Advertisement
Quick Links
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ......................................................................................................4
SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS
Operating and maintenance manual ...................................................................................................................6
ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES
Manuel d'utilisation et d'entretien ........................................................................................................................8
TAUCH-ELEKTROPUMPEN
Bedienungsanleitung ............................................................................................................................................10
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
Manual de instrucciones de empleo y mantenimiento ...................................................................................12
NEDSÄNKBARA ELPUMPAR
Instruktionsbok för drift och underhåll ...............................................................................................................14
DYK-ELEKTROPUMPE
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ............................................................................................................16
UPPOASENNETTAVAT SÄHKÖPUMPUT
Käyttö- ja huolto-ohjeosa ...................................................................................................................................18
ELEKTRISCHE DOMPELPOMPEN
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ..........................................................................................20
ELECTROBOMBAS SUBMERSÍVEIS
Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................................................22
ΥΠΟΒΡΥΧΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΑΝΤΛΙΕΣ
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης ...................................................................................................24
PONORNÁ ČERPADLA
Příručka k použití a údržbě .................................................................................................................................26
PONORNÉ ČERPADLÁ
Príručka na použitie a údržbu ............................................................................................................................28
ELEKTROPOMPY ZANURZONE
Instrukcja użytkowania i konserwacji .......................................................................................................................30
ПОГРУЖНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию ....................................................................................32
ELECTROPOMPE SUBMERSIBILE
Manual de instrucțiuni pentru folosire și întreținere .......................................................................................34
DALGIÇ ELEKTRO POMPALAR
Kullanım ve Bakım kılavuzu ...............................................................................................................................36
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Stampato su carta reciclata - Nessun albero
è stata abbattuto - Marchio "Angelo Blu" ⁄
Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
..................................
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
.........................
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
...................................................
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
..................................................
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
........................................................................................................
......................................................................................................................................38
...............................................
ISTRUZIONI ORIGINALI
.....
TRANSLATION FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS
...............
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
........
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
.......
ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
...................
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEET
...
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
....................
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
...........
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
................................
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
.......................
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
.......................
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
........................................
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRI
IT
EN
FR
DE
ES
SV
DA
FI
NL
PT
GR
CS
SK
PL
RU
RO
TR
Advertisement
Related Manuals for EBARA OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Summary of Contents for EBARA OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
- Page 1 OPTIMA/BEST-RIGHT-DW ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI ..........ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ......................4 OPTIMA/BEST-RIGHT-DW SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS ..TRANSLATION FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ........................6 OPTIMA/BEST-RIGHT-DW ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES ....TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE Manuel d’utilisation et d’entretien ........................8...
-
Page 2: Specifications
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PART 2 Use the motor-driven pumps based on their technical speci- THE USER SHOULD KEEP THIS DOCUMENT fications. 3.3. USE FOR WHICH PUMPS ARE NOT DESIGNED 1. INTRODUCTION The pumps cannot be used to handle: This instruction manual is split into two booklets: PART 1, con- −... -
Page 3: Maintenance
5.1. INSTALLATION (FIG.1-5) 7. MAINTENANCE To install the pumps, proceed as directed in PART 1, chapter To maintain the motor-driven pumps properly and ensure 7.2 and in the following point: their long service life, the filter and/or suction port must a) It is best to use rigid pipes (metal pipes on DW series) for not be clogged and the impeller must be clean. - Page 4 8. SCHÉMA INSTALACE A DEMONTÁŽE 8. TELEPÍTÉSI ÉS SZÉTSZERELÉSI RAJZ 8. SCHEMA INSTALLAZIONE E SMONTAGGIO 8. SCHÉMA INŠTALÁCIE A DEMONTÁŽE 8. СХЕМА МОНТАЖУ ТА ДЕМОНТАЖУ 8. INSTALLATION AND DISASSEMBLY DIAGRAM 8. SCHEMAT INSTALACJI I DEMONTAŻU 8. DIJAGRAM INSTALACIJE I DEMONTAŽE 8.
- Page 5 FIG. 8 • OPTIMA – BEST ONE – BEST ONE VOX FIG. 9 • BEST 2-3-4-5 FIG. 10 FIG. 10 • RIGHT FIG. 11 • DW - DW VOX • RIGHT FIG. 12 FIG. 13...
- Page 6 FIG. 7 FIG. 8 1) Giallo/verde 1) Yellow/green 1) Jaune/vert 1) Gelb/grün 1) Amarillo/verde 1) Gul/Grön 2) Nero 2) Black 2) Noir 2) Schwarz 2) Negro 2) Svart 3) Blu/Grigio 3) Blue/grey 3) Bleu/gris 3) Blau/grau 3) Azul/gris 3) Blå/grå 4) Marrone 4) Brown 4) Marron...
- Page 7 Cod. 442170381 Rev. M - 12.2020 EBARA Pumps Europe S.p.A. UK EBARA Pumps Europe S.p.A. GERMANY EBARA PUMPS SOUTH AFRICA (PTY) LTD Unit A, Park 34 Elisabeth-Selbert-Straße 2 26 Kyalami Boulevard,Kyalami Business Park, Collett Way - Didcot 63110 Rodgau, Germany...