Related Manuals for Maxwell MW-1154
Summary of Contents for Maxwell MW-1154
- Page 1 Ñïàñèáî, ÷òî âûáðàëè áëåíäåðíûé íàáîð Maxwell MW-1154.indd 1 MW-1154.indd 1 30.06.2010 17:50:03 30.06.2010 17:50:03...
- Page 2 MW-1154.indd 2 MW-1154.indd 2 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ Техника MAXWELL проходит 7 шагов • Не используйте принадлежности, не вхо- контроля качества и безопасности: дящие в комплект поставки. • Контроль модели при вводе в ассорти- • Продукты помещаются в чашу до вклю- мент чения прибора. • Государственная сертификация модели... -
Page 4: Подготовка К Работе
• Не помещайте насадки блендера в посу- домоечную машину. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед сборкой убе- • Запрещается снимать любые прина- дитесь, что вилка сетевого шнура не встав- длежности во время работы прибора. лена в розетку. MW-1154.indd 4 MW-1154.indd 4 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06... - Page 5 ЖИДКОСТИ, А ТАКЖЕ МЫТЬ ИХ В ПОСУ- 3. Установите крышку чаши (G) (рис. 6). ДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ. 4. Вставьте редуктор (E) в моторный блок НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НАСАДКИ В ПОСУДО- (С) (рис. 7). МОЕЧНУЮ МАШИНУ. MW-1154.indd 5 MW-1154.indd 5 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06...
- Page 6 Срок службы прибора - 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Изготовитель: ТУШКОМ ТРЕЙДИНГ ЛИМИТЕД РЕСПУБЛИКА КИПР, Адрес: Кипр, Тисеос, 4, Энгоми, а/я 2413, Никосия. MW-1154.indd 6 MW-1154.indd 6 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06...
-
Page 7: Safety Measures
MW-1154.indd 7 MW-1154.indd 7 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06... -
Page 8: Preparation For Operation
(C). (pic.2) to the “turbo” mode by pressing the (В) • Insert the plug into the socket. The button. blender is ready for operation. • Insert the blender attachment (D) into MW-1154.indd 8 MW-1154.indd 8 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06... - Page 9 (А) “normal” or (В) “turbo” but- tons. During operation hold the motor unit (С) with one hand, and the bowl (I) with the other hand. 7. After using the chopper, disconnect MW-1154.indd 9 MW-1154.indd 9 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06...
- Page 10 The bill of sale or receipt must be produced when mak- ing any claim under the terms of this guarantee. This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage Regulation (73/23 EEC) MW-1154.indd 10 MW-1154.indd 10 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06...
- Page 11 Gehen Sie damit vorsichtig um! • Schalten Sie das Gerät im Falle der unvorge- hinderte Personen während der Nutzung des sehenen Unterbrechung des Messerbetriebes Geräts in der Nähe aufhalten. vom Stromnetz ab und entfernen Sie vorsichtig MW-1154.indd 11 MW-1154.indd 11 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06...
- Page 12 (Abb. 10) Aufbau des Geräts, dass der Stecker an die • Nach dem Normalbetrieb (ca. 1 Minute) kön- Steckdose nicht angeschlossen ist. nen Sie in den Betrieb „Turbo“ mit der Taste (B) umschalten. MW-1154.indd 12 MW-1154.indd 12 30.06.2010 17:50:06 30.06.2010 17:50:06...
- Page 13 Motoreinheit (C) mit einer Hand und den Zerkleinerungsbehälter (I) mit der anderen. 7. Nehmen Sie die Motoreinheit (C) nach der Nutzung des Zerkleinerers ab, danach neh- men Sie das Getriebe (E) ab. MW-1154.indd 13 MW-1154.indd 13 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 14 Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen. Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/ EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind. MW-1154.indd 14 MW-1154.indd 14 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 15 өзге заттарды салуға болмайды. алуға болады; • Блендер айшанағын өнімдермен аса - қызмет көрсету орталығына оны қарату жүктемеңіз жəне толған сүйықтықтардың немесе жөндету үшін хабарласыңыз. деңгейін қадағалаңыз. • Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат бермеңіз. MW-1154.indd 15 MW-1154.indd 15 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 16 көпсіткішін редукторға салыңыз (сурет 9) ақ, ішімдіктер немесе коктейльдер • Желі ашасын розеткаға салыңыз. араластыруға өте қолайлы. • Көпсіткішті (F) өнімдер салынған ыдысқа салыңыз, (А) түймешесі арқылы (10 сурет) қалыпты жұмыс тəртібін қосыңыз. MW-1154.indd 16 MW-1154.indd 16 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 17 (сурет 7) салыңыз. ТИЫМ САЛЫНАДЫ. 5. (С) мотор блогын (I) айшанағына САПТАМАЛАРДЫ ЫДЫС ЖУУ салыңыз. (рис.8) МАШИНАСЫНА САЛМАҢЫЗ. 6. (А) «қалыпты» немесе (В) «турбо» түймешелерін басып, сізге қажетті жұмыс тəртібін таңдаңыз да, құрылғыны қосыңыз. MW-1154.indd 17 MW-1154.indd 17 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 18 ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/ EEC Дерективаның ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC) MW-1154.indd 18 MW-1154.indd 18 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 19 împiedică roti- utilizat de către copii sau persoane cu diza- rea. bilităţi, dacă persoane responsabile de si- • Scoateţi produsele şi vărsaţi lichidele din guranţa acestora nu le-au oferit instrucţiuni MW-1154.indd 19 MW-1154.indd 19 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 20 • Introduceţi duza (D) în blocul motorului (C). normal (aproximativ 1 minut), puteţi trece (des.2) la regimul „turbo”, apăsând pe butonul (В). • Introduceţi fi şa cablului electric în priză. Blenderul este gata de utilizare. MW-1154.indd 20 MW-1154.indd 20 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 21 VASE. lor (А) „normal” sau (В) „turbo”. În timpul funcţionării dispozitivului ţineţi blocul mo- tor (С) cu o mână şi recipientul chopperu- lui (I) cu cealaltă mână. MW-1154.indd 21 MW-1154.indd 21 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 22 fi nanciar, care confi rmă cumpărarea produsului dat. Acest produs corespunde cerinţelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC). MW-1154.indd 22 MW-1154.indd 22 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
-
Page 23: Bezpečnostní Opatření
• V případku potíží obracení noži odpojí- te vybavení od sítě a pečlivě odstraníte a srozumitelní instrukce o bezpečném potraviny, které brání rotaci noži. využiti přístroje a těch nebezpečí, které MW-1154.indd 23 MW-1154.indd 23 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07... - Page 24 • Vložte sítovou vidlici do zásuvky. Blender minuty), Vy můžete přejít do režimu «tur- je hotovy do použití. bo», stisknuv tlačítko (B). • Vnořte nástavec blenderu (D) nádobí s produkty, které vy chcete rozemlít/pro- Pozor ! MW-1154.indd 24 MW-1154.indd 24 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 25 (C) jednou rukou, a číše čopperu (I) druhou. 7. Za použití čopperu odpojíte motorový blok (C), a potom svlečte reduktor (E). 8. Budte opatrný,vytáhajíc nůž (H). 9. Vyberte mlete potraviny z číše čopperu (I). MW-1154.indd 25 MW-1154.indd 25 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 26 Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku. Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích. MW-1154.indd 26 MW-1154.indd 26 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
-
Page 27: Заходи Безпеки
продуктами і слідкуйте за рівнем налитих • Не дозволяйте дітям використовувати рідин. пристрій як іграшку. • Ріжучі леза гострі і небезпечні. • Будьте особливо уважні, якщо поблизу Поводьтеся з ними вкрай обережно! від працюючого приладу знаходяться MW-1154.indd 27 MW-1154.indd 27 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07... -
Page 28: Використання Блендера
приготування дитячого харчування, а також • Вставте редуктор (E) в моторний блок для змішування напоїв або коктейлів. (C) (мал. 7). • Вставте вінчик в редуктор з встановленим моторним відсіком (С) (мал. 9). MW-1154.indd 28 MW-1154.indd 28 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07... - Page 29 (С) (мал. 7). БУДЬ-ЯКІ РІДИНИ, А ТАКОЖ МИТИ ЇХ У 5. Вставте моторний блок (С) в чашу (I) ПОСУДОМИЙНІЙ МАШИНІ. (мал. 8). НЕ ПОМІЩАЙТЕ НАСАДКИ В 6. Увімкніть пристрій, вибравши потрібний ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ. MW-1154.indd 29 MW-1154.indd 29 30.06.2010 17:50:07 30.06.2010 17:50:07...
- Page 30 пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку. Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах. MW-1154.indd 30 MW-1154.indd 30 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 31 - звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны • Не перапаўняйце чару блэндара цэнтр для яго агляду ці рамонту. прадуктамі і сачыце за ўзроўнем налітых • Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць вадкасцяў. прыладу ў якасці цацкі. MW-1154.indd 31 MW-1154.indd 31 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 32 • Устаўце рэдуктар (E) у маторны блок Блэндар цудоўна падыходзіць для (C)(мал.7) прыгатавання соусаў, супоў, маянэзаў, • Устаўце венца у рэдуктар з для прыгатавання дзіцячага сілкавання, а усталяваным маторным адсекам (З) таксама для змешвання напояў ці кактэйляў. (мал.9) MW-1154.indd 32 MW-1154.indd 32 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 33 ВАДКАСЦІ, А ТАКСАМА МЫЦЬ ІХ 5. Устаўце маторны блок (З) у чару (I) У ПАСУДАМЫЙНАЙ МАШЫНЕ. (мал.8) НЕ ЗМЯШЧАЙЦЕ НАСАДКІ Ў 6. Уключыце прыладу, абраўшы патрэбны ПАСУДАМЫЙНУЮ МАШЫНУ. вам рэжым працы націскам кнопак MW-1154.indd 33 MW-1154.indd 33 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 34 дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце. Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якiя выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання (73/23 MW-1154.indd 34 MW-1154.indd 34 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 35 - buyumni ko’rib tekshirish yoki ta’mirlash • Pichoqlarning kesuvchi tig’lari o’tkir va xavfl i uchun ro’yxatga olingan servis markaziga bo’ladi. Ular bilan ehtiyot bo’lib ishlang. murojaat qiling. MW-1154.indd 35 MW-1154.indd 35 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 36 • Ko’pirtirish moslamasini (F) motorli blok (C) tayyorlash uchun, shuningdek ichimliklar yoki o’rnatib mustahkamlangan reduktorga kiriting. kokteyllarni aralashtirib tayyorlash uchun a’lo (9-rasm) ravishda mos keladi. • Tarmoq simining vilkasini rozetkaga kiriting. MW-1154.indd 36 MW-1154.indd 36 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 37 5. Motorli blokni (C) idishning (I) ichiga kiriting. TAQIQLANADI. (8-rasm) BLENDERNING UCHLIKLARINI 6. (A) tugmani yoki (B) tugmani bosib, «normal» TOZALASH UCHUN IDISh-TOVOQ yoki «turbo» rejimini tanlagan holda kerakli Yuvish MASHINASIDAN FOYDALANISH ishlash rejimi bilan buyumni yoqing. Ishlash TAQIQLANADI. MW-1154.indd 37 MW-1154.indd 37 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 38 компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади. Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва Қувват кучини белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига мувофиқ келади. MW-1154.indd 38 MW-1154.indd 38 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 39 Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради. MW-1154.indd 39 MW-1154.indd 39 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...
- Page 40 MW-1154.indd 40 MW-1154.indd 40 30.06.2010 17:50:08 30.06.2010 17:50:08...