7010 W021 Varning: Brandfara/brandfarligt material...
- Page 39 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem.
-
Page 40: Säkerhetsvarningar
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN Kylskåp som är gamla eller i olag • Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka. • Gamla kylar och frysar innehåller isoleringsmaterial och köldmedium med CFC. -
Page 41: Inställning Och Användning Av Ditt Kylskåp
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN • Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att undvika elektrisk stöt! • Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera. • Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din säkerhet. -
Page 42: Innan Du Använder Ditt Kylskåp
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN minst 2 cm mellan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan. • Placera ingenting på ditt kylskåp, och installera kylskåpet på en lämplig plats, så att minst 15 cm tom plats finns på ovansidan. • De justerbara frambenen ska stabiliseras på en lämplig höjd så att kylskåpet står på ett stabilt och korrekt sätt. Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). -
Page 43: Delarna I Kylskåpet Och Facken
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat. Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell. - Page 44 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN A) Kylfack B) Frysfack 1) Inre display / Rumsreglering 2)Turbo fläkt 3) Kylens glashyllor 4) Vinställ * 5) Förvaringslåda * 6) Skydd för grönsakslådan 7) Grönsakslådor 8) Frysens överkorg 9) Frysens mittkorg 10). Frysens bottenkorg 11) Levelling feet 12) Isblad 13) Glashyllor i frysen 14) Flaskhylla...
-
Page 45: Dimensioner
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen. Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition. Dimensioner Generella dimensioner Totalt utrymme som krävs vid användning 1860 981,6... -
Page 46: Olika Funktioner Och Möjligheter
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER Kontrollpanel Denna knapp gör det möjligt att ställa in temperaturen i kylskåpet. För att ställa in värden för kylskåpspartition, tryck på denna knappen. Använd också denna knapp för att aktivera superkylningsläge. Temperaturinställningsknapp Larmindikator-LED Temperaturindikator Symbol för superkylningsläge Larmlampa I händelse av ett problem med kylskåpet kommer LED-larmet att lysa rött... -
Page 47: Varningar Om Temperaturinställningar
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER att avbrytas och inställningen kommer att återställas från MAX. Observera: Superkylningsläget stängs automatiskt av efter timmar. Temperaturinställningar • Den initiala temperaturen på inställningsskärmen är Medeltemperaturindikatorn. • Tryck på temperaturinställningsknappen en gång. • Varje gång du trycker på knappen kommer inställningstemperaturen minska. -
Page 48: Fryslåda
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER Klimatklass och betydelse: T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 43° C. ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 38° C. N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16°... -
Page 49: Kylhylla
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER Kylhylla Att förvara mat i kylningsutrymmet istället för frysen eller kylskåpet låter maten behålla färskhet och smak längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende. Om kylningsbrickan blir smutsig, ta bort den och tvätta med vatten. (Vatten fryser vid 0 °C, men livsmedel som innehåller salt eller socker kräver sänkta temperaturer för att frysa). -
Page 50: Justerbar Dörrhylla
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER Justerbar dörrhylla För att få de lagerutrymmen som behövs går det att göra sex olika höjdjusteringar med justerbar dörrhylla. För att ändra justerbara dörrhyllans läge; håller du i botten av hyllan och drar knapparna på sidan av dörrhyllan i pilens riktning. -
Page 51: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Se till att koppla ur kylskåpet innan du börjar att rengöra det. • Rengör inte kylskåpet i rinnande vatten. • Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa, svamp och ett milt rengöringsmedel. • Ta bort delarna var för sig och rengör med ett milt rengöringsmedel. -
Page 52: Avfrostning
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Avfrostning Kylskåp • Avfrostning sker automatiskt. Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det avdunstar. • Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna. Avfrostningen fungerar ej annars. Frysskåp; Frysfacket måste manuellt avfrostas, minst 2 gånger per år. Inför avfrostningen;... -
Page 53: Placera Maten I Kylskåpet
PLACERA MATEN I KYLSKÅPET Kylfack • För normala driftsförhållanden, kommer att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 4°C att vara tillräckligt • För att undvika fukt och frost bör du undvika att ställa in vätskor i otäckta behållare i kylskåpet. Frost tenderar att koncentrera sig på de kallaste delarna av förångaren och med tiden kommer det att kräva mer frekvent avfrostning. - Page 54 PLACERA MATEN I KYLSKÅPET Var bör man placera i Förvaringstid kylskåpsavdelningen Grönsaker och frukt 1 vecka I grönsakslådan (utan förpackning) Täckt med plast folio eller i påsar eller i Kött och fisk 2 till 3 dagar en köttlåda (på glashyllan) Färsk ost 3 till 4 dagar I den speciala dörrhyllan...
-
Page 55: Frysfacket
PLACERA MATEN I KYLSKÅPET FRYSFACKET • Använd frysutrymmet i ditt kylskåp för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och för framställning av is. • För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och mellersta delen. För bottensektionen, använd underkorgen. - Page 56 PLACERA MATEN I KYLSKÅPET Viktig anmärkning: • Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen. • Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period.
- Page 57 PLACERA MATEN I KYLSKÅPET Upptiningstid vid Förvaringstid rumstemperatur Kött och fisk Förberedning (månader) -timmar- Packat för frysning i Nötkött 6-10 passande portioner Packat för frysning i Lammkött passande portioner Packat för frysning i Kalvstek 6-10 passande portioner Kalvtärningar I små bitar 6-10 Fårköttstärningar I bitar...
- Page 58 PLACERA MATEN I KYLSKÅPET Upptiningstid vid Förvaringstid Grönsaker och rumstemperatur Förberedning frukt (månader) -timmar- Ta bort bladen, dela upp Den kan kärnan i delar och lägg dem Blomkål 10 - 12 användas i frusen i blöt i vatten som innehåller form en liten mängd citronsaft Den kan...
- Page 59 PLACERA MATEN I KYLSKÅPET Mejeriprodukter Förvaringstid Förberedning Förvaringsvillkor och bakverk (månader) Förpackad egen (homogeniserad) 2 - 3 Homogeniserad mjölk förpackning mjölk De kan lämnas i sina originalförpackningar för Ost (förutom färsk I skivor 6 - 8 kort lagring. De bör även ost) förpackas i plast folio för långtidsförvaring.
-
Page 60: Transport Och Flyttning
TRANSPORT OCH FLYTTNING • Originalförpackningen skum förvaras för återtransport (valfritt). • Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport. • Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakskorgar osv.) Eller fixera dem i kylskåpet mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport. -
Page 61: Försäljning
INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING Om kyl och frysen inte fungerar som den ska kan det bli små problem, kontrollera därför följande innan du tillkallar en elektriker för att spara tid och pengar. Larmindikator- TYP AV FEL VARFÖR VAD BÖR DU GÖRA LED slås på... - Page 62 INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING Vattenflödesljud: Normalt ljud från vatten rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning. Luftblåsljud:Normalt fläktljud. Detta ljud kan höras i kylskåp under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen. Om kanterna på...
-
Page 63: Tips För Att Spara Energi
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närheten av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta. 2. Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten. 3. -
Page 64: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen. QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen. Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat. Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på... - Page 65 Index General warnings..............66 BEFORE USING THE APPLIANCE ........ 66 Old and out-of-order fridges............. 69 Safety warnings ............... 69 Installing and operating your fridge.......... 70 Before Using your Fridge ............. 71 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............72 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..
- Page 67 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those rec- ommended by the manufacturer.
- Page 68 BEFORE USING THE APPLIANCE with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.
- Page 69 BEFORE USING THE APPLIANCE qualified persons, in order to avoid a hazard. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 70 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
- Page 71 BEFORE USING THE APPLIANCE • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door. • Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.
- Page 72 BEFORE USING THE APPLIANCE • When your fridge is placed next to a deep freezer, there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface. • Do not place anything on your fridge, and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it.
- Page 73 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
- Page 74 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A) Fridge compartment B) Freezer compartment 1)Interior display / In room control 2)Turbo fan * 3) Fridge shelves 4) Wine rack * 5) Chiller * 6) Crisper cover 7) Crisper 8) Freezer top basket / Flap* 9) Freezer middle basket 10) Freezer bottom basket 11) Leveling feet...
- Page 75 General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers andwwware on stock position.
- Page 76 1.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010 the height, width and depth of the According fumiture appliance including the handle, measures plus the space necessary for free circulation of the cooling air, plus...
- Page 77 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Control panel Temperature Alarm Temperature indicator set button indicator led Symbol of Super Cooling Mode This button allows setting temperature of the fridge. In order to set values for fridge partition, press this button. Use this button also to activate Super Cooling mode.
- Page 78 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES 1.1.3. Temperature Settings • The initial temperature of the Setting Display is Middle temperature indicator. • Press temperature set button once. • Every time you press the button, the setting temperature will decrease. • If you press temperature set button until super cooling symbol is displayed on your fridge settings display and you do not press any button within the following 3 seconds, Super cooling will blink.
- Page 79 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.
- Page 80 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES (In some models) Chiller Shelf Keeping food in the Chiller compartment instead freezer refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that)
- Page 81 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Adjustable Door Shelf (In some models) Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ; Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow (Fig.1).
- Page 82 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
- Page 83 CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting fridge compartment • Defrosting occurs fully automatically in fridge compartment during operation; the defrosted water collected by the evaporating tray and evaporates automatically. • The evaporating tray and water drain hole (back of the refrigerator crisper shelf) should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the fridge instead of flowing out.
- Page 84 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting.
- Page 85 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Where to place in the Maximum Storing Food time fridge compartment Vegetables and 1 week Vegetable bin fruits Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container Meat and fish 2 - 3 Days (on the glass shelf) Fresh cheese 3 - 4 Days In special door shelf...
- Page 86 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold. You would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied. • When you buy frozen food, makes sure that they were frozen under appropriate conditions and the package is not torn.
- Page 87 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces...
- Page 88 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Vegetables and Storing Preparation Fruits time (months) String beans and Wash and cut into small pieces and 10 - 13 beans boil in water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Clean and cut to slices and boil in Carrot...
- Page 89 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Dairy Preparation Storing time Storing Conditions Products (months) Packet In its own Pure Milk – In its (Homogenize) 2 - 3 packet own packet Milk Original package may be used for Cheese- short storing period. excluding In slices 6 - 8...
- Page 90 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
- Page 91 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. Alarm indicator ERROR TYPE WHAT TO DO led is turning on There is/are some Check the door is open or not.
- Page 92 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Bubbling noise and splash: • This noise is caused by the flow of the fridge freezer in the tubes of the system. If you hear any other noises check that: - The appliance is level - Nothing is touching the rear of the appliance - The objects on the appliance are vibrating.
- Page 93 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3.
- Page 94 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appli- ance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
Need help?
Do you have a question about the HJK338EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers