Aiwa BBTU-500DAB Instruction Manual page 75

BG БЪЛГАРСКИ
ПОКАЗВАНЕ НА DAB
ИНФОРМАЦИЯ 1: Настройте на
DAB+ радиостанция. 2: Натиснете
бутона INFO неколкократно, за
да преминете през следната
информация: DLS, сила на сигнала,
PTY, име на ансамбъла, честота,
честота на грешка в сигнала,
битрейт кодек, дата.
CS ČEŠTINA
ZOBRAZIT INFORMACE DAB
1: Nalaďte rozhlasovou stanici DAB+.
2: Opakovaným stisknutím tlačítka
INFO můžete procházet následujícími
informacemi: DLS, síla signálu, PTY,
název souboru, frekvence, chybovost
signálu, kodek bitrate, datum.
DA DÁNSKÝ
VIS DAB-INFORMATION 1: Stil ind
på en DAB+ radiostation. 2: Tryk på
INFO-knappen gentagne gange
for at bladre gennem følgende
information: DLS, signalstyrke,
PTY, ensemblenavn, frekvens,
signalfejlfrekvens, bitrate-codec,
dato.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
DAB-INFORMATIONEN ANZEIGEN
1: Stellen Sie einen DAB+-Radiosender
ein. 2: Drücken Sie wiederholt die
INFO-Taste, um durch die folgenden
Informationen zu blättern: DLS,
Signalstärke, PTY, Ensemblename,
Frequenz, Signalfehlerrate, Bitraten-
Codec, Datum.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
EL
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ DAB
Συντονιστείτε σε ραδιοφωνικό
1:
σταθμό DAB+.
2:
επανειλημμένα το κουμπί INFO για
να περιηγηθείτε στις ακόλουθες
πληροφορίες: DLS, ισχύς σήματος,
PTY, όνομα συνόλου, συχνότητα,
ρυθμός σφάλματος σήματος,
κωδικοποιητής ρυθμού bit,
ημερομηνία.
Πιέστε
ES ESPAÑOL
MOSTRAR INFORMACIÓN DAB
1: Sintonice una estación de radio
DAB+. 2: Presione el botón INFO
repetidamente para recorrer
la siguiente información: DLS,
intensidad de la señal, PTY, nombre
del conjunto, frecuencia, tasa de error
de la señal, códec de tasa de bits,
fecha.
ET EESTI
EKRAAN DAB-TEAVE 1: Häälestage
DAB+ raadiojaam. 2: Vajutage
korduvalt INFO nuppu, et liikuda läbi
järgmise teabe: DLS, signaali tugevus,
PTY, ansambli nimi, sagedus, signaali
veamäär, bitikiiruse koodek, kuupäev.
FI SUOMEN
NÄYTÄ DAB-TIEDOT 1: Viritä DAB+-
radioasema. 2: Paina INFO-painiketta
toistuvasti selataksesi seuraavia
tietoja: DLS, signaalin voimakkuus,
PTY, ryhmän nimi, taajuus, signaalin
virhesuhde, bittinopeuskoodekki,
päivämäärä.
FR FRANÇAISE
AFFICHER LES INFORMATIONS DAB
1: Syntonisez une station de radio
DAB+. 2: Appuyez plusieurs fois sur
le bouton INFO pour faire défiler les
informations suivantes : DLS, force
du signal, PTY, nom de l'ensemble,
fréquence, taux d'erreur du signal,
codec de débit binaire, date.
HR HRVATSKI
PRIKAZ DAB INFORMACIJA
1: Ugodite DAB+ radio stanicu. 2: Više
puta pritisnite tipku INFO za kruženje
kroz sljedeće informacije: DLS, jačina
signala, PTY, naziv grupe, frekvencija,
stopa pogreške signala, bitrate codec,
datum.
HU MAGYAR
KIJELZŐ DAB INFORMÁCIÓK
1: Hangolás egy DAB+ rádióállomásra.
2: Nyomja meg többször az INFO
gombot a következő információk
BBTU-500DAB 75