Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell MW-1160
Summary of Contents for Maxwell MW-1160
- Page 1 Блендерный набор MW-1160...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР MW-1160 Во избежание поражения электрическим Блендер представлен в составе блендерного током или возгорания не погружайте кор- набора и предназначен для взбивания, сме- пус устройства, сетевой шнур и вилку сете- шивания, измельчения и совместной обра- вого шнура в воду или в любые другие... -
Page 4: Перед Первым Включением
висный центр по контактным адресам, блендера или венчика. указанным в гарантийном талоне и на • При отключении устройства не тяните сайте www.maxwell-products.ru. • за сетевой шнур, возьмитесь непосред- Во избежание повреждений перевозите ственно за вилку сетевого шнура и выньте устройство только в заводской упаковке. - Page 5 РУССКИЙ • У насадки блендера (1), промывайте только мых продуктов не должен превышать 2/3 рабочую часть, внешнюю поверхность про- от объёма ёмкости, в которой они перера- тирайте влажной тканью. Запрещается батываются. полностью погружать насадку-блендер (1) Перед началом процесса измельчения/ – в...
- Page 6 РУССКИЙ • • Выньте венчик (9) из редуктора (8) (рис. 2). Установите крышку-редуктор (5) на чашу ВНИМАНИЕ! чоппера (6) и поверните её по часовой Запрещается использовать насадку-вен- стрелке до упора (рис. 4). – чик (9) для замешивания крутого теста. • Установите...
- Page 7 РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Фруктовые Поместите в мерный коктейли стакан фрукты и измельчите их блендерной насадкой до получения однородной массы. Соус бешамель 600 мл Растопите в кастрюле 15 сек на медленном огне 30 г...
- Page 8 РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Орехи 200г Очистите орехи от 30 сек скорлупы, поместите их в чашу чоппера, измельчайте до нужной консистенции. Примечание: все данные в таблице носят рекомендательный характер. • ЧИСТКА Храните...
- Page 9 незначительные различия. Если пользова- ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ тель обнаружил такие несоответствия, про- ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: сим сообщить об этом по электронной почте ООО «ЛИГА ТЕХНИКИ» info@ maxwell-products.ru для получения МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС обновленной версии инструкции. ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 140073, МОСКОВСКАЯ ОБЛ., Г.
-
Page 10: Safety Precautions
ENGLISH BLENDER SET MW-1160 apply to an authorized service center for – The blender is included into the blender set testing or repairing the unit. and intended for whisking, mixing, chopping Before using the unit for the first time, thor- •... - Page 11 (6). given in the warranty certificate and on the Make at least a 2 minute break between opera- website www.maxwell-products.ru. tion cycles. • To avoid damages, transport the unit in the original package only.
-
Page 12: Using The Whisk Attachment
ENGLISH To switch the unit on, press and hold down by turning the gear (8) counterclockwise – the button (3). (pic. 3). Use this operation mode for combined pro- Remove the whisk (9) from the gear (8) • – cessing of liquid and solid foodstuffs. (pic. - Page 13 ENGLISH During the unit operation hold the motor Remove the geared lid (5) by turning it coun- – – unit (2) with one hand and the chopper terclockwise (pic. 4). bowl (6) with the other hand. Carefully remove the chopping knife (7) tak- –...
-
Page 14: Delivery Set
ENGLISH Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount time of products of readiness Bread 50 g Cut some stale bread and put 30 sec. crumbs it into the chopper bowl, chop to the desired consistency. Hard cheese 100 g Cut cheese into 1 x 1 cm 30 sec. - Page 15 (if included), do not reveals such differences, please report them discard the unit and the batteries with usual via e-mail info@ maxwell-products.ru for receipt household waste after the service life expira- of an updated manual.
-
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ MW-1160 Моторлық блоктың корпусына, желілік • Блендер жинағында ұсынылған блендер бауға және желілік бау айырын дымқыл қолмен ұстауға болмайды. бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ Электр тогы соғудан немесе күюге жол сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге • бермеу үшін құрал корпусын, желілік бауды... - Page 17 немесе бұлғауыштың айналатын бөлігіне құрал құлаған жағдайда құралды розеткадан шаштың немесе салбыраған элементтердің шығарыңыз және кепілдік талонында және түсуіне жол бермеңіз. www.maxwell-products.ru сайтында көрсетілген Құралды өшірген кезде желілік баудан • байланыс мекен-жайлары бойынша кез- тартуға болмайды, тікелей желілік бау келген авторландырылған (уәкілетті) сервистік...
- Page 18 ҚАЗАҚША Моторлық блокты (2), чоппердің қақпақ- Блендер-қондырманы (1) ұсақтағыңыз/ • – бәсеңдеткішін және бұлғауыш араластырғыңыз келетін өнімдер салынған қондырмасының бәсеңдеткішін (8) жұмсақ, ыдысқа матырыңыз. сәл дымқыл матамен сүртіңіз. Ескерту: Сіз тағамдарды стаканға (10) НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! сала аласыз. Моторлық блокты (2), чоппердің қақпақ- •...
- Page 19 ҚАЗАҚША САҚТАНДЫРУ: Бұлғауыш (9) пен бәсеңде- Майдалау ткішті (8) желілік бау айыртетігінің электрлік Абайлаңыз:Ұсақтағыш пышақ (7) өте өткір! ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз. Әрқашан ұсақтағыш-пышақты (7) жоғарғы Қондырма-бұлғауышты бұлғауыш пластмасс артқы ілмегінен ұстаңыз. • бәсеңдеткішіне (8) салыңыз (сур.2). Чоппер тостағынын (6) тегіс, тұрақты бетке •...
- Page 20 ҚАЗАҚША Тиімді нәтижеге жету үшін төмендегі кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Майонез 250 мл Өлшейтін стаканға 1 35 сек жұмыртқаны жарыңыз, тұз, сірке суын немесе лимонның бірнеше тамшысын қосыңыз, өсімдік майының қажетті...
-
Page 21: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Қатты сүзбе 100 г Сүзбені текшелерге тураңыз, 30 сек шамамен 1 х 1 см және оны чоппер тостағанына салыңыз қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз Ет 450 г Етті шағын текшелереге 10 сек... -
Page 22: Қайта Өңдеу
тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@ maxwell-products.ru электрондық элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 23: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКИЙ БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP MW-1160 Не торкайтеся корпусу моторного блоку, • Блендер представлений у складі блендер- мережного шнура і вилки мережного ного набору і призначений для збивання, шнура мокрими руками. змішування, здрібнювання та спільного Щоб уникнути ураження електричним • оброблення рідких та твердих продуктів. - Page 24 вісного центру за контактними адресами, • мережний шнур, візьміться безпосе- вказаними у гарантійному талоні та на редньо за вилку мережного шнура та сайті www.maxwell-products.ru. вийміть її з розетки. Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте • Забороняється поміщати чашу чоппера і пристрій лише у заводській упаковці.
- Page 25 УКРАЇНЬСКИЙ Моторний блок (2), кришку-редуктор Занурте насадку-блендер (1) у посудину • – чопера (5) і редуктор насадки-віночка (8) з продуктами, які ви хочете подрібнити/ перемішати. протріть м’якою, злегка вологою ткани- Примітка: Ви можете помістити продукти ною, після чого витріть насухо. у...
- Page 26 УКРАЇНЬСКИЙ тому, що вилка мережного шнура не встав- Подрібнення лена в електричну розетку. Обережно: леза ножа-подрібнювача (7) дуже • Вставте насадку-віночок (9) у редуктор гострі! віночка (8) (мал. 2). Завжди тримайте ніж-подрібнювач (7) за Вставте редуктор віночка (8) у моторний верхній...
- Page 27 УКРАЇНЬСКИЙ Для досягнення оптимальних результатів скористайтеся даними, приведеними в таблиці: Рецепт Рекомен- Вага, об’єм Спосіб приготування Приблизний довані продуктів час насадки готовності Майонез 250 мл Розбийте у мірну пластівку 35 сек 1 яйце, додайте сіль, декілька крапель оцту або лимона, налийте...
-
Page 28: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКИЙ Рецепт Рекомен- Вага, об’єм Спосіб приготування Приблизний довані продуктів час насадки готовності Твердий 100 г Наріжте сир кубиками 30 сек сир приблизно 1 х 1 см та помістіть його у чашу чопера, подрібнюйте до бажаної консистенції. М‘ясо 450 г Наріжте... - Page 29 Якщо користувач виявив такі невідповідності, та елементів живлення (якщо входять до просимо повідомити про це по електронній комплекту) не викидайте їх разом зі зви- пошті info@ maxwell-products.ru для отри- чайними побутовими відходами, пере- мання оновленої версії інструкції. дайте пристрій та елементи живлення у...
- Page 30 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ MW-1160 токтоосуз кубаттуучу сайгычты – Блендер топтом катары сатылып, суюк розеткадан суруп, андан кийин гана жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот; майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) СЫПАТТАМА...
- Page 31 кыл бузулуулар пайда болгон же шайман салууга тыюу салынат. кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Насадкаларды жана идиштерди идиш • суруп, кепилдик талонундагы же жуучу аспапка салбаңыз. www.maxwell-products.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ИШТЕТҮҮНҮН МӨӨНӨТҮ (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна Блендер топтому бат жана эффективдүү...
- Page 32 КЫРГЫЗ 30 секундадан ашырбоо зарыл. Иштетүү сорттору, тоңдурулган азыктар катары циклдердин арасында 2 минутадан кем эмес өтө катуу азыктарды иштетпеңиз. мөөнөткө тыныгууларды жасаңыз. Блендер насадкасын иштеткенде – азыктарды майдалатууда катаалдыктар БЛЕНДЕР НАСАДКАСЫН КОЛДОНУУ болсо, мүмкүн болсо бир аз суюктукту Чечилме блендер насадкасын (1) жемиш пюре, кошуңуз.
- Page 33 КЫРГЫЗ Майдалатуудан мурун: Мотор сапсалгысын кыйшайтпай • Этти, пиязды, быштакты, жашылча-жемиштер- тикесинен орнотуңуз. – ди 2х2 см жакын бөлүктөргө кесип алыңыз. Тармактык шнурунун сайгычын розеткага – Чөптүн сабактарын алып, жаңгакты кабыгынан сайып, түзмөктү электр тармагына кошуңуз. – тазалаңыз. Шайманды иштетүү үчүн баскычын (3) –...
- Page 34 КЫРГЫЗ Рецепт Керектүү Азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу насадкалар салмагы, иштетүү көлөмү мөөнөтү Чалынган 3 жумуртканын Жумуртканын агын өлчөмдүү 2 мин жумуртканын агы чынысына куюп, венчикти астына- актары үстүнө жылдырып чалыңыз. Балдар 300 г 100 г алма, 100 г бананды кесип, 50 25 сек...
- Page 35 айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Колдонмо – 1 даана. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@ maxwell-products.ru электрондук ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ почтасына жазып, шаймандын жаңырланган Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50-60 Гц версиясын алса болот. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 200 Вт Максималдуу кубаттуулугу 800 Вт...
- Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...