Miller Bobcat 225 Owner's Manual page 6

� Mantenha sempre todos os painéis e tampas do Equipamento fir-
memente fixados.
� Fixe o cabo "Obra" na Obra ou na bancada de trabalho com um
bom contato metal-metal e tão perto quanto possível do local da
solda.
� Isole a garra "Obra" quando ela não está conectada a alguma
Obra de forma a evitar que ela entre em contato com objetos
metálicos.
� Não conecte mais que um eletrodo ou cabo "Obra" a qualquer ter-
minal único de saída de soldagem. Desconecte o cabo para pro-
cesso que não está em uso.
� Use proteção de GFCI quando estiver operando equipamento au-
xiliar. Teste os receptáculos do GFCI em alta velocidade.
Em Fontes de alimentação elétrica inversoras, há uma ALTA
TENSÃO CONTÍNUA remanescente mesmo DEPOIS que o motor
de combustão interna foi desligado.
� Pare o motor ou o inversor e faça a descarga dos capacitores de
entrada segundo as instruções do Manual, antes de tocar qual-
quer peça.
PEÇAS QUENTES podem queimar.
� Não toque peças quentes com as mãos nuas.
� Deixe o equipamento esfriar durante algum tempo
antes de trabalhar nele.
� Para manusear peças quentes, use ferramentas
adequadas e/ou luvas e roupas grossas e isolantes de soldagem
a fim de evitar queimaduras.
PARTÍCULAS METÁLICAS ou
POEIRA podem ferir os olhos.
� Soldar, martelar, escovar e esmerilhar produzem
faíscas e partículas metálicas que voam. Quan-
do soldas esfriam, elas podem expelir pedaços de
escória.
� Use óculos de segurança aprovados, com protetores laterais,
mesmo por baixo da sua máscara protetora.
FUMOS E GASES podem ser
perigosos.
A soldagem produz fumos e gases. A inalação
desses fumos e gases pode ser perigosa para a
saúde.
� Mantenha SEMPRE a cabeça fora dos fumos. Não inale os
fumos.
� Ventile a área de trabalho e/ou utilize ventilação forçada local no
arco para remover as emanações e gases de soldagem. A manei-
ra recomendada para determinar a ventilação adequada é medir
a composição e a quantidade das emanações e gases aos quais
o pessoal é exposto.
� Nos locais de trabalho com pouca ventilação, use um aparelho
de respiração com suprimento de ar devidamente aprovado.
� Leia e compreenda as Especificações de Segurança (SDSs em
inglês) e as instruções dos fabricantes relativamente ao uso de
adesivos, revestimentos, produtos de limpeza, consumíveis, líqui-
dos refrigerantes, desengraxantes, fluxos e metais.
� Somente trabalhe em local confinado se ele estiver bem ventilado
ou se usar um aparelho de respiração com suprimento de ar.
Sempre tenha um vigia treinado por perto. Os fumos e os gases
de soldagem podem deslocar o ar e baixar o teor de oxigênio cau-
sando lesões ou morte. Assegure-se de que o ar ambiente é se-
guro para a respiração.
� Não solde perto de locais onde são executados trabalhos de de-
sengraxamento, limpeza ou pulverização. O calor e os raios do ar-
co podem reagir com vapores e formar gases altamente tóxicos e
irritantes.
OM-286503 Page 2
� Não solde metais revestidos tais como chapas galvanizadas ou
com revestimento de chumbo ou cádmio a não ser que o revesti-
mento tenha sido removido no local da solda, que o local de traba-
lho seja bem ventilado e que se use um aparelho de respiração
com suprimento de ar. A soldagem de revestimentos e de metais
que contêm os elementos acima pode gerar fumos tóxicos.
A ACUMULAÇÃO de GASES pode
ferir ou matar.
� Feche a alimentação do gás comprimido quando
ele não está sendo usado.
� Sempre ventile locais de trabalho confinados ou
use um aparelho de respiração aprovado com suprimento de ar.
Os RAIOS do ARCO podem queimar
os olhos e a pele.
Um arco de soldagem produz intensos raios visí-
veis e invisíveis (ultravioletas e infravermelhos)
que podem causar lesões nos olhos e queimar a
pele. A soldagem produz respingos e faíscas.
� Use um capacete de soldagem aprovado e equipado com um filtro
de grau adequado para a proteção da face e dos olhos contra
raios do arco e faíscas, ao soldar ou acompanhar a execução de
uma solda (ver ANSI Z49.1 e Z87.1 na lista de Normas de
Segurança).
� Use óculos de segurança com protetores laterais por baixo
da máscara protetora.
� Use telas ou anteparos para proteger terceiros dos raios, da luz e
das faíscas do arco; avise as pessoas de que elas não devem
olhar para o arco.
� Para o seu corpo, use proteções feitas de materiais não-inflamá-
veis e de longa vida útil (couro, algodão grosso, lã). A proteção
corporal inclui o uso de peças de roupa sem óleo ou graxa tais co-
mo luvas de couro, camisa grossa, calças sem bainha, botas e
boné.
SOLDAR pode causar incêndios ou
explosões.
Soldar recipientes fechados tais como tanques,
tambores ou canalizações pode fazê-los explodir.
O arco de soldagem pode expelir faíscas. As faís-
cas, a Obra quente e um equipamento sobreaquecido podem causar
incêndios e queimaduras. O contato acidental de um eletrodo com
objetos metálicos pode causar faíscas, explosões, sobreaquecimen-
tos ou incêndios. Verifique e assegure-se de que o local de trabalho é
seguro antes de executar qualquer tipo de solda.
� Remova todos os materiais inflamáveis dentro de um raio de 10 m
do arco de soldagem. Caso isto não seja possível, cubra cuidado-
samente estes materiais com proteções adequadas.
� Não solde onde faíscas podem atingir materiais inflamáveis.
� Proteja-se e proteja os outros contra faíscas e partículas de metal
quente.
� Fique atento ao fato que faíscas e partículas quentes da solda-
gem podem atingir áreas adjacentes através de pequenas fendas
e aberturas.
� Fique atento a possíveis incêndios e mantenha sempre um extin-
tor por perto.
� Esteja ciente de que soldar num lado de um teto, piso, anteparo
ou divisória pode causar incêndio no lado oposto.
� Não solde em vasos que tenham contido combustíveis ou em reci-
pientes fechados tais como tanques, tambores ou canalizações a
não ser que eles tenham sido preparados corretamente de acordo
com a norma AWS F4.1 e AWS A6.0 (ver Normas de Segurança).
� Não solde em atmosfera que possa conter poeiras, gases ou va-
pores líquidos inflamáveis (tais como gasolina).