Advertisement
EL
ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ
Πρόβλημα
Проблема
Η μηχανή δεν ανάβει.
Машина не включается.
Η μηχανή παρασκευάζει καφέ αργά
Машина подаёт кофе медленно
Το μηχάνημα ανάβει αλλά δεν βγάζει καφέ.
Машина включается, но не подаёт кофе.
Η μηχανή έσβησε αυτόματα.
Кофемашина отключилась автоматически.
Η μηχανή δονείται πολύ και κάνει θόρυβο.
Кофемашина вибрирует и шумит.
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της κάψουλας E.S.E.
στη μηχανή.
Невозможно вставить капсулу E.S.E. в
машину.
46
Αιτία
Причина
Το φις δεν έχει εισαχθεί σωστά.
Вилка вставлена неправильно.
Βλάβη εξαρτημάτων.
Неисправность компонентов.
Εσωτερικά εξαρτήματα φραγμένα από άλατα.
Внутренние компоненты засорены накипью.
Η δεξαμενή νερού είναι άδεια ή δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά.
Бак для воды пустой или вставлен неправильно.
Ο μοχλός ανοίγματος/κλεισίματος δεν είναι εντελώς
κλειστός.
Рычаг открытия/закрытия закрыт неполностью.
Ελαττωματική αντλία.
Неисправность помпы.
Υδραυλικά εξαρτήματα φραγμένα από τα άλατα.
Гидравлические компоненты засорены накипью.
Αυτό δεν είναι ελάττωμα.
Это не дефект.
Ανεπαρκής στάθμη νερού στη δεξαμενή.
Уровень воды в баке недостаточный.
Κάψουλα E.S.E. μη συμβατή.
Капсула E.S.E. несовместима.
Η κάψουλα E.S.E. δεν έχει εισαχθεί σωστά.
Капсула E.S.E. вставлена неправильно.
Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών E.S.E. γεμάτο.
Контейнер для использованных капсул E.S.E.
наполнен.
Αν το ελάττωμα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной службой.
ПРОБЛЕМА - ПРИЧИНА - РЕШЕНИЕ
Λύση
Решение
Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει εισαχθεί σε μια πρίζα ρεύματος και ότι ο κύριος διακόπτης είναι πατημένος.
Убедитесь, что вилка вставлена в розетку с соответствующим напряжением, а главный выключатель нажат.
Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Обратитесь в сервисный центр.
Κάντε απασβέστωση της μηχανής με τον τρόπο που περιγράφεται στη σχετική παράγραφο.
Выполните удаление накипи, как описано в соответствующем параграфе.
Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού έχει εισαχθεί σωστά στη θήκη της και ότι το νερό που περιέχεται είναι επαρκές.
Убедитесь, что бак для воды правильно установлен и что в нём достаточное количество воды.
Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ανοίγματος/κλεισίματος είναι εντελώς κλειστός.
Убедитесь, что рычаг открытия/закрытия закрыт полностью.
Ελέγξτε εάν η αντλία παρέχει νερό: μόλις πατηθεί το κουμπί
Εάν δεν αισθανθείτε δονήσεις, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Εάν αισθάνεστε τη δόνηση αλλά η παροχή καφέ δεν ξεκινά, επαναλάβετε την ενέργεια αυτή 2/3 φορές σε διάστημα μερικών λεπτών.
Στο τέλος της διαδικασίας, εάν το μηχάνημα εξακολουθεί να μην παρέχει καφέ, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Убедитесь, что помпа подаёт воду: при нажатии кнопки
правильно.
Если не появляется никакой вибрации, обратитесь в сервисный центр.
Если вибрация появляется, но выдача кофе не происходит, повторите операцию 2/3 раза с перерывом в несколько минут.
Если кофемашина по окончании процедуры всё ещё не выдаёт кофе, обратитесь в сервисный центр.
Πραγματοποιήστε απασβέστωση. Αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Выполните удаление накипи. Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной службой.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: Η μηχανή έχει σχεδιαστεί για αυτόματη απενεργοποίηση.
Режим энергосбережения: кофемашина предусмотрена для автоматического выключения.
Η έντονη δόνηση προκαλείται από την αποτυχία συλλογής νερού από την αντλία. Επαναφέρετε τη σωστή στάθμη νερού στη δεξαμενή.
Сильная вибрация вызвана помпой, которая не в состоянии собрать воду надлежащим образом. Восстановите правильный уровень
воды в баке.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια συμβατή κάψουλα E.S.E..
Убедитесь в использовании совместимой капсулы E.S.E.
Εισαγάγετε την κάψουλα E.S.E. στη σωστή θέση.
Вставьте капсулу E.S.E., повернув её правильно.
Ελέγξτε ότι συρτάρι χρησιμοποιημένων καψουλών E.S.E. δεν περιέχει πάρα πολλές κάψουλες E.S.E. εμποδίζοντας την εισαγωγή ενός νέου, και
αδειάστε το.
Убедитесь, что контейнер для использованных капсул E.S.E. не содержит слишком много капсул E.S.E., мешая сбросу новой капсулы, и
опустошите его.
πρέπει να γίνει αισθητή δόνηση, αυτό δείχνει ότι η αντλία λειτουργεί σωστά.
появляется вибрация, это указывает на то, что помпа работает
RU
Advertisement
Chapters
