Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
اﻻرﺗداد ھو ردة ﻓﻌل ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ ﻟﺣﺟر ﺟﻠﺦ دوار أو وﺳﺎدة دﻋم أو ﻓرﺷﺎة أو أي ﻣﻠﺣﻖ آﺧر ﯾﻛون
ﻣﻘرو ﺻ ً ﺎ أو ﻣﺣﺷور ً ا. ﯾﺗﺳﺑب اﻟﻘرص أو اﻟﺣﺷر ﻓﻲ ﺗوﻗف ﺳرﯾﻊ ﻟﻠﻣﻠﺣﻖ اﻟدوار ﻣﻣﺎ ﯾؤدي ﺑدوره
.إﻟﻰ دﻓﻊ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ﻟدوران اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻋﻧد ﻧﻘطﺔ اﻟرﺑط
ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، إذا ﺗﻌرض ﺣﺟر اﻻﻟﺟﻠﺦ ﻟﻠﻘرص أو اﻻﻧﺣﺷﺎر ﺑواﺳطﺔ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، ﯾﻣﻛن
ﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﺣﺟر اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﻘرص أن ﺗﺣﻔر ﻓﻲ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎدة ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻓك اﻟﺣﺟر أو
ﺧﻠﻌﮫ. ﻗد ﯾﻘﻔز ﺣﺟر اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷﻐل أو ﺑﻌﯾ د ًا ﻋﻧﮫ، اﻋﺗﻣﺎ د ًا ﻋﻠﻰ اﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ اﻟﺣﺟر ﻋﻧد
.ﻧﻘطﺔ اﻟﻘرص. ﻗد ﯾﻧﻛﺳر ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻓﻲ ظل ھذه اﻟظروف
ﯾﻧﺗﺞ ھذا اﻻرﺗداد ﻋن ﺳوء اﺳﺗﺧدام اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ و/أو إﺟراءات أو ظروف ﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر
.ﺻﺣﯾﺣﺔ، وﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﮫ ﻣن ﺧﻼل اﺗﺧﺎذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﯾن أدﻧﺎه
ﯾﺟب اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﻘﺑﺿﺔ ﻣﺣﻛﻣﺔ ووﺿﻊ ﺟﺳﻣك وذراﻋﯾك ﺑﺣﯾث ﯾﺗﻣﻛﻧﺎن ﻣن
ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗوى اﻻرﺗداد. ﯾﺟب داﺋ ﻣ ً ﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺑض اﻹﺿﺎﻓﻲ إذا ﻛﺎن ﻣﺗوﻓر ً ا ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ أﻗﺻﻰ
ﻗدر ﻣن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ردة ﻓﻌل اﻻرﺗداد أو ﻋزم اﻟدوران أﺛﻧﺎء ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺷﻐل
.اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ردة ﻓﻌل ﻋزم اﻟدوران أو ﻗوى اﻻرﺗداد إذا اﺗﺧذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
.ﯾﺟب ﻋدم وﺿﻊ ﯾدﯾك ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدوار. ﻗد ﯾرﺗد اﻟﻣﻠﺣﻖ وﯾﺻﯾب ﯾدﯾك
ﯾﺟب ﻋدم وﺿﻊ ﺟﺳﻣك ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗﺣرك ﻓﯾﮭﺎ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث
.ارﺗداد. ﺳﯾدﻓﻊ اﻻرﺗداد اﻷداة ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ﻟﺣرﻛﺔ ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ ﻋﻧد ﻧﻘطﺔ اﻻﻧﺣﺷﺎر
ﯾﺟب ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟزواﯾﺎ واﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك. ﯾﺟب ﺗﺟﻧب ﺗﺄرﺟﺢ
اﻟﻣﻠﺣﻖ واﻧﺣﺷﺎره. ﺗﻣﯾل اﻟزواﯾﺎ أو اﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة أو اﻟﺗﺄرﺟﺢ إﻟﻰ ﺗﻌطﯾل اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدوار
ﯾﺟب ﻋدم ﺗرﻛﯾب ﻧﺻل ﻣﻧﺷﺎر ﺟﻧزﯾري ﻟﻘطﻊ اﻟﺧﺷب أو ﻧﺻل ﻣﻧﺷﺎر ﻣﺳﻧن. ﺗﺣدث
.ارﺗدادات ﻣﺗﻛررة ﻋن ھذه اﻷﻧﺻﺎل وﺗؤدي إﻟﻰ ﻓﻘد اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛم
:ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ أو ﻗطﻊ اﻟﺟﻠﺦ
ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام أﻧواع ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ اﻟ ﻣ ُ وﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻷداﺗك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وأدوات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺧﺻﺻﺔ
واﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ اﻟ ﻣ ُ ﺣدد. ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ اﻟذي ﻟم ﺗ ُ ﺻﻣم اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﮫ
،ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟواﻗﻲ ﺑﺎﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم ووﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ أﻗﺻﻰ درﺟﺎت اﻷﻣﺎن
ﺑﺣﯾث ﯾﻛون أﻗل ﻗدر ﻣن اﻟﺣﺟر ﻣﻛﺷو ﻓ ً ﺎ ﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷﻐل. ﯾﺳﺎﻋد اﻟواﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن
ﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺣﺟر اﻟﻣﻛﺳورة واﻟﺗﻼﻣس اﻟﻌرﺿﻲ ﻣﻊ اﻟﺣﺟر واﻟﺷرر اﻟذي ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ اﺷﺗﻌﺎل
ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻘط. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: ﯾﺟب ﻋدم
اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﺟﮫ ﺣﺟر اﻟﻘطﻊ. ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺣﺟر اﻟﻘطﻊ اﻟﻛﺎﺷط ﻟﻠﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﻣﺣﯾطﻲ، وﻗد
.ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻘوى اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺣﺟر ﻓﻲ ﺗﺣطﯾﻣﮫ
ﯾﺟب داﺋ ﻣ ً ﺎ اﺳﺗﺧدام ﺷﻔﺔ اﻟﺣﺟر ﻏﯾر اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﺑﺣﺟم وﺷﻛل اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﯾن ﻟﻠﺣﺟر اﻟذي
اﺧﺗرﺗﮫ. ﺷﻔﺔ ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗدﻋم اﻟﺣﺟر وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻘﻠل ﻣن اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ﻛﺳره. ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﺷﻔﺔ
ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام أﺣﺟﺎر ﺟﻠﺦ ﻣ ُ ﺳﺗﮭﻠﻛﺔ ﻣن أدوات ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أﻛﺑر. اﻟﺣﺟر اﻟﻣﺧﺻص ﻷداة
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أﻛﺑر ﻟﯾس ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ أداة أﺻﻐر وﻗد ﯾﻧﻔﺟر
:ﺗﺣذﯾرات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت ﻗطﻊ اﻟﺟﻠﺦ
ﯾﺟب ﻋدم ﺣﺷر ﺣﺟر اﻟﻘطﻊ أو ﺗﻌرﯾﺿﮫ ﻟﺿﻐط ﻣﻔرط. ﯾﺟب ﻋدم ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﻌﻣﻖ ﻛﺑﯾر
ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. ﯾؤدي اﻟﺿﻐط اﻟزاﺋد ﻋﻠﻰ ﺣﺟر اﻟﻘطﻊ إﻟﻰ ﺗﻌرﯾﺿﮫ ﻟزﯾﺎدة اﻟﺣﻣل واﻻﻟﺗواء أو ﺗوﻗف
.اﻟﺣﺟر داﺧل اﻟﺷﻖ وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻻرﺗداد أو ﻛﺳر اﻟﺣﺟر
ﻻ ﺗﺿﻊ ﺟﺳﻣك ﻓﻲ ﺧط ﻣواز ٍ ﻟﻠﺣﺟر اﻟدوار وﺧﻠﻔﮫ. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﺣرك اﻟﺣﺟر ﻋﻧد ﻧﻘطﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل
.ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﺟﺳﻣك، ﻓﻘد ﯾدﻓﻊ اﻻرﺗداد اﻟﻣﺣﺗﻣل اﻟﺣﺟر اﻟدوار واﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻧﺣوك ﻣﺑﺎﺷرة
إذا ﺗوﻗف اﻟﺣﺟر أو ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﻷي ﺳﺑب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب، ﯾﺟب إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﻼ ﺣراك ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟﺣﺟر ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻋن اﻟدوران. ﯾﺟب ﻋدم ﻣﺣﺎوﻟﺔ إزاﻟﺔ
ﺣﺟر اﻟﻘطﻊ ﻣن داﺧل اﻟﺷﻖ أﺛﻧﺎء ﺗﺣرك اﻟﺣﺟر وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺣدث ارﺗداد. ﯾﺟب اﻟﺗﺣﻘﻖ واﺗﺧﺎذ
ﯾﺟب ﻋدم إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ أﺛﻧﺎء وﺟود اﻟﺣﺟر ﻓﻲ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. ﯾﺟب أن ﯾﺻل اﻟﺣﺟر
إﻟﻰ اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻘﺻوى ﺛم إﻋﺎدة إدﺧﺎﻟﮫ ﻓﻲ اﻟﺷﻖ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. ﻗد ﯾﺗوﻗف اﻟﺣﺟر أو ﯾﺗﺣرك أو ﯾرﺗد إذا
ﯾﺟب دﻋم اﻷﻟواح أو أﯾﺔ ﻗطﻌﺔ ﻋﻣل ﻛﺑﯾرة اﻟﺣﺟم ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣﺧﺎطر ﻗرص اﻟﺣﺟر واﻻرﺗداد. ﺗﻣﯾل
ﻗطﻊ اﻟﻌﻣل اﻟﻛﺑﯾرة إﻟﻰ اﻟﺗدﻟﻲ ﺑﺳﺑب وزﻧﮭﺎ. ﯾﺟب وﺿﻊ اﻟدﻋﺎﻣﺎت أﺳﻔل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن
.ﺧط اﻟﻘطﻊ وﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺣﺎﻓﺔ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﺣﺟر
ﯾﺟب ﺗوﺧﻲ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﺣذر ﻋﻧد ﻋﻣل "ﺷﻖ ﺟﯾﺑﻲ" ﻓﻲ اﻟﺟدران اﻟﻣوﺟودة أو اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣﻌﻣﺎه
اﻷﺧرى. ﻗد ﯾؤدي اﻟﺣﺟر اﻟﺑﺎرز إﻟﻰ ﻗطﻊ اﻟﻐﺎز أو أﻧﺎﺑﯾب اﻟﻣﯾﺎه أو اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو اﻷﺷﯾﺎء
ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام ورق ﺻﻧﻔرة ﻛﺑﯾر اﻟﺣﺟم ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط. ﯾﺟب اﺗﺑﺎع ﺗوﺻﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺎت
اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ورق اﻟﺻﻧﻔرة. ورق اﻟﺻﻧﻔرة اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﯾﻛون ﺣﺟﻣﮫ أﻛﺑر ﻣن وﺳﺎدة
.اﻟﺻﻧﻔرة ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺗﮭﺗك وﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻣزق اﻟﻘرص أو اﻗﺗﻼﻋﮫ أو ارﺗداده
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ
ﯾﺟب اﻟﻌﻠم ﺑﺄن ھﻧﺎك ﺷﻌﯾرات ﺳﻠﻛﯾﺔ ﺗﺗطﺎﯾر ﻣن اﻟﻔرﺷﺎة ﺣﺗﻰ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي. ﯾﺟب
ﻋدم اﻹﻓراط ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻼك ﻋن طرﯾﻖ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔرﺷﺎة ﻟﺣﻣوﻟﺔ زاﺋدة. ﯾﻣﻛن أن
.ﺗﺧﺗرق اﻟﺷﻌﯾرات اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ و/أو اﻟﺟﻠد ﺑﺳﮭوﻟﺔ
إذا ﻛﺎن اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ، ﻓﯾﺟب ﻣﻧﻊ
أي ﺗداﺧل ﺑﯾن اﻟﺣﺟر أو اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣﻊ أدوات اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ﻗد ﯾﺗﻣدد ﻗطر اﻟﺣﺟر أو اﻟﻔرﺷﺎة
.اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟزﯾﺎدة ﺣﻣل اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻗوى اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي
اﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻرﺗداد وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮫ
.واﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻓﻘد اﻟﺗﺣﻛم أو اﻻرﺗداد
.ﺑﺷﻛل ﻛﺎف ٍ ، وﻟذﻟك ﻓﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻏﯾر آﻣن
.اﻟﻣﻼﺑس
.ﺣﺟر اﻟﻘطﻊ ﻋن ﺷﻔﺔ ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ
.اﻹﺟراءات اﻟﺗﺻﺣﯾﺣﯾﺔ ﻹزاﻟﺔ ﺳﺑب ﺗوﻗف اﻟﺣﺟر
.ﺗم إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
.اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب ارﺗدا د ًا
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﻧﻔرة
AR
ﺻ ُ ﻣم ﺻﺎروخ ﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟزاوﯾﺔ ﻟﺗﺟﻠﯾﺦ وﻗطﻊ اﻟﻣﻌﺎدن واﻟﺣﺟر واﻟﺳﯾراﻣﯾك وﺻﻧﻔرﺗﮭﺎ وﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ
.ﯾ ُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت
■
ﺗﺣذﯾر! اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت
اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﻊ ھذه اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه إﻟﻰ
. ً اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑ ﻼ
■
■
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ أو اﻟﺻﻧﻔرة أو اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ أو ﻗطﻊ
■
ﺻ ُ ﻣﻣت ھذه اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ أو اﻟﺻﻧﻔرة أو اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ أو ﻗطﻊ
اﻟﺟﻠﺦ. اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة
■
ﻣﻊ ھذه اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه إﻟﻰ ﺣدوث ﺻدﻣﺔ
ﻻ ﯾ ُ ﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻣﺛل اﻟﺻﻘل. ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام ھذه
.اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ أﻋﻣﺎل ﻟم ﺗ ُ ﺻﻣم ﻣن أﺟﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺧﺎطر واﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺻﻣﻣﮭﺎ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻸداة أو ﺗ ُ وﺻﻲ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص
ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ. إن ﻣﺟرد إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗوﺻﯾل ھذه اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺄداﺗك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﯾﺿﻣن ﻟك اﻟﺗﺷﻐﯾل
ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺳرﻋﺔ اﻟ ﻣ ُ ﻘدرة ﻟﻠﻣﻠﺣﻖ ﻣﺳﺎوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ
.اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻗد ﺗﺗﻛﺳر اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل أﺳرع ﻣن ﺳرﻋﺗﮭﺎ اﻟﻣﻘدرة وﺗﺗطﺎﯾر
ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻘطر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻣﻠﺣﻖ اﻟﺧﺎص ﺑك وﺳﻣﻛﮫ ﻓﻲ ﻧطﺎق ﻣﻌدل اﻟﺳﻌﺔ ﻷداﺗك
. ٍاﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ذات اﻟﺣﺟم ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ أو اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎف
ﯾﺟب أن ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟ ﻣ ُ ﺳﻧﻧﺔ ﻣﻊ أﺳﻧﺎن ﻋﻣود اﻟدوران. أﻣﺎ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟ ﻣ ُ ﺛﺑﺗﺔ
ﺑﺎﻟﻔﻠﻧﺷﺎت، ﯾﺟب أن ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﺣور ﻋﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻣﻊ اﻟﻘطر اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻔﻼﻧﺷﺔ. ﺗﻔﻘد اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت
اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﻌدات اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗوازﻧﮭﺎ وﺗﮭﺗز ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻣﻣﺎ ﻗد
ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﻣﻠﺣﻘﺎت ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻣﺛل ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ
،ﻋن اﻟﺷظﺎﯾﺎ واﻟﺷروخ، وﻓﺣص وﺳﺎدة اﻟدﻋم ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋن اﻟﺷروخ أو اﻟﺗﻣزق أو اﻟﺗﺂﻛل اﻟزاﺋد
وﻓﺣص اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋن اﻷﺳﻼك اﻟﻣﻔﻛوﻛﺔ أو اﻟﻣﺗﺷﻘﻘﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌرض اﻷداة
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ ﻟﻠﺳﻘوط، اﻓﺣﺻﮭﺎ ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋن اﻟﺗﻠف أو ﺛ ﺑ ّ ت ﻣﻠﺣ ﻘ ً ﺎ ﻏﯾر ﺗﺎﻟف. ﺑﻌد ﻓﺣص
أﺣد اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ، ﻗف أﻧت وﻣن ﯾﺟﺎورك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدوار وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل
اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ ﺑدون ﺗﺣﻣﯾل ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة. ﻋﺎد ة ً ﻣﺎ ﺗﻧﻛﺳر اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ
ﯾﺟب ارﺗداء ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام واق ٍ ﻟﻠوﺟﮫ أو ﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ أو ﻧظﺎرات
أﻣﺎن ﺑﺣﺳب اﻟﺗطﺑﯾﻖ اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮫ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء، ﯾﺟب ارﺗداء ﻗﻧﺎع
اﻟﻐﺑﺎر وواﻗﯾﺎت اﻟﺳﻣﻊ واﻟﻘﻔﺎزات وﻣﺋزر اﻟورﺷﺔ اﻟذي ﯾﻣﻛﻧﮫ إﯾﻘﺎف ﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﺻﻐﯾرة أو
ﺷظﺎﯾﺎ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﻌدات ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﯾن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺣﺟب اﻟﺣطﺎم اﻟﻣﺗطﺎﯾر اﻟﻧﺎﺗﺞ
ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻗﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر أو اﻟﻛﻣﺎﻣﺔ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗرﺷﯾﺢ اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت
.اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗﺷﻐﯾﻠك ﻟﻸداة. ﻗد ﯾؤدي اﻟﺗﻌرض اﻟ ﻣ ُ طول ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ
ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ إﺑﻌﺎد اﻟﻣﺣﯾطﯾن إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ آﻣﻧﺔ ﻣن ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ أي ﺷﺧص ﯾدﺧل ﻣﻧطﻘﺔ
اﻟﻌﻣل ارﺗداء ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﻗد ﺗﺗطﺎﯾر ﺷظﺎﯾﺎ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أو اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟﻣﻛﺳور ﺑﻌﯾ د ًا
ﯾﺟب اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﻷﺳطﺢ اﻟﻣﻌزوﻟﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺧﺻﺻﺔ ﻟذﻟك ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل
ﯾﺗطﻠب ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻣﻠﺣﻖ اﻟﻘطﻊ ﻟﻸﺳﻼك اﻟﻣﺧﻔﯾﺔ أو اﻟﺳﻠك اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷداة. ﻗد ﺗؤدي
ﻣ ُ ﻠﺣﻘﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﻼﻣس ﺳﻠ ﻛ ً ﺎ " ﻣ ُ ﻛﮭر ﺑ ًﺎ" إﻟﻰ "ﻛﮭرﺑﺔ" اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻣن اﻷداة
.اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، وﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﻣ ُ ﺷﻐل اﻷداة ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
ﯾﺟب وﺿﻊ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدوار. إذا ﻓﻘدت اﻟﺳﯾطرة، ﻓﻘد ﯾ ُﻘطﻊ اﻟﺳﻠك أو ﯾﺗﻣزق وﻗد
ﯾﺟب ﻋدم إﻧزال اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ووﺿﻌﮭﺎ أر ﺿ ًﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻋن اﻟدوران. ﻓﻘد
.ﯾﺷﺗﺑك اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدوار ﺑﺎﻟﺳطﺢ وﯾﺟﻌل اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺧﺎرج ﺳﯾطرﺗك
ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﺣﻣﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑك. ﻗد ﯾؤدي اﻟﺗﻼﻣس اﻟﻌرﺿﻲ ﻣﻊ اﻟﻣﻠﺣﻖ
.اﻟدوار إﻟﻰ ﺗﻣزﯾﻖ ﻣﻼﺑﺳك، ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺟذب اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻧﺣو ﺟﺳﻣك
ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻧﺗظﺎم. ﺗﺳﺣب ﻣروﺣﺔ اﻟﻣﺣرك اﻟﻐﺑﺎر
داﺧل ھﯾﻛل اﻷداة وﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﻟﺗراﻛم اﻟﻣﻔرط ﻟﻠﻣﺳﺣوق اﻟﻣﻌدﻧﻲ ﻓﻲ ﺣدوث ﻣﺧﺎطر ﺻدﻣﺔ
ﯾﺟب ﻋدم ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل. ﻗد ﯾؤدي اﻟﺷرر إﻟﻰ
ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﻣﺑردات ﺳﺎﺋﻠﺔ. ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎء أو اﻟﻣﺑردات
ﺗرﺟﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ
ﺷروط اﺳﺗﺧدام ﻣ ُ ﺣددة
.ﺑﺎﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ
.اﺳﺗﺧدم واﻗﻲ اﻟﻘطﻊ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻟﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻘطﻊ
.اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﺎﺳب ﻓﻘط ﻟﻠﻌﻣل ﺑدون ﻣﺎء
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ ﻷي ﻏرض آﺧر
.ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ و/أو ﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﺻﺎروخ اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ و/أو ﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
.ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻓﻘدان اﻟﺗﺣﻛم ﺑﮭﺎ
.أﺛﻧﺎء إﺟراء ھذا اﻻﺧﺗﺑﺎر
.وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﺎرج ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷرة
.ﯾﺗم ﺳﺣب ﯾدك أو ذراﻋك ﻓﻲ ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ اﻟدوار
.اﺷﺗﻌﺎل ھذه اﻟﻣواد
.اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ اﻷﺧرى إﻟﻰ ﺣدوث ﺻﻌﻖ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
:اﻟﺟﻠﺦ
EN
DE
FR
IT
ES
PT
.اﻵﻣن
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
81
Advertisement
Table of Contents
