RIKA Memo Gsm Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RIKA Manuals
  4. Stove
  5. Memo
  6. Gsm operating manual

RIKA Memo Gsm Operating Manual

Hide thumbs Also See for Memo:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

See also: Operating Manual , Installation
GSM
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RIKA Memo

Summary of Contents for RIKA Memo

  • Page 1 Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Manipulationen am Gerät nur dann vornehmen, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen und der Ofen vollständig abgekühlt ist. Wichtig: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die RIKA Öfen ausschließlich mit dem CINTERION BGS2RT-RS232 GSM Modem bzw. dem CINTERION MC52i GSM Modem funktionieren. Der Ofen INTERNO benötigt zusätzlich die Adapter E15625. Weiters ist sicherzustellen, dass eintreffende Mitteilungen nicht auf dem Modem, sondern auf der von Ihnen eingelegten SIM-Karte gespeichert werden.

  • Page 3: Montage

    4. MONTAGE Befestigungen und Anschlüsse - Übersicht GSM Modem Funkraumsensor (optional) D-Sub Stecker GSM Terminal D-Sub Stecker Steckplatz SIM-Karte Funkraumsensor (optional)
  • Page 4 Montageschritte Für die richtige Positionierung Ihres GSM Modems bzw. des optionalen Funkraumsensors sind auf dem Trägerblech der Hauptplatine die passenden Bohrungen vorgesehen. 1. GSM Halteblech mit 2 (Funkraumsensor Halteblech mit 4) M4 Schrauben, Beilagscheiben und Muttern am Trägerblech der Hauptplatine vormontieren.
  • Page 5 6. EINSTELLUNGEN Für Geräte mit Tastendisplay (Modelle: Memo, Pico, Como, Revo und Topo) Taste Taste Anzeige Beschreibung blättern anzeigen HEAT OFF Standardanzeige für ein ausgeschaltetes Gerät im HEAT Modus. MENÜ MODE Auswahl zwischen den drei möglichen Betriebsarten des Ofens. MENÜ...

  • Page 6: Bedienung

    Funktion wird deaktiviert Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit, den Ofen mittels SMS auf Wenn Ihnen beim eine andere Betriebsart umzustellen. Bei der Verwendung eines RIKA Empfangscode ein Fehler FAILURE: code error Raumsensors stehen Ihnen somit drei Betriebsarten zur Verfügung: unterlaufen ist.
  • Page 7 Geräte mit Touchdisplay Warnungen und Fehlermeldungen Befehlseingabe und Antworten ab Ofen-Software- Tritt ein Fehler während des Betriebes auf, wird der jeweilige Fehler Version 1.12/Touchdisplay-Software-Version 1.22 per SMS an die eingespeicherte Nummer gesendet. (Groß- und Kleinschreibung ist egal) Hinweis Wichtig: Nicht alle Warnungen und Fehler treten bei allen Öfen auf! Starten im Manuellen Modus mit Vorgabe der Heizleistung ohne Details entnehmen Sie bitte Ihrer Ofen - Bedienungsanleitung! Heizzeit:...
  • Page 8 Technische und optische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at RIKA.AT...
  • Page 9 Notice d´utilisation...

  • Page 10: Dispositions Générales

    Important: Nous attirons votre attention sur le fait que les poêles RIKA fonctionnent exclusivement avec le modem CINTERION BGS2RT-RS232 GSM ou CINTERION MC52i GSM. Le poêle INTERNO a de plus besoin des adaptateurs E15625. Il convient de plus de vous assurer que les communications rentrantes ne seront pas enregistrées sur le modem mais sur la carte SIM que vous aurez insérée.
  • Page 11 4. MONTAGE Fixations et branchements - vue d‘ensemble GSM modem Capteur d‘ambiance (en option) Raccord D-Sub GSM modem Raccord D-Sub Capteur d‘ambiance (en option) Place pour la carte SIM...
  • Page 12 Étapes de montage Vous trouvez les trous adapté pour la position juste du GSM-modem et du capteur d’ambiance optionnel á la plaque de support de la carte mère. 1. Finalement, fixez la plaque de montage livrée avec deux vis M4, des rondelles de calage et des écrous (capteur d’ambiance avec 4 vis). 2.
  • Page 13 6. RÉGLAGES Pour les poêles avec l‘unité de commande interne (Type: Memo, Pico, Como, Revo und Topo) Feuilleter Changer Affichage Description touche Touche HEAT OFF Affichage standard d’un appareil éteint en mode HEAT. MENÜ MODE Sélection entre les trois modes de fonctionnement possibles du poêle.
  • Page 14 à cet effet nécessaire de communiquer votre numéro d’appel par l’envoi d’un SMS à votre poêle-cheminée RIKA. Les indications précises Tous les autres ordres SMS peuvent ensuite être traités correctement. relatives à l’activation de l’envoi du numéro d’appel sont indiquées dans la notice d’utilisation de votre téléphone mobile.
  • Page 15 Pour les poêles avec l‘unité de commande interne - écran tactile Avertissements et messages d‘erreur Commandes et Réponses SMS à partir du Si une erreur survient pendant le fonctionnement, l’erreur correspon- logiciel du poêle version 1.12 et dante est envoyée par SMS au numéro mémorisé. du logiciel de l‘écran tactile version 1.22 (La casse n’a pas d’importance) Attention...
  • Page 16 En cas de doute, comme en cas de traduction manquante ou erronée, seule la version allemande est valable. Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d´erreurs de composition et d´impression. © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...
  • Page 17 Istruzioni per l ’uso...
  • Page 18 Importante: Importante: Segnaliamo che le stufe RIKA funzionano esclusivamente con il modem GSM CINTERION BGS2RT-RS232 o il modem GSM CINTERION MC52i. La stufa INTERNO ha bisogno degli adattatori E15625. Occorre inoltre accertarsi che i messaggi in entrata non vengano memorizzati sul modem ma sulla scheda SIM inserita.
  • Page 19 4. MONTAGGIO Connessioni ed elementi di f issaggio - prospettiva GSM modem Sonsore ambiente (opzionale) Presa D-Sub GSM modem Inserto scheda SIM Sonsore ambiente Presa D-Sub (opzionalr)
  • Page 20 Un messaggio SMS può essere inviato solo se la scheda SIM inserita dispone di un credito del gestore di rete. La funzione GSM sulle stufe Memo, Pico, Como, Revo e Topo è possibile sostanzialmente solo in modalità Comfort avanzata (HEAT/ ROOM/ AUTO), non invece in modalità...
  • Page 21 6. IMPOSTAZIONI Per le stufe con unità di controllo interna (modelli Memo, Pico, Como, Revo und Topo) Sfoglia Modifica Display Descrizione Tasti tasto HEAT OFF Visualizzazione standard di un apparecchio spento in modalità HEAT. MENÜ MODE Selezione tra le tre possibili modalità di esercizio della stufa.
  • Page 22 è necessario che con l’invio di SMS alla stufa a Successivamente possono essere elaborati correttamente tutti gli pellet RIKA venga inviato anche il numero chiamante. Per istruzioni più SMS di comando. dettagliate su come attivare l’invio del numero chiamante consultare il manuale di istruzioni del telefono cellulare.
  • Page 23 Stufe con controllo interna display touch-screen Avvisi e errore Inserimento comandi e risposte a partire da versione Se si verifica un errore durante l’esercizio, lo stesso viene comunicato software stufa 1.12/versione software display touch tramite SMS al numero memorizzato. 1.22 Attenzione (La scrittura a caratteri maiuscoli o minuscoli è...
  • Page 24 Con riserva di modifiche tecniche e visive, come anche di errori di stampa e composizione. © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...
  • Page 25 Operating Manual...

  • Page 26: General Information

    Only undertake the work described below when the plug of the stove is removed from the socket. Important: We would like to point out that RIKA stoves only operate with the CINTERION BGS2RT-RS232 GSM modem and CINTERION MC52i GSM modem. The model INTERNO needs additionally the adapters E15625.
  • Page 27 4. ASSEMBLY Attachments and connections - diagram GSM Modem Wireless Roomsensor (optional) D-Subconnector GSM Modem D-Subconnector Wireless Roomsensor Insert SIM-Card (optional)

  • Page 28: Assembly Steps

    Assembly steps For the right positioning of the GSM modem /optional wireless room sensor you find the precut perforations on the support plate of the motherboard. 1. Then the supplied GSM assembly plate is attached with two M4 screws, washers and nuts (wireless room sensor four M4). 2.
  • Page 29 6. SET TINGS Devices with Control Panel (Type: Memo, Pico, Como, Revo und Topo) Scroll through Display key Display Description keys HEAT OFF Standard display for a switched off device in HEAT Modus. MENU MODE Selection of three different operating modes of the stove.

  • Page 30: Operation

    OK). command) by an SMS reply. When you send a SMS message to your RIKA pellet stove you must not suppress your telephone number. More detailed in- Now you are able to set the stove to another operating mode by using structions for activation of sending the telephone number can be found SMS-commands.
  • Page 31 Stoves with Touchscreen Warnings and Errors Command Input and Responses from Stove Software If an error occurs during operation, the respective error is sent by Version 1.12/Touchscreen Software Version 1.22 SMS message to the number saved last. (case insensitivity) Important: Not all warnings and errors occur in all stoves! Start in the Manual Mode by specifying the heat output without heating time:...
  • Page 32 German version is the only valid one. Technical and design changes, as well as typesetting and printing errors reserved. © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...
  • Page 33 Gebruikershandleiding...

  • Page 34: Algemene Informatie

    Enkel aan de kachel werken als de netstekker van de kachel uit het stopcontact is en volledig afgekoeld is. Belangrijk: De RIKA kachels kunnen enkel worden aangesloten met de CINTERION BGS2RT-RS232 GSM modem ofwel de CINTERION MC52i GSM modem. De kachel INTERNO heeft daarbij de adapters E15625 nodig.
  • Page 35 4. MONTAGE Bevestigingen en ansluitingen- overzicht GSM module Ruimtevoeler (optioneel) D-Sub koppeling GSM module D-Sub koppeling Ruimtevoeler (optioneel) Plaatsing SIM-Kaart...
  • Page 36 1. Aansluitend kan u de meegeleverde modemhouder aan de daarvoor voorziene plaats bevestigen met 2 schroeven en moeren incl. rendel van M4 (draadloze RIKA ruimtevoeler met 4 schroeven en moeren incl. rendel) 2. Bevestig de GSM-module aan de houder met 2 schroeven M3 x 20.
  • Page 37 6. INSTELLINGEN Enkel voor de kachel met intern bedieningspaneel (Type: Memo, Pico, Como, Revo en Topo) Toets Toets Display Beschrijving bladeren wijzigen HEAT OFF Standaardweergave voor een uitgeschakelde kachel in de HEAT mode MENU MODE Selectie tussen de drie mogelijke modi van de kachel...
  • Page 38 SMS’je bevestigd. Hiervoor is het nodig dat u bij het sturen van bevel) SMS’jes aan uw RIKA® pelletkachel uw telefoonnummer meestuurt. Nadere aanwijzingen voor het activeren van het sturen van het telefoon- Na deze bevestiging kunnen alle SMS-commandos correct verwerkt nummer vindt u in de handleiding van uw GSM.
  • Page 39 Kachel met aanraakscherm Waarschuwingen en fouten Ingave van commando’s en antwoorden vanaf Als er zich een fout voordoet gedurende de normale werking, dan kachel-software 1.12/ Touchdisplay software 1.22 wordt er een SMS verstuurd met de foutmelding aan het GSM-nummer dat is opgeslaan in de kachel. (niet hoofdlettergevoelig) Belangrijk Starten in manueel vermogen met ingesteld vermogen zonder...
  • Page 40 Duitstalige handleiding de enige juiste handleiding. Technische en optische wijzigingen, zoals spelling- of drukfouten voorbehouden. © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...

This manual is also suitable for:

ComoPicoRevoInternoTopo

Table of Contents