Related Manuals for Maxwell MW-1173 G
Summary of Contents for Maxwell MW-1173 G
- Page 1 Блендерный набор MW-1173 G/OG/Y IM MW-1173.indd 1 14.04.2017 14:42:30...
- Page 2 IM MW-1173.indd 2 14.04.2017 14:42:30...
-
Page 3: Меры Безопасности
русский БЛЕНДЕрНЫй НАБОр MW-1173 G/OG/Y • Запрещается включать устройство без Блендер представлен в составе блендерного использования насадок и продуктов для набора и предназначен для взбивания, сме- переработки. • шивания, измельчения и совместной обра- Не используйте устройство вне помеще- ботки жидких и твёрдых продуктов. -
Page 4: Подготовка К Работе
Не используйте устройство вблизи горя- ный) сервисный центр по контактным чих поверхностей (таких как газовая или адресам, указанным в гарантийном тало- электрическая плита, духовой шкаф). не и на сайте www.maxwell-products.ru. • • Следите, чтобы сетевой шнур не прика- Во избежание повреждений перевозите... - Page 5 русский Продолжительность работы После завершения использования устрой- – Блендерный набор позволяет работать ства извлеките вилку сетевого шнура (4) быстро и эффективно, но при этом продолжи- из электрической розетки и отсоедините тельность непрерывной работы с насадкой- съёмную насадку-блендер (1), повернув блендером (1) не должна превышать 40 сек., её...
- Page 6 русский исПОЛЬЗОВАНиЕ ЧОППЕрА • Установите моторный блок (2) на горло- Чоппер используется для измельчения мяса, вину крышки-редуктора (5), поверните сыра, лука, трав, чеснока, моркови, грец- моторный блок (2) против часовой стрелки ких орехов, миндаля, чернослива, овощей и до упора, убедитесь в надежной фиксации фруктов.
- Page 7 русский рецепт рекомендуемые Вес, способ приготовления Примерное время насадки объём продуктов готовности Фруктовые Поместите в мерный стакан коктейли фрукты и измельчите их блендерной насадкой до получения однородной массы. 15 сек Соус бешамель 600 мл Растопите в кастрюле на медленном огне 30 г сливочного...
- Page 8 ХрАНЕНиЕ ЦЕНТРАХ УКАЗАНА В ГАРАНТИЙНОМ • Прежде чем убрать устройство на длитель- ТАЛОНЕ И НА САЙТЕ ное хранение, проведите чистку устрой- www.maxwell-products.ru ства и тщательно его просушите. • Не наматывайте сетевой шнур (4) на ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА: моторный блок (2).
-
Page 9: Safety Measures
ENGLISH BLENDER SET MW-1173 G/OG/Y • Place the chopper bowl on a flat stable sur- The blender is included into the blender set face. and intended for whisking, mixing, chopping • Products should be put into the chopper bowl and combined processing of liquid and solid before the unit is switched on. - Page 10 (6). Make at least a the warranty certificate and on the website two-minute break between operation cycles. www.maxwell-products.ru. • USING THE BLENDER ATTACHMENT To avoid damages, transport the unit in the original package only.
-
Page 11: Using The Whisk
ENGLISH the detachable blender attachment (1), turn- Before you start chopping: ing it clockwise. Cut meat, cheese, onions, vegetables or – ATTENTION! fruit into pieces approximately 2x2 cm in Do not remove the blender attachment (1) – size. during operation. Remove stems of herbs, shell nuts. - Page 12 ENGLISH To achieve the best results, refer to the table below: Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount of time of products readiness Mayonnaise 250 ml Crack 1 egg into the measuring cup, 35 sec. add salt, several drops of vinegar or lemon juice and the required amount of vegetable oil.
-
Page 13: Delivery Set
ENGLISH CLEANING DELIVERY SET Attention! The blades of the chopping knife (7) Motor unit – 1 pc. are very sharp and may be dangerous. Blender attachment – 1 pc. Handle the chopping knife (7) very carefully! Whisk gear – 1 pc. Unplug the unit before cleaning. -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛІК ЖИНаҚ MW-1173 G/OG/Y Моторлық блокты орнатылмаған • Блендер жинағында ұсынылған блендер қондырмаларсыз электржелісіне бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай- қоспаңыз. ақ сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге Өңдеуге арналған қондырмалар мен • арналған. өнімдерді қолданбаса, құрылғыны қосуға тыйым салынады. СИПаТТаМаСЫ Құрылғыны панажайлардан тыс • Алынбалы қондырма-блендер пайдаланбаңыз. Моторлық блок Чоппер тостағанғанемесе өлшейтін... - Page 15 Желілік баудың жиһаздың үшкір жиегіне құрылғы құлаған жағдайда құрылғыны • және ыстық затқа жақын болмауын ашалықтан ажыратыңыз да, байланысу қадағалаңыз. мекенжайлары бойынша кепілдеме Моторлық блокты, желілік бауды және талонында және www.maxwell-products.ru • желілік баудың айыртетігін сулы қолмен сайтында көрсетілген кез келген ұстамаңыз.
- Page 16 ҚазаҚша ЖҰМЫСҚа ӘзІРЛЕУ Шешілмелі қондырма-блендерді (1) – Құрылғы төмен температурада моторлық блокқа (2) салыңыз және тасымалданған немесе сақталған оны сағат тілі бойынша тірелгенге болса оны бөлме температурасында үш дейін бұраңыз, қондырманың берік сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет. бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану...
- Page 17 ҚазаҚша БҰЛҒаУЫшТЫ ПаЙДаЛаНУ қатты тағамдарды ұсатуға тыйым Бұлғауыш-қондырмасын (9) тек крем, салынады. жұмыртқа ақуызын шайқау, бисквитті қамырды дайындау немесе дайын десерттерді Ұсақтауды бастау алдында: араластыру үшін ғана пайдаланыңыз. Етті, ірімшікті, пиязды, жемістерді – САҚТАНДЫРУ: Бұлғауыш (9) пен және көкөністерді шамамен 2х2 см бәсеңдеткішті (8) желілік бау (4) айыртетігінің кесектеп тураңыз. электрлік ашалыққа салынбағанына көз Шөптердің сабағын алып тастаңыз, –...
- Page 18 ҚазаҚша Моторлық блокты (2) сағат тілі бойынша Чоппер тостағанынан (6) ұсақталған – – бұрап, моторлық блокты (2) қақпақ- өнімдерді алыңыз. бәсеңдеткішінің (5) аузынан шешіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бәсеңдеткіш-қақпақты (5) шешіңіз. Сипатталған іс-қимылдар реттілігін – Ұсақтағыш-пышақты (7) пластмассадан мұқият сақтаңыз. – жасалған артқы ілмегінен ұстап, абайлап алып шығыңыз. Тиімді нәтижеге жету үшін төмендегі кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: Әзірлеу әдісі Ұсынылатын...
- Page 19 ҚазаҚша Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Картоп 400г Картопты салқындатыңыз және 30 сек езбесі оны ұсатыңыз, Сіз картоп езбесін картоп пісіріліп жатқан ыдыста тікелей әзірлей аласыз. Қытырлақ 50г Кепкен нанды тураңыз, және 1,5 мин нан чоппер тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз. Қатты сүзбе 100г Сүзбені текшелерге тураңыз, 30-50 сек шамамен 1 х 1 см және оны чоппер тостағанына салыңыз қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз Сәбіз 200г сәбізді шағын сақыналарға 30 сек тураңыз және чоппер тостағанына салыңыз, қажетті...
-
Page 20: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Желілік бауды (4) моторлық блокқа (2) Өндіруші құрылғының сипаттамаларын • орамаңыз. алдын-ала хабарлаусыз өзгерту құқығын Блендерлік жинақты құрғақ, салқын, сақтайды. • балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл ЖЕТКІзІЛІМ ЖИНаҒЫ Моторлық блок – 1 дн. Гарантиялық мiндеттiлiгi Қондырма-блендер – 1 дн. Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан... -
Page 21: Запобіжні Заходи
укрАЇНЬский БЛЕНДЕрНий НАБІр MW-1172 G/OG/Y • Не використовуйте пристрій поза примі- Блендер представлений у складі блендерного щеннями. набору і призначений для збивання, змішу- • Охолоджуйте гарячі продукти, перш ніж вання, здрібнювання та спільного оброблення помістити їх у мірну пластівку або у чашу рідких... - Page 22 авторизованого (уповноваженого) сер- домийну машину. вісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на Тривалість роботи сайті www.maxwell-products.ru. Блендерний набір дозволяє працювати швид- • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте ко та ефективно, але при цьому тривалість пристрій тільки у заводській упаковці.
- Page 23 укрАЇНЬский (6) тривалість роботи не має перевищувати 30 УВАГА! секунд. Між робочими циклами робіть пере- Забороняється знімати насадку-блен- – рву не менше двох хвилин. дер (1) під час роботи. Щоб не пошкодити леза, не переробляй- – ВикОрисТАННЯ НАсАДки-БЛЕНДЕрА те дуже тверді продукти, такі як крупи, Використовуйте...
- Page 24 укрАЇНЬский УВАГА! до упору, переконайтеся у надійній фікса- Забороняється подрібнювати дуже тверді ції моторного блоку (2). продукти, такі як кубики льоду, заморожені • Моторний блок (2) встановлюйте строго продукти, мускатний горіх, зерна кави, злаки вертикально, без перекосів. та інші. Підімкніть пристрій до електричної мере- –...
- Page 25 укрАЇНЬский рецепт рекомендовані Вага, спосіб приготування Приблизний насадки об'єм час продуктів готовності Соус 600 мл Розтопіть у каструлі на 15 сек бешамель повільному вогні 30 г вершкового масла, додайте 100 г борошна та 30 г смаженої цибулі (попередньо подрібнити за допомогою чопера), змішуйте...
-
Page 26: Комплект Постачання
укрАЇНЬский ЧиЩЕННЯ • Зберігайте блендерний набір в сухому Увага! Леза ножа-подрібнювача (7) дуже прохолодному місці, недоступному для гострі і можуть становити небезпеку. дітей. Поводьтеся з ножем-подрібнювачем (7) дуже обережно! кОМПЛЕкТ ПОсТАЧАННЯ Перед чищенням пристрою вимкніть його Моторний блок – 1 шт. з... - Page 27 КЫРГЫз БЛЕНДЕР ТОПТОМУ MW-1173 G/OG/Y Чоппердин табагын жана өлчөмдүү чынысын • Блендер топтом катары сатылып, суюк жана микротолкундуу мешине салууга тыюу салынат. катуу азыктарды чалуу, кошуу, майдалатуу жана Жыйынтыгына кирген насадкаларын гана • кошуп иштетүү үчүн арналган. колдонуңуз. Шайманды биринчи колдонгондон мурун бол- • СЫПаТТаМа гон азыктарга тийе турган чечилме насад- Чечилме блендер насадкасы каларын жана идиштерин жакшылап жууп...
- Page 28 шайман кулап түшкөн учурларда аны розет- мүмкүндүк берет, бирок блендер насадкасы (1) кадан суруп, кепилдик талонундагы же менен иштеткенде 40 секундадан, венчик насад- www.maxwell-products.ru сайтындагы тиз- касы (8, 9) менен – 1,5 минутадан, чоппердин месине кирген автордоштурулган (ыйгарым табагында (6) катуу азыктарды майдалатууда – укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 29 КЫРГЫз Эскертүү: Азыктарды өлчөмдүү чынысына (10) Шайманды колдонуудан кийин электр шну- • салсаңыз болот. рунун (4) сайгычын электр розеткасынан чыгарыңыз, венчиктин редукторун (8) саат КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! жебесинин багытына каршы бурап, мотор сап- Азыктарды иштетүүдө шайманды тикеси- салгысынан (2) ажыратыңыз. нен кармаңыз. Венчикти (9) редукторунан (8) чыгарыңыз. • КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Шайманды иштетүү үчүн баскычын (3) басып –...
- Page 30 КЫРГЫз Шайманды иштеткенден кийин майдалатуу Майдалатуу бычагын (7) пластмасса хвосто- – – бычагы (7) токтогонун күтүңүз. вигинен кармап абайлап чыгарыңыз. Электр шнурунун (4) сайгычын электр розет- Майдалаткан азыктарды чоппердин табагы- – – касынан чыгарыңыз. нан (6) чыгарыңыз. Мотор сапсалгысын (2) саат жебесинин багы- – ты боюнча бурап редуктор капкагынын (5) КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Көрсөтүлгөн кыймыл аракеттердин тарти- алкымынан ажыратыңыз.
- Page 31 КЫРГЫз Рецепт Керектүү азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу насадкалар салмагы, иштетүү көлөмү мөөнөтү Катуу быштак 100г Быштакты 1 х 1 см жакын бөлүктөргө 30-50 сек кесип, чоппердин табагына салыңыз, керектүү консистенциясына чейин майдалатыңыз Сабиз 200г Сабизди кичирээк тегеректерге 30 сек кесип, чоппердин табагына салыңыз, керектүү консистенциясына чейин майдалатыңыз. Жаңгак 200г Жаңгакты кабыгынан бошотуп, 30 сек чоппердин табагына салыңыз, керектүү консистенциясына чейин майдалатыңыз. Эскертүү: таблицадагы болгон маалымат кеңеш катары берилген. ТазаЛОО Электр шнурун (4) мотор сапсалгысынын (2) •...
- Page 32 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.