Protecção Do Ambiente - Stanley 73432-02000 Instruction And Service Manual

TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS
• Fixe o cabo da ferramenta num torno com mordentes suaves para que a ponteira da ferramenta fique a apontar para baixo.
• Lubrifique a superfície e a extremidade dianteira do diâmetro interno do corpo 2 no qual o bucim traseiro 16 deve ser
instalado com massa lubrificante Molykote® 111. Lubrifique o eixo do pistão traseiro 1 com massa lubrificante Molykote® 111.
• Insira a *marca do pistão– Parte traseira no eixo do pistão traseiro 1 e lubrifique com massa lubrificante Molykote® 111.
• Encha a parte traseira do corpo 2 com óleo hidráulico Enerpac® HF. O nível de óleo deve estar acima do furo de entrada
traseira para dentro do corpo.
• Ligue o *acoplamento rápido macho sobresselente no acoplamento rápido fêmea 11 na mangueira hidráulica de
retorno 18. Isto permite a libertação do lado de retorno do pistão 1 quando inserir o bucim traseiro 16.
• Coloque o bucim traseiro 16 sobre a *marca do pistão– Parte traseira. Em seguida, empurre o bucim traseiro sobre o
eixo do pistão 1 e para dentro da parte traseira do corpo 2. Empurre o bucim traseiro para dentro do corpo até ficarem
expostas as roscas internas na parte traseira do corpo. Tenha cuidado para não danificar a junta tórica 30 e o anel de
encosto espiral 36 nas roscas quando inserir o bucim traseiro.
• Lubrifique a rosca interna no corpo 2 e a rosca externa na tampa da extremidade 17 com massa lubrificante MolyLithium.
• Aperte a tampa da extremidade 17 totalmente na parte traseira do corpo 2 utilizando a *ferramenta de montagem da
tampa da extremidade. Ao fazê-lo, o bucim traseiro 16 é pressionado para a respectiva posição no corpo e é libertada
uma pequena quantidade de óleo da mangueira hidráulica de retorno 18.
• Retire o *acoplamento rápido macho sobresselente do acoplamento rápido fêmea 11 na mangueira hidráulica de retorno 18.
• Empurre o deflector 3 para dentro da tampa da extremidade 17.
• Aperte o mandril de fixação 40 no pistão 1 até o lado dianteiro ficar encostado na extremidade do pistão. Alinhe o furo
no mandril de fixação com a ranhura do pistão e depois insira o pino de bloqueio 41.
• Ligue a ferramenta de colocação, como descrito em Preparação para utilização na página 280.
Conjunto das mangueiras:
• Retire os dois parafusos 9 da braçadeira de fixação da mangueira 13 com uma chave Allen de 3,0 mm. Retire a braçadeira
de fixação de mangueira e a inserção de fixação 20 da manga de protecção 37 e das mangueiras hidráulicas, lado de
retorno 18 e de tracção 19.
• Com uma chave de parafusos plana pequena, retire a pega gator 8 da pega do corpo 2. Puxe a pega gator sobre a
mangueira de protecção 37, as mangueiras hidráulicas do lado de retorno 18 e do lado de tracção 19 e retire-a.
• Corte a braçadeira de cabos 35 e deslize para trás a manga de protecção 37 para expor os acessórios nas mangueiras
hidráulicas 18 e 19. As mangueiras hidráulicas podem ser retiradas do corpo 2 com chaves inglesas de 12 mm e 14 mm.
• Os acoplamentos rápidos, macho 10 e fêmea 11 podem ser retirados das mangueiras hidráulicas 18 e 19 com chaves
inglesas de 18 mm e 24 mm.
• Para retirar o gatilho 7, desaperte primeiro o bucim do cabo 38, para que o cabo de controlo 14 possa deslocar-se
livremente no corpo 2. Em seguida, desaperte o parafuso de fixação M4 12 com uma chave de 2,0 mm.
• Empurre o cabo de controlo 14 para dentro do corpo 2 e puxe, em simultâneo, o gatilho 7 para fora do corpo para expor
as juntas de solda nos terminais do gatilho. Dessolde os terminais para retirar o gatilho e a inserção do gatilho 39. A
inserção do gatilho está ligada ao gatilho e não pode ser removida.
• O cabo de controlo 14 pode ser puxado do corpo 2 e removido da manga de protecção 37.
Monte pela ordem inversa da desmontagem, tendo em atenção os seguintes pontos:
• Antes da montagem, limpe todas as roscas nos acoplamentos rápidos, macho 10 e fêmea 11 e as mangueiras hidráulicas
de retorno 18 e de tracção 19. Em seguida, aplique duas ou três camadas de fita de PTFE de 10 mm nas roscas macho nas
duas mangueiras hidráulicas.
• Quando substituir o gatilho 7, aplique *Loctite® 243 na rosca macho no gatilho antes de montar a inserção do gatilho 39.
• Aplique *Loctite® 243 no parafuso de fixação M4 12 antes de proceder à montagem.
• Depois de montada, ligue a ferramenta de acordo com as instruções indicadas na página 280.
5.8 PROTECÇÃO DO AMBIENTE
• Assegure a conformidade com a regulamentação de eliminação aplicáveis. Deite todos os resíduos numa instalação ou
depósito de resíduos aprovado para não expor os técnicos e o ambiente a riscos.
Todos os números indicados a negrito dizem respeito à montagem geral e à lista de peças nas páginas 286, 287 e 288.
* O kit de serviço está indicado na página 282.
PORTUGUÊS
285