Nilfisk-ALTO POSEIDON 4 Isletme Kilavuzu
Nilfisk-alto steam cleaner operating instructions
Hide thumbs
Also See for POSEIDON 4:
- Operating instructions manual (12 pages) ,
- Operating instructions manual (18 pages)
Advertisement
Quick Links
POSEIDON 4
Operating Instructions ............................................ 2-5, 98-103
english
Betriebsanleitung .................................................... 6-9, 98-103
deutsch
Notice d'utilisation .............................................. 10-13, 98-103
français
Gebruiksaanwijzing............................................. 14-17, 98-103
nederlands
Istruzioni sull'uso ................................................ 18-21, 98-103
italiano
Driftsinstruks ....................................................... 22-25, 98-103
norsk
Bruksanvisning.................................................... 26-29, 98-103
svensk
Driftsvejledning ................................................... 30-33, 98-103
dansk
Käyttöohje ............................................................ 34-37, 98-103
suomi
Instrucciones de manejo .................................... 38-41, 98-103
español
Instruções de operação ...................................... 42-45, 98-103
português
Ýþletme kýlavuzu ................................................... 50-53, 98-103
türkçe
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.............................. 86-89, 98-103
ðóññêèé
301002728 - 2007-01-02
............................................ 46-49, 98-103
............................................. 54-57, 98-103
...................................................... 58-61, 98-103
................................................ 62-65, 98-103
...................................................... 66-69, 98-103
.................................................. 70-73, 98-103
.................................................... 74-77, 98-103
.................................... 78-81, 98-103
............................... 82-85, 98-103
........................................... 90-93, 98-103
........................................... 94-97, 98-103
Advertisement
Related Manuals for Nilfisk-ALTO POSEIDON 4
Summary of Contents for Nilfisk-ALTO POSEIDON 4
- Page 1 POSEIDON 4 Operating Instructions ... 2-5, 98-103 english Betriebsanleitung ... 6-9, 98-103 deutsch Notice d’utilisation ... 10-13, 98-103 français Gebruiksaanwijzing... 14-17, 98-103 nederlands Istruzioni sull’uso ... 18-21, 98-103 italiano Driftsinstruks ... 22-25, 98-103 norsk Bruksanvisning... 26-29, 98-103 svensk Driftsvejledning ... 30-33, 98-103 dansk Käyttöohje ...
-
Page 2: Önemli Güvenlik Bilgileri
POSEIDON 4 Önemli güvenlik bilgileri Kendi güvenliðiniz için Yüksek basýnçlý temizlik cihazýný kullanmaya baþlamadan önce, ekteki kullanma kýlavuzunu da mutlaka okuyunuz ve daima ko- lay eriþebileceðiniz bir yerde mu- hafaza ediniz. Cihaz – sadece kullanýmý lerini gösterilmiþ olan ve kesin olarak kumandasý... - Page 3 ‘Sývý püskürten cihazlar çalýþmak’ konusu ile ilgili kaza önleme ve kazadan korunma yö- netmeliklerinin tamamýný (UVV) þu adresten veya ilgili sendika üzerinden tedarik edebilirsiniz: Carl Heymanns-Verlag Luxemburger Strasse 449, D- 50939 Köln. POSEIDON 4...
-
Page 4: Kullanýmý / Çalýþtýrýlmasý
POSEIDON 4 Güvenlik tertibatý Kabul edilemiyecek kadar yük- sek olan aþýrý basýnç, güvenlik tertibatýnýn devreye girmesi halin- de bir by-pass hattý üzerinden ba- Tarifi Kullanýmý / Çalýþtýrýlmasý Temizlik maddelerinin kullanýlmasý kiye basýnç kalmayacak þekilde pompanýn emme hattýna geri iletilir. Güvenlik tertibatý cihazýn fabrika çýkýþýnda ayarlanmýþtýr... - Page 5 Direktifi- ne göre kullanýlmýþ elektrikli cihazlarýn ayrý olarak biriktiril- mesi ve çevreye uygun bir tek- rar deðerlendirme iþlemine tabi tutulmalarý gerekmektedir. Sorularýnýzda lütfen beledi- ye idarenize veya en yakýn satýcýnýza sorunuz. Teknik yeniliklerden dolayý deðiþiklik yapýlmasý mümkün- dür. POSEIDON 4...
- Page 6 POSEIDON 4 Operating elements / Accessories Bedienelemente / Zubehör Eléments de commande / Accessoires Bedieningselementen / Toebehoren Organi di comando / Accessori Betjeningselementer / Tilbehør Manöverelement / Tillbehör Betjeningselementer / Tilbehør Hallintalaitteet / Tarvikkeet Elementos de manejo / Accesorios Elementos de operação/ Accessórios...
- Page 7 Assembling the cleaner Gerät zusammenbauen Assembler l‘appareil Toestel samenbouwen Montaggio dell‘apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Ensamblar el aparato Montar o aparelho Cihazýn montajý POSEIDON 4...
- Page 8 POSEIDON 4 Switching on the cleaner Gerät einschalten Mettre l‘appareil en service Toestel inschakelen Accensione dell‘apparecchio Slå på maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet Laitteen käynnistäminen Conectar el aparato Ligar o aparelho Cihazýn çalýþtýrýlmasý...
- Page 9 Trykregulering/ Brug af rengøringsmidler Paineensäätö suuttimella / Pesuaineiden käyttö Regulación de la presión / Utilización de agentes de limpieza Regulação de pressão / Emprego de produtos de limpeza Basýnç ayarý / Temizlik maddelerinin kullanýlmasý CHEM CHEM POSEIDON 4 –...
- Page 10 POSEIDON 4 Switching the cleaner off and storage Gerät ausschalten und aufbewahren Arrêter et ranger l‘appareil Toestel uitschakelen en bewaren Spegnimento e conservazione dell‘apparecchio Slå av maskinen, oppbevaring Stänga av och förvara apparat Slukning af apparatet og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja säilytys...
- Page 11 The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations: Applied harmonised standards: Applied national standards and technical specifications: Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp Tests and approvals POSEIDON 4 4-28 4-29 4-28 XT 4-29 XT 230/1/50 (EU,UK) 220/1/60 (EXP) 220/1/60 (EXP) 3.1 (EU), 3.0 (EXP)
- Page 12 FRANCE HEADQUARTER DENMARK GERMANY SALES COMPANIES AUSTRALIA GREECE AUSTRIA HOLLAND BELGIUM HONG KONG HUNGARY CANADA CZECH REPUBLIC ITALY JAPAN DENMARK MALAYSIA NORWAY THAILAND TURKEY PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA POLAND UNITED KINGDOM PORTUGAL VIETNAM RUSSIA SINGAPORE SPAIN SWEDEN TAIWAN...