INDICE 1. INTRODUZIONE Spiegazione dei simboli ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Prospetto pezzi di ricambio - esploso �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Prospetto pezzi di ricambio - numeri articolo ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Dimensioni �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Dati tecnici �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Quantità di combustibile ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 L’imballo ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Allacciamento elettrico �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 2. INFORMAZIONI IMPORTANTI Avvertenze generali e precauzioni ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Prima accensione ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Distanze di sicurezza (distanza minima) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Prima dell’...
Dimensioni Dati tecnici Potenza calorica [kW] 2,4–9 Volume riscaldabile dipendente dallo stato di [m³] 50–240 isolamento dell’abitazione Consumo di combustibile [kg/h] fino al 2,1 Capienza serbatoio pellet* [l]/[kg] 38/~25 Alimentazione elettrica [V]/[Hz] 230/50 Potenza elettrica assorbita media Fusibile 2,5 AT Rendimento 91,8 Contenuto CO...
Si consiglia pertanto di riempire il serbatoio dei pellet a stufa fredda. L’installazione delle stufe RIKA è permessa soltanto in ambienti con umidità Attenzione normale (ambienti secchi secondo VDE 0100 Parte 200). Le stufe non sono La vostra stufa a legna –...
Prima dell ’ installazione Stufe di tipo 1 (BA 1): Adatta a installazione collettiva. (Si prega di tenere conto delle normative Portata del pavimento regionali.) Prima di procedere con l’installazione assicurarsi che la capacità di carico della struttura sottostante sia in grado di reggere il peso della stufa. In questo tipo di stufe lo sportello della camera di combustione deve rimanere chiuso durante il funzionamento.
3. BREVI INFORMAZIONI SULLA COMBUSTIONE A PELLET La stufa è approvata esclusivamente per la combustione di legna ovv. pellet di Cosa sono i pellet? qualità certificata. Si consiglia di richiedere combustibile certificato e una lista di produttori di combustibile garantiti al vostro tecnico per la stufa a pellet. I pellet sono un combustibile standardizzato.
4. TECNOLOGIA E FUNZIONI DI SICUREZZA L’avanguardia tecnologica della vostra nuova stufa a pellet rappresenta il Dispositivo elettrico di protezione da risultato di anni di prove di laboratorio e pratiche. I vantaggi pratici della vostra sovracorrente stufa a pellet sono convincenti. La stufa è...
(pellet), dopo circa 1 metro il diametro combustibili solidi. La canna deve avere un diametro di almeno 100 mm dovrebbe essere aumentato a circa Ø 100 mm. (Vedere la gamma RIKA). (stufa pellet) o Ø 130–150 mm (legna da ardere e forni Combi a base di diametro raccordo uscita fumi).
6. MONTAGGIO/SMONTAGGIO DI PIETRA E OPZIONI Alzare leggermente il rivestimento inferiore e toglierlo spostandolo in avanti. Attenzione Eseguire lavori sulla stufa solo se la spina della stufa è stata tolta dalla presa di corrente e la stufa è completamente raffreddata. Attenzione Durante il montaggio/smontaggio, non lasciare cadere nessun oggetto (viti, ecc.) nel serbatoio pellet –...
(tastiera e display). Per facilitarvi il più possibile l’ingresso nel mondo delle stufe a caminetto RIKA, al momento della consegna la stufa si trova in modalità di riscaldamento L´attivazione semplice EASY OFF. In questa modalità è possibile solamente aumentare o diminuire la potenza calorifica della stufa ad intervalli di 5 %.
Avvio - procedura di accensione EASY 40 – funzionamento La procedura di accensione può durare fino alla prima fiamma visibile (a seconda delle condizioni di pulizia della vasca di combustione) ca. 5 - 30 min. Tasto Display Descrizione Se il 1° tentativo di accensione non risulta efficace, viene avviato automaticamente Visualizzazione standard per un apparecchio una seconda volta.
Modalità di riscaldamento avanzata - HEAT MODE - funzioni comfort Oltre alle funzioni di base della modalità di riscaldamento semplice, la stufa a caminetto RIKA vi offre la possibilità di usufruire di funzioni comfort aggiuntive. Però prima di poter utilizzare le funzioni comfort come Protezione antigelo, Sicurezza bambini e le opzioni comfort come un termostato esterno, Comando della stufa tramite telefono cellulare, è...
Qui è possibile scegliere tra le tre diverse funzioni comfort della stufa. (Il punto di menu Mode è attivo solo in combinazione MODE il Sensore ambientale RIKA o il Sensore radio ambientale RIKA, vedi anche “Modalità di riscaldamento avanzata – Funzioni comfort“).
AU TO MENU Il campo di visualizzazione „TIME AUTO“ MENU diventa visibile solo in combinazione con il sensore ambientale RIKA o il sensore radio ambientale RIKA. Premendo il tasto I/O si accede MONTH al sottomenu della programmazione Impostare il mese con dei tempi di azionamento.
Page 19
(Impostazione degli orari di azionamento. Il punto di menu TIME AUTO compare solo in combinazione con il Sensore ambientale TIME SET MENU RIKA o il Sensore radio ambientale RIKA). (TIME AUTO) (Per l’impostazione degli orari di azionamento consultare le istruzioni per l’uso allegate in base all’opzione).
Menù princiale SETUP – Funzioni aggiuntive SETUP FROST O FF MENU Con il tasto „+“ e „-“ viene attivato e disattivato il comando esterno. O FF Il comando esterno è attivo solo in combinazione con un termostato. MENU S ET S ET MENU MENU...
Page 21
On (attivi) a Off (inattivi) e viceversa. Visualizzazione dello stato di funzionamento della funzione aggiuntiva FROST, Protezione antigelo (solo in combinazione con il Sensore ambientale RIKA e/o il Sensore radio ambientale RIKA). Con i tasti è possibile commutare tra FROST OFF FROST OFF (inattiva) e FROST ON (attiva).
Menù principale INFO – Informazioni aggiuntive INFO MENU MENU MENU FLAME AUGER RUN-T 41 9C O FF Motore coclea Visualizzazione delle on/off ore di esercizio MENU MENU MENU ROOM AUGER RUNKG Visualizzazione della 22 C 2 45 Motore doclea protata totale info portata (in kg di pellet) MENU...
Page 23
Tasto Display Descrizione INFO Accesso al menu informazioni. Qui è possibile richiamare diversi stati del sistema, temperature e informazioni sul funzionamento. INFORMAZIONI ENTRATE FLAME Visualizzazione della temperatura di fiamma attuale ROOM Visualizzazione della temperatura ambiente attuale MENU R-MAX Visualizzazione della durata massima senza collegamento al sensore radio ambientale MENU EXT ON Visualizzazione dello stato dell’autorizzazione esterna (ON oppure OFF)
Interfaccia RIKA L’impostazione EXT ON/OFF nel menu SETUP può essere utilizzata per far funzionare la stufa in modalità ROOM tramite il sensore ambiente RIKA. per varie opzioni EXT ON (impostazione di fabbrica) prevede la precedenza del termostato Il SENSORE AMBIENTE RIKA, il SENSORE AMBIENTE CON SISTEMA SENZA ambiente esterno.
HOME. combustibile nel serbatoio di alimentazione. Controllare frequentemente il livello di carico. Il coperchio del serbatoio dovrebbe comunque restare sempre Solo con sensore ambiente RIKA: chiuso, salvo quando si effettua la ricarica. MODALITÀ AUTO Se il serbatoio viene riempito durante il funzionamento (viene aperto il coperchio Il cambio tra funzionamento in standby e stato di inattività...
Funzioni comfort Il punto di menu Mode è attivo solo campo visualizzazione in combinazione il sensore ambientale RIKA o il sensore radio ambientale RIKA Visualizzazione del relativo stato di funzionamento MODE TIME EASY...
Page 27
MENU INFO SETUP MENU MENU FROST MENU MENU O FF MENU Visualizzazione delle Motore coclea FLAME AUGER ore di esercizio RUN-T on/off Con il tasto „+“ e „-“ viene attivato e disattivato il comando esterno. O FF Il comando esterno è attivo solo in 41 9C O FF combinazione con un termostato.
Sensore di fiamma difettoso Reset segnalazione di errore. FLAME SENSOR DEFECT >I/O< Sensore ambientale Rika ricezione disturbata La trasmissione tra trasmettitore e ricevitore è stata disturbata. ROOM SENSOR SIGNAL LOST Se la segnalazione di errore compare di nuovo subito dopo l’avvio >I/O<...
12. PULIZIA E MANUTENZIONE Avvertenze fondamentali Pulire il braciere Prestare attenzione che le aperture per l’alimentazione dell’aria non vengano Attenzione otturate da cenere o scorie. Eliminare le scorie con la spazzola fornita e La stufa deve essere spenta e lasciata raffreddare prima di poter eseguire aspirare quindi il braciere.
Pulizia dei canali dei fumi Pulizia del canale raccogli fuliggine Togliere i rivestimenti superiori e le alette di convezione (vedere MONTAGGIO/ Aprire la porta della camera di combustione. SMONTAGGIO RIVESTIMENTI). Smontare il frontalino inferiore. Aprire il dado ad alette e tirare il tubo del sensore fiamma indietro. Ora potete sfilare il sensore fiamma dal coperchio in ghisa.
Pulizia chiocciola ventilatore fumi Ispezione della guarnizione dello sportello Il ventilatore fumi e il relativo raccordo andrebbero puliti minimo due volte Le condizioni delle guarnizioni di sportelli e vetri devono essere controllate l’anno, oppure dopo l’utilizzo di circa 700 kg di pellet. almeno una volta all’anno.
13. PROBLEMI - POSSIBILI SOLUZIONI Problema 1 Problema 2 Il fuoco presenta una fiamma debole e di colore arancione. I pellet si accumulano La stufa emette forti odori o fumo. nel braciere, il vetro si copre di fuliggine. Causa Causa Fase di riscaldamento (messa in funzione) Aria di combustione insufficiente La stufa è...
Attenzione dei pellet da utilizzare e le conseguenze di una qualità scadente. prega di restituire 1 copia compilata del protocollo di installazione a RIKA Innovative Ofentechnik GmbH, Müllerviertel 20, A-4563 Micheldorf. Istruzioni di pulizia Periferica elettrica In presenza di una stufa a biomassa si genera cenere e polvere.
Page 34
Attenzione Per eventuali domande o rivendicazioni di garanzia siete pregati di rivolgervi al responsabile della garanzia di vostra competenza, vale a dire il vostro rivenditore o installatore. Senza una messa in funzione conforme e come anche senza un funzionamento a regola d’arte conformemente alle istruzioni per l’uso e alle integrazioni riportate sul foglio informativo, non è...
Smaltimento e riciclaggio di componenti elettrici ed elettronici La RIKA Innovative Ofentechnik GmbH si è posta l‘obiettivo di realizzare prodotti che restino ecocompatibili lungo il loro intero ciclo di vita. Ci riteniamo legati a questo obiettivo anche oltre il termine della vita utile di un prodotto.
Page 38
TABLE OF CONTENTS 1. PREFACE Explanations to symbols ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Spare part overview exploded diagram �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Spare part overview article numbers ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Dimensions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Technical Data �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Amount of fuel �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Packaging �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Electrical connection ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 2. IMPORTANT INFORMATION General warning and safety information ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 First heating����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Safety distances ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Prior to set up �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9...
Dimensions Technical Data Heating power range [kW] 2,4–9 Room heating capacity (depending on house [m³] 50–240 insulation) Fuel consumption [kg/h] till 2,1 Pellet container capacity* [l]/[kg] 38/~25 Electric supply [V]/[Hz] 230/50 Average electrical input Fuse 2,5 AT Efficiency 91,8 11,1 CO-emission on 13 % O [mg/m 36,5...
First heating RIKA stoves should only be installed in rooms with normal humidity (dry The stove body, just as various steel parts, cast iron parts and the flue pipes areas according to VDE 0100 Part 200). The furnaces are not splash water are painted with a heat resistant paint.
Prior to set up Stoves type 1 (BA 1): Suitable for multiple occupancy. (Note the different country regulations.) Floor bearing capacity Ensure that the substructure is capable of bearing the weight of the stove prior These may only be operated with the combustion chamber door closed. to set-up.
3. BRIEF INFORMATION ON FUEL - PELLETS Your pellet stove is only approved for the burning of pellets of tested quality. What are pellets? Please ask your pellet stove dealer for tested fuel and a list of monitored fuel manufacturers. Wood pellets are a standardised fuel.
4. TECHNOLOGY AND SAFET Y FUNCTIONS The technological advances in your new combi stove are the result of years of Automatic cleaning cycle testing and practical experience. The practical advantages of your pellet stove are convincing: The speed of the flue gas fan is increased every hour for a short period to blow ash from the burn pot, increasing the operational safety.
Ø 50 mm or Ø 60 mm for pellet stoves. Fix it with a hose clamp We recommend original flue pipes from RIKA for proper connection. (not included!). At pellet stoves with longer intake pipes than 1 m the diameter should be increased to 100 mm.
6. ASSEMBLY/DISMANTLING STONE AND OPTIONS Lift the lower panel slightly and pull it towards the front. Note Only work on the unit when the mains plug has been disconnected and the stove has cooled completely. Note During assembly / dismantling do not allow objects (screws etc.) to fall into the pellet container –...
Your stove is in simple heating mode EASY OFF when delivered in order to ease your start in the world of RIKA pellet stoves. The heat output of the stove can only be increased or reduced in 5 % increments in this mode. As soon as the Basics stove is connected to the socket, the standard display EASY OFF appears.
Cleaning and tipping during operation display description The automatic cleaning process is conducted every hour for approx. 2 minutes. EASY OFF During this phase the air vents that are necessary for combustion are blown Pressing starts the unit. IGNIT clean. This is shown by IGNITE in the display;...
Extended heating operation ‑ HEAT MODE ‑ comfort funktions In addition to the basic functions of simple heating operation, the RIKA pellet stove provides extra comfort functions. However, before you can use the comfort functions such as frost protection and child safety device, or the optional functions such as an external room thermostat or regulation of the stove via mobile phone, you have to change from simple heating to comfort mode.
Pressing once changes to display TIME MENU TIME Setting regarding the time are made here. (Heating time is only available with RIKA room sensor or RIKA wireless room sensor). Pressing once changes to display SETUP MENU SETUP All the additional functions can be regulated here.
„+“ and „-“ key AU TO MENU MENU the TIME AUTO display box is only visible in connection with the RIKA room- and/or the RIKA wireless room sensor. Pressing the I/o key takes you to the submenu of the heating time programming MONTH Set month using the „+“...
Page 55
TIME SET Back to TIME SET. MENU (Setting the heating times. The menu item TIME AUTO only appears in connection with the RIKA room sensor and the RIKA (TIME AUTO) MENU wireless room sensor). (Please see the operating instruction enclosed for the option for setting the heating times).
Main menu setup ‑ additional functions SETUP FROST O FF MENU the external request is activated or deactivated by using the „+“ and „-“ key. The external request function O FF is only active in connection with a room thermostat. MENU S ET S ET...
Page 57
Display to enter the control level for additional functions. You can change between the operating status On (active) and OFF SETUP (inactive). Display of operating status of additional function FROST, frost protection (only in connection with RIKA room sensor and RIKA wireless room sensor). Using you can switch between FROST OFF (inactive) and FROST ON (active). Frost protecion FROST OFF is only active in combination with the comfortfunctions HEAT OFF, ROOM OFF and AUTO OFF.
Main menu info ‑ additional information INFO MENU MENU MENU FLAME AUGER RUN-T 41 9C O FF screw motor on/off display of operating hours MENU MENU MENU ROOM AUGER RUNKG display of total amount 22 C 2 45 srew motor information conveyed (in kg pellets) feed amount MENU...
Page 59
display description INFO Access to information menu, various system statuses, temperatures and operating information can be called up here. INFORMATION INPUTS FLAME Display of current flame temperature ROOM Display of current room temperature MENU R-MAX Display menu maximum duration without connection to wireless room sensor MENU EXTON Display of status of external release (ON or OFF)
8. COMFORT OPTIONS We would point out that auxiliary units may only be connected to the RIKA External connection cable bridge interface connection and external connection socket by authorised specialists. (condition as delivered) RIKA room sensor/RIKA radio room sensor This option permits control of your stove via room temperature. You can set both the room temperature and the heating times required.
9. MODES Pellet container ref illing during operation Note When operated correctly, your stove can not overheat. Improper operation may shorten the life expectancy of electrical components (blowers, motors Note and electric control) and is not allowed! CAUTION when filling! Avoid direct contact between the plastic bag and the hot stove.
"CHECK" appears in the display whenever the stove ist re-supplied with power. comfort functions menu item mode only active display panel in connection with the RIKA room sensor or the RIKA wireless room sensor display of respective operating status MODE...
Page 63
MENU INFO SETUP MENU MENU FROST MENU MENU O FF MENU FLAME AUGER RUN-T the external request is activated or deactivated by using the „+“ and „-“ key. The external request function O FF is only active in connection with a 41 9C O FF screw motor on/off...
Flame sensor defective Acknowledge the error message. FLAME SENSOR DEFECT >I/O< Rika room sensor reception defective Transmission between the transmitter and receiver has been lost. If the error message appears again immediately after re-starting the ROOM SENSOR SIGNAL LOST device, it means either the battery is flat or the component is defective.
The number of SERVICE messages is stored in the background. Note We recommend at least once a year to have all maintenance carried out by your RIKA dealer. Do not damage the ignition when cleaning with a brush. Vacuum out the pipe of the ignition.
Clean flue gas passes Clean flue gas collecting channel Remove the top panels and the convection fins (see ASSEMBLY / DISASSEMBLY Open the firebox door. SIDE PANELS) Remove the lower front panel. Open the wing nut and pull back the flame temperature sensor holder. The flame temperature sensor can be pulled out of the cast cover.
Clean flue gas fan housing Cleaning painted surfaces The flue gas fan and the flue pipe connection should be cleaned at least 2 times Wipe of the painted surfaces with a damp cloth, do not scrub. Do not use a year, or after about 700 kg of pellets. solvent-containing cleaners.
13. PROBLEMS - POSSIBLE SOLUTIONS Problem 1 Problem 3 Fire burns with weak, orange flame. Pellets heap up in fire trough, window Flue gas discharge when wood is added and during heating phase. soots up. Cause(s) Cause(s) Leaking cleaning openings Insufficient combustion air Chimney draught too low Poor chimney draught...
Note points, is a document. Please return 1 completed protocol for putting into service to RIKA Innovative Ofentechnik GmbH, Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf, Austria. Warranty terms Difference between warranty (statutory) and guarantee (voluntary), terms of guarantee, determination of wearing parts, reference to pellet quality to be Electrical periphery used and the consequences of poor quality.
Page 70
Please contact your warranty partner for any warranty questions or claims. This is your dealer or installation company. No warranty claims can be accepted without proper putting into operation, proper operation according to the operating instructions and the supplements in this information sheet. Protocol for putting into operation for RIKA pellet and combi stoves Date:____________________...
In case of doubt as well as missing or incorrect translations, the German version is the only valid one. For the purpose of timely damage limitation the claimant is required to file the warranty claim with the RIKA dealer in writing, submitting the invoice and stating the purchase date, model name, serial number and reason for complaint.