Aiwa BBTU-500DAB Instruction Manual page 41

ET EESTI
HELIEFEKT 1: Vajutage EQ nuppu.
2: Eelseadistatud heliefekti valimiseks
vajutage nuppu VOLUMEN.
FI
SUOMEN
ÄÄNITEHOSTE 1: Paina EQ-
painiketta. 2: Paina VOLUMEN-
painiketta valitaksesi esiasetetun
äänitehosteen.
FR FRANÇAISE
EFFET SONORE 1: Appuyez sur le
bouton EQ. 2: Appuyez sur le bouton
VOLUMEN pour sélectionner un effet
sonore prédéfini.
HR HRVATSKI
ZVUČNI EFEKT 1: Pritisnite tipku EQ.
2: Pritisnite tipku VOLUMEN za odabir
prethodno postavljenog zvučnog
efekta.
HU MAGYAR
HANG EFFEKTUS 1: Nyomja meg
az EQ gombot. 2: Nyomja meg
a VOLUMEN gombot egy előre
beállított hanghatás kiválasztásához.
IT ITALIANA
EFFETTO SONORO 1: Premere il
pulsante EQ. 2: Premere il pulsante
VOLUMEN per selezionare un effetto
sonoro preimpostato.
LT
LIETUVIŲ
GARSO EFEKTAS 1: Paspauskite EQ
mygtuką. 2: Paspauskite VOLUMEN
mygtuką, kad pasirinktumėte iš
anksto nustatytą garso efektą.
LV LATVIEŠU
SKAŅAS EFEKTS 1: Nospiediet EQ
pogu. 2: Nospiediet VOLUMEN pogu,
lai izvēlētos iepriekš iestatītu skaņas
efektu.
MT MALTIJA
EFFETT TAL-ĦOSS 1: Agħfas il-
buttuna EQ. 2: Agħfas il-buttuna
VOLUMEN biex tagħżel effett tal-ħoss
issettjat minn qabel.
NL NEDERLANDSE
GELUIDSEFFECT 1: Druk op de
EQ-knop. 2: Druk op de VOLUMEN-
knop om een vooraf ingesteld
geluidseffect te selecteren.
NO NORSK
LYD EFFEKT 1: Trykk på EQ-knappen.
2: Trykk på VOLUMEN-knappen for å
velge en forhåndsinnstilt lydeffekt.
PL POLSKI
EFEKT DŹWIĘKOWY 1: Naciśnij
przycisk EQ. 2: Naciśnij przycisk
GŁOŚNOŚĆ, aby wybrać
zaprogramowany efekt dźwiękowy.
PT PORTUGUESA
EFEITO SONORO 1: Pressione o botão
EQ. 2: Pressione o botão VOLUMEN
para selecionar um efeito sonoro
predefinido.
RO ROMÂNĂ
EFECT SONOR 1: Apăsați butonul EQ.
2: Apăsați butonul VOLUMEN pentru
a selecta un efect de sunet prestabilit.
RU РУССКИЙ
ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ 1: Нажмите
кнопку эквалайзера. 2: Нажмите
кнопку VOLUMEN, чтобы выбрать
предустановленный звуковой
эффект.
SK SLOVENČINA
ZVUKOVÝ EFEKT 1: Stlačte tlačidlo
EQ. 2: Stlačením tlačidla VOLUMEN
vyberte prednastavený zvukový efekt.
SL SLOVENSKI
ZVOČNI EFEKT 1: Pritisnite gumb
EQ.2: Pritisnite gumb GLASNOST, da
izberete vnaprej nastavljen zvočni
učinek.
SR СРПСКИ
ЗВУЧНИ ЕФЕКАТ 1: Притисните
дугме ЕК. 2: Притисните дугме
ВОЛУМЕ да изаберете унапред
подешени звучни ефекат.
BBTU-500DAB 41