Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nilfisk-ALTO MC 5M
Summary of Contents for Nilfisk-ALTO MC 5M
- Page 1 Operating instructions MC 5M MC 6P MC 7P 107144450 A - EN RU...
- Page 2 English ............................ 3 Pyccкий ..........................27...
-
Page 3: Table Of Contents
MC 5M, MC 6P, MC 7P Contents Symbols used to mark instructions .....................4 Important safety instructions ...................4 Description.........................7 Use per day ..........................7 Purpose ...........................7 Operating elements .........................8 Before starting the cleaner ....................9 Setting up the cleaner ......................9 Check the oil level ........................9 Fill up detergent tank ......................10... -
Page 4: Symbols Used To Mark Instructions
MC 5M, MC 6P, MC 7P Symbols used to mark instructions Safety instructions in these This indicates tips and instruc- operating instructions which tions to simplify work and to en- must be observed to prevent sure safe operation. risks to persons are marked with this danger symbol. - Page 5 MC 5M, MC 6P, MC 7P CAUTION! NOTE! reels completely to prevent the High-pressure water jets can be maximum permissible power cord overheating. dangerous if misused. The jet working pressure and tempera- must not be directed at persons, ture are printed on the high-...
- Page 6 MC 5M, MC 6P, MC 7P CAUTION! Unloader valve High-pressure hoses, fittings and couplings are important for the Unacceptably high pressure is safety of the cleaner. Use only fed back without residual pres- high-pressure parts approved by sure via a bypass line into the...
-
Page 7: Description
MC 5M, MC 6P, MC 7P 2 Description Use per day We recommend these products for an optional use of approx. X-hours use per day. MC 5M Hours use per day Recommended for use x hours / day MC 6P... -
Page 8: Operating Elements
MC 5M, MC 6P, MC 7P Operating elements 1. Push/pull handle 2. Spray gun 3. Electrical lead 4. Holder for high pressure hose 5. High-pressure hose 6. Fastening screw 7. Lance 8. Parking brake 9. High-pressure hose connection (on standard models without hose reel) 10. -
Page 9: Before Starting The Cleaner
MC 5M, MC 6P, MC 7P 3 Before starting the cleaner Setting up the cleaner CAUTION! Never lift the cleaner alone. Always ask a second person to help. 1. Before using the cleaner for the first time, check it care- fully to detect any faults or damage. -
Page 10: Fill Up Detergent Tank
MC 5M, MC 6P, MC 7P Fill up detergent tank 1. Fill up detergent tank with prediluted Nilfisk-ALTO de- tergent. 2. Pull detergent hose and filter out of the storage and put it through the opening of the detergent tank filler cap. -
Page 11: Electrical Connection
MC 5M, MC 6P, MC 7P NOTE! In the case of poor water quality We recommend the use of a tex- (sand, etc.), we recommend that tile-reinforced water hose with a a fine water filter is fitted to the nominal diameter of min. 3/4"... -
Page 12: Ba Valve
MC 5M, MC 6P, MC 7P BA valve This high pressure washer/cleaner is only allowed to be con- nected with the drinking water mains, when an appropriate backflow preventer has been installed, Type BA according to EN 60335-2-79. The BA valve can be ordered under number: (a) Female •... -
Page 13: Control / Operation
MC 5M, MC 6P, MC 7P 4 Control / Operation Connecting the spray 1. Pull back the blue quick- lance to the spray gun release grip (A) of the spray gun. 2. Insert the nipple of the spray lance (B) into the quick- release connection and re- lease the coupling (A). - Page 14 MC 5M, MC 6P, MC 7P 4.2.1 Switching on the 1. Before connecting the cleaner when it is suction set: 61256 to the connected to open cleaner, fill the hose with tanks in suction mode water. (Pressure activated model) 2. Turn the main switch to posi tion "...
-
Page 15: Pressure Regulation With Tornado Plus Lance And Powerspeedvario Plus Lance
MC 5M, MC 6P, MC 7P Pressure regulation 1. Turn the twist grip on the with Tornado Plus lance: lance and PowerSpeedVario Plus – High pressure = lance. clockwise (+) – Low pressure = anticlockwise (–) 1. Twist cap of the FlexoPower-... -
Page 16: Lifting With Crane
MC 5M, MC 6P, MC 7P Lifting with crane 1. Before crane lifting the machine should be in balance. Loosen the screw (A), push the handle (B) a little forward. 2. When the two marks are aligned (C), the handle is in crane-lifting -position. -
Page 17: Applications And Methods
MC 5M, MC 6P, MC 7P 5 Applications and methods Techniques Efficient high pressure cleaning is achieved by following a few guidelines, combined with your own personal experience of specific cleaning tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the efficiency of your pressure washer. Here is some basic information about cleaning. -
Page 18: Some Typical Cleaning Tasks
MC 5M, MC 6P, MC 7P Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture Task Accessories Method Stables Chemical Foam 1. Soaking – apply foam to all surfaces (bottom to top) Pig Pens, Sties Injectors and wait for approx. 10 - 30 minutes. - Page 19 MC 5M, MC 6P, MC 7P 5.2.3 Buildings and Equipment Task Accessories Method General surfaces Foam injectors 1. Apply thick foam over the surfaces to be cleaned. Standard lance Apply on dry surfaces. Apply from top to bottom on Metallic equipment Curved lances vertical surfaces.
-
Page 20: After Using The Cleaner
MC 5M, MC 6P, MC 7P 6 After using the cleaner Switching off the 1. Turn the main switch to posi- cleaner tion „OFF“. 2. Close water tap. 3. Squeeze the spray gun han- dle until the cleaner is de- pressurised. -
Page 21: Storing The Cleaner (Below 0°C)
MC 5M, MC 6P, MC 7P 2. At last turn, lock the cable end in the cable lock (C). Storing the cleaner Store the cleaner in a dry room without danger of frost or protect as (below 0°C) below: CAUTION! If the high-pressure cleaner is stored in a room with temperatures ... -
Page 22: Maintenance
MC 5M, MC 6P, MC 7P 7 Maintenance Maintenance plan First time Every 500 after 50 Weekly operating As required operating hours hours 7.2.1 Cleaning water inlet fi lter 7.2.2 Checking pump oil level 7.2.3 Changing pump oil ... - Page 23 MC 5M, MC 6P, MC 7P 2. If necessary, add oil. Fill to MAX level (B). 7.2.3 Changing the pump oil 1. Before changing the oil, al- low the cleaner to become warm. 2. Remove cabinet. 3. Loosen and remove drain plug (C).The plug magnet has...
-
Page 24: Troubleshooting
MC 5M, MC 6P, MC 7P 8 Troubleshooting Fault Cause Remedy Pressure drop • Air in the system • Vent the system by operating the spray gun several times at short intervals. If necessary, operate the cleaner for a short time without the high- pressure hose connected. -
Page 25: Further Information
MC 5M, MC 6P, MC 7P Fault Cause Remedy No detergents drawn in • Detergent tank empty • Top up detergent tank • The cap on the FlexoPower- • Set to low pressure Plus nozzle head is not set to low pressure •... -
Page 26: Technical Data
MC 5M, MC 6P, MC 7P Technical Data 5M-180/840 5M-200/1000 5M-200/1050 5M-220/1130 Country variant Possible voltage, V/ph/Frez. V/ph/Hz 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz Fuse Power rating Working pressure p bar (MPa) 180 (18) 200 (20) 200 (20) 220 (22) Water flow Q 1040 Max. - Page 27 MC 5M, MC 6P, MC 7P Содержание Îáîçíà÷åíèÿ .............................28 Важные инструкции по технике безопасности ............28 Описание .........................31 Ежедневное использование ....................31 Назначение ...........................31 Элементы управления ......................32 Подготовка к работе ......................33 Установка ..........................33 Проверка уровня масла .......................33 Заправка моющим средством 1)................................34 Присоединение...
-
Page 28: Îáîçíà÷Åíèÿ
MC 5M, MC 6P, MC 7P Îáîçíà÷åíèÿ Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè â Ýòîò ñèìâîë âûäåëÿåò äàííîì ðóêîâîäñòâå, êîòîðûå ïîäñêàçêè ïîâûøàþùèå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíîãî óïðîùàþùèå ðàáîòó ñ ñëó÷àÿ. àïïàðàòîì. Ýòîò ñèìâîë óêàçûâàåò íà Перед первым запуском очисти- èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè... - Page 29 MC 5M, MC 6P, MC 7P сокого давления установить ны загрязнять окружающую нию уплотнений насоса. защитный выключатель. среду. Очиститель необходимо вы- Выключатель прекращает ключить в течение 3 минут. подачу электричества при ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! утечке тока на землю, пре- Данная машина предназначе- Подключение...
- Page 30 MC 5M, MC 6P, MC 7P Электрооборудование ются важными элементами или объединением предпри- обеспечения безопасности. нимателей по страхованию Для линий высокого давления ответственности. разрешается использовать только одобренные изготови- Разгрузочный клапан телем детали! ВНИМАНИЕ! При срабатывании защитного Нельзя разбрызгивать воду Шнур сетевого питание дол- устройства...
-
Page 31: Описание
MC 5M, MC 6P, MC 7P 2 Описание Ежедневное Рекомендуемые модели, в зависимости от времени ежедневного использование использования. MC 5M Часов в день Подходит для ежедневного использования на протяжении указанного времени (часы в день). MC 6P Часов в день Подходит для ежедневного использования... -
Page 32: Элементы Управления
MC 5M, MC 6P, MC 7P Элементы управления 1. Ручка управления 2. Пистолет-распылитель 3. Электрический шнур 4. Кронштейн шланга высокого давления 5. Шланг высокого давления 6. Крепёжный винт 7. Распылитель 8. Стояночный тормоз 9. Соединение для шланга высокого давления (на стандартных- моделях... -
Page 33: Подготовка К Работе
MC 5M, MC 6P, MC 7P 3 Подготовка к работе Установка ВНИМАНИЕ! Никогда не поднимать аппа- рат в одиночку. Просить кого- либо о помощи. 1. Перед первым использова- нием аппарата тщательно проверить его на отсут- ствие дефектов и неис- правностей. -
Page 34: Заправка Моющим Средством 1)
MC 5M, MC 6P, MC 7P Заправка моющим 1. Заправить бак для моющих средством средств моющим сред- ством АLTO. 2. Извлечь шланг моющего средства и фильтр из ме- ста хранения и ввести в от- верстие в колпачке бака. Присоединение 1. Присоединить шланг высо- шланга... -
Page 35: Электрическое Соединение
MC 5M, MC 6P, MC 7P ПРИМЕЧАНИЕ! При низком качестве воды подачи воды рекомендуется ( н а л и ч и е п е с к а и т. д . ) использовать армированный рекомендуется установить тканью шланг номинальным входной водяной фильтр тонкой... -
Page 36: Клапан Ba
MC 5M, MC 6P, MC 7P Клапан BA Допускается подключение данного очистителя высокого давления только к водопроводным сетям с питьевой водой и при условии установки соответствующего обратного кла- пана (тип BA в соответствии с требованиями EN 60335-2-79). Клапан ВА можно заказать под следующим номером: (a) Соединение... -
Page 37: Èñïîëüçîâàíèå Ìîéêè
MC 5M, MC 6P, MC 7P 4 Èñïîëüçîâàíèå ìîéêè Ïðèñîåäèíåíèå 1. Оттянуть синюю быстро- òðóáêè ðàñïûëèòåëÿ ê действующую механиче- ñïóñêîâîìó óñòðîéñòâó скую защёлку (A) распы- лителя. 2. Вставить ниппель распы- лителя (B) в быстроразъ- ёмный фиксатор, отпу- стить соединение (А). - Page 38 MC 5M, MC 6P, MC 7P 4.2.1 Включение 1. Перед подключением очистителя при всасывающего оборудо- подсоединении к вания 61256 к очистителю открытым бакам в следует заполнить шланг режиме всасывания водой. (модели с активацией давлением) 2. Повернуть главный пере- ключатель в положение...
-
Page 39: Регулировка Давления С Помощью Распылителя Tornado Plus Или Powerspeedvario Plus
MC 5M, MC 6P, MC 7P Регулировка давления 1. Повернуть вращающуюся с помощью распыли- рукоятку на распылителе: теля Tornado Plus или PowerSpeedVario Plus. - ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (+) äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (-) äëÿ óìåíüøåíèÿ äàâëåíèÿ. Регулировка давления... -
Page 40: Подъём С Помощью Крана
MC 5M, MC 6P, MC 7P Подъём с помощью крана 1. Перед подъёмом с по- мощью крана машину требуется отбалансиро- вать. Отпустить винт (A), немного сместить вперёд ручку (B). 2. Ручка находится в по- ложении, подходящем для подъёма с помощью... -
Page 41: Ìåòîäû Ïðèìåíåíèÿ
MC 5M, MC 6P, MC 7P Ìåòîäû ïðèìåíåíèÿ Ýôôåêòèâíàÿ î÷èñòêà äîñòèãàåòñÿ ïðè ñîáëþäåíèè íåêîòîðûõ Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ îñíîâíûõ ïðèåìîâ â ñî÷åòàíèè ñ âàøèì ëè÷íûì îïûòîì â òåõíîëîãèè ÷èñòêè. Ïðàâèëüíî âûáðàííûå ïðèíàäëåæíîñòè è ìîþùèå âåùåñòâà óâåëè÷èâàþò ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ìîå÷íîé ìàøèíû. Íèæå ðàññìîòðåíà îñíîâíàÿ èíôîðìàöèÿ îá... -
Page 42: Òèïîâûå Çàäà÷È ÷Èñòêè
MC 5M, MC 6P, MC 7P Òèïîâûå çàäà÷è ÷èñòêè 5.2.1 Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî Çàäà÷à Ïðèíàäëåæíîñòè Ìåòîä Конюшня Инжекторы 1. Отмачивание – нанести пену на все поверхности Свинарник образованной (снизу вверх), подождать 10 - 30 минут. 2. Óäàëèòå ãðÿçü ñ ïîâåðõíîñòåé ñ ïîìîùüþ... - Page 43 Ýòî ïðîñòî íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ÷èñòêè, êîòîðûå ìîæíî ïðîâîäèòü ñ ïîìîùüþ ìîå÷íîé ìàøèíû â êîìïëåêòå ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè è ìîþùèìè âåùåñòâàìè. Âàøà çàäà÷à î÷èñòêè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäñòàâëåííîé, òàê ÷òî, ïîæàëóéñòà, ïîñîâåòóéòåñü ñ ïðîäàâöîì îáîðóäîâàíèÿ Nilfisk-ALTO äëÿ íàõîæäåíèÿ ëó÷øåãî ðåøåíèÿ âàøåé ïðîáëåìû.
-
Page 44: После Окончания Работы
MC 5M, MC 6P, MC 7P 6 После окончания работы 1. Выключить главный выклю- Выключение мойки чатель. Повернуть в поло- жение «OFF». 2. Закрыть кран. 3. Нажимать на затвор рас- пылителя, пока не будет сброшено давление. 4. Заблокировать затвор рас- пылителя... -
Page 45: Õðàíåíèå Ìîéêè (Ïðè Òåìïåðàòóðå Íèæå 0°C)
MC 5M, MC 6P, MC 7P 2. В заключение следует вве- сти и заблокировать конец кабеля в фиксаторе (С). Õðàíåíèå ìîéêè (ïðè Õðàíèòå ìîéêó â ñóõîì ïîìåùåíèè ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 0°Ñ. òåìïåðàòóðå íèæå 0°C) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè ìîéêà õðàíèòñÿ â ïîìåùåíèè ñ òåìïåðàòóðîé îêîëî èëè íèæå... -
Page 46: Техническое Обслуживание
MC 5M, MC 6P, MC 7P 7 Техническое обслуживание План технического обслуживания После Через По мере первых каждые Еженедельно необходи- 50 часов 500 часов мости работы работы 7.2.1 Очистка фильтра для воды 7.2.2 Проверка уровня масла 7.2.3 Замена... - Page 47 MC 5M, MC 6P, MC 7P 2. При необходимости до- бавить масло до отметки MAX (B). 7.2.3 Замена масла 1. Перед заменой масла сле- дует прогреть моечную ма- шину. 2. Снять корпус. 3. Освободить и удалить пробку сливного отверстия (C). Магнит следует очи- стить...
-
Page 48: Устранение Неполадок
MC 5M, MC 6P, MC 7P 8 Устранение неполадок Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ðåøåíèå • • Ïàäåíèå äàâëåíèÿ Âîçäóõ â ñèñòåìå Ïðîäóéòå ñèñòåìó áûñòðî íåñêîëüêî ðàç, íàæàâ íà êóðîê ðàñïûëèòåëÿ. Åñëè íåîáõîäèìî, âêëþ÷èòå ìîéêó áåç ïîäêëþ÷åíèÿ øëàíãà âûñîêîãî äàâëåíèÿ. • • Çàñîðåíî / èçíîøåíî ñîïëî... - Page 49 MC 5M, MC 6P, MC 7P Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ðåøåíèå • • Ìîòîð ñàìîïðîèçâîëü-íî Ñðàáîòàëà çàùèòà îò Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå âûêëþ÷èëñÿ ïåðåãðóçîê èç-çà ïåðåãðóçêè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè è èëè ïåðåãðåâà ìîòîðà óêàçàííîãî íà ìîéêå. Âûêëþ÷èòå ìîéêó è äàéòå åé îñòûòü íå ìåíåå 3 ìèíóò...
-
Page 50: Äîïîëíèòåëüíàÿ Èíôîðìàöèÿ
MC 5M, MC 6P, MC 7P 9 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Óòèëèçàöèÿ ìîéêè Отслуживший свой срок пылесос сразу привести в негодное со- стояние. • Вынуть штекер из розетки и перерезать подсоединитель- ный шнур. Не выбрасывать электрические приборы в бытовой мусор! Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU по... -
Page 51: Технические Данные
MC 5M, MC 6P, MC 7P Технические данные 5M-180/840 5M-200/1000 5M-200/1050 5M-220/1130 Региональное исполнение Напряжение, В/ф./ В/ф./Гц 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz част. Предохранитель Номинальная кВт мощность Рабочее давление Бар 180 (18) 200 (20) 200 (20) 220 (22) (МПа) pМЭК л/час... - Page 52 MC 5M, MC 6P, MC 7P 6P-250/1100 6P-180/1310 7P-195/1280 7P-195/1280 XT Региональное исполнение Напряжение, В/ф./ 400V 400V В/ф./Гц 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz част. 3ph/50Hz 3ph/50Hz Предохранитель Номинальная кВт мощность Бар Рабочее давление 250 (25) 180 (18) 195 (19,5) 195 (19,5) (МПа) pМЭК...
- Page 56 HOLLAND RUSSIA Nilfi sk-Advance B.V. Nilfi sk-Advance LLC Versterkerstraat 5 Vyatskaya str. 27, bld. 7, 1st fl oor 1322 AN ALMERE Moscow, 127015 www.nilfi sk.nl www.nilfi sk.ru SLOVAKIA HONG KONG Nilfi sk-Advance s.r.o. Nilfi sk-Advance Ltd. Bancíkovej 1/A 2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg. SK-821 03 Bratislava 31-39 Wo Tong Tsui St.
Need help?
Do you have a question about the MC 5M and is the answer not in the manual?
Questions and answers