Aiwa BBTU-500DAB Instruction Manual page 103

botão REPEAT no controle remoto
repetidamente. 2: Repita 1: Repita
a faixa que você está tocando, o
ícone REPEAT aparecerá na tela. 3:
Repetir tudo: Todas as faixas serão
reproduzidas continuamente O
ícone REPEAT ALL aparecerá na tela.
4: Repetir pasta: A pasta atual será
repetida continuamente. O ícone
REPEAT pisca na tela. 5: Repetir
aleatoriamente: As faixas serão
reproduzidas aleatoriamente. O ícone
RAND é exibido na tela.
RO ROMÂNĂ
REPETARE REDARE (doar
telecomandă) 1: Apăsați în mod
repetat butonul REPEAT de pe
telecomandă. 2: Repetați 1: Repetați
piesa pe care o redați, pictograma
REPEAT va apărea pe ecran. 3:
Repetați tot: Toate piesele vor fi
redate continuu pictograma REPEAT
ALL va apărea pe ecran. 4: Repetare
folder: folderul curent va fi repetat
continuu. Pictograma REPEAT
clipește pe ecran. 5: Repetare
aleatoriu: piesele vor fi redate
aleatoriu. Pictograma RAND este
afișată pe ecran.
RU РУССКИЙ
ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
(только пульт дистанционного
управления) 1: Несколько раз
нажмите кнопку REPEAT на пульте
дистанционного управления.
2: Повторить 1: Повторить
воспроизводимую дорожку, на
экране появится значок REPEAT.
3: Повторить все: Все треки будут
воспроизводиться непрерывно.
На экране появится значок
ПОВТОРИТЬ ВСЕ. 4: Повторить
папку: текущая папка будет
повторяться непрерывно. На
экране мигает значок REPEAT. 5:
Случайный повтор: Треки будут
воспроизводиться в случайном
порядке. На экране отображается
значок RAND.
SK SLOVENČINA
OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE (iba
diaľkové ovládanie) 1: Opakovane
stláčajte tlačidlo REPEAT na
diaľkovom ovládači. 2: Repeat
1: Opakovanie skladby, ktorú
prehrávate, na obrazovke sa zobrazí
ikona REPEAT. 3: Repeat all: Všetky
skladby sa budú prehrávať nepretržite
Ikona REPEAT ALL sa zobrazí na
obrazovke. 4: Repeat folder: Aktuálna
zložka sa bude nepretržite opakovať.
Na obrazovke bliká ikona REPEAT. 5:
Opakovať náhodne: Skladby sa budú
prehrávať náhodne. Na obrazovke sa
zobrazí ikona RAND.
SL SLOVENSKI
PONAVLJANJE PREDVAJANJA
(samo daljinski upravljalnik)
1: Večkrat pritisnite gumb REPEAT na
daljinskem upravljalniku. 2: Ponovi
1: Ponovite skladbo, ki jo predvajate,
na zaslonu se prikaže ikona REPEAT.
3: Ponovi vse: Vse skladbe se
bodo neprekinjeno predvajale. Na
zaslonu se prikaže ikona PONOVI
VSE. 4: Ponovi mapo: Trenutna
mapa se neprekinjeno ponavlja.
Na zaslonu utripa ikona REPEAT. 5:
Naključno ponavljanje: Skladbe bodo
predvajane naključno. Na zaslonu se
prikaže ikona RAND.
SR СРПСКИ
РЕПЕАТ ПЛАИБАЦК (само
даљински управљач)
1: Притискајте дугме РЕПЕАТ на
даљинском управљачу више
пута. 2: Понављање 1: Поновите
нумеру коју репродукујете, икона
РЕПЕАТ ће се појавити на екрану.
3: Понови све: Све нумере ће
се репродуковати непрекидно
икона РЕПЕАТ АЛЛ ће се појавити
на екрану. 4: Понови фолдер:
Тренутни фолдер ће се понављати
непрекидно. Икона РЕПЕАТ
трепери на екрану. 5: Насумично
понављање: нумере ће се
репродуковати насумично. Икона
РАНД је приказана на екрану.
BBTU-500DAB 103