Gorenje VCK 1401 WII Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCK 1401 WII
  6. Instruction manual

Gorenje VCK 1401 WII Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Sesalnik za prah
Usisavaè prašine
Usisivaè za prašinu
Ïðàâîñìóêàëêà
Vacuum cleaner
Porszívó
Ïðàõîñìóêà÷êà
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati útmutató
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
VCK 1401 WII
VCK 1501 RII
SI
BIH HR
BIH SRB
MK
GB
H
BG
MNE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VCK 1401 WII and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje VCK 1401 WII

Summary of Contents for Gorenje VCK 1401 WII

  • Page 1 Sesalnik za prah Usisavaè prašine Usisivaè za prašinu Ïðàâîñìóêàëêà Vacuum cleaner Porszívó Ïðàõîñìóêà÷êà VCK 1401 WII VCK 1501 RII Navodila za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB Uputstvo za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Használati útmutató Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà...
  • Page 2 Navodila za uporabo ......2 Upute za uporabu ........5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......8 Упатства за употреба ......11 Instruction manual ....... 15 Használati utasítás ....... 18 Инструкции за употреба ....21...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO  Aparat uporabljajte le z deli, ki jih priporoča DIAGRAM proizvajalec.  Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki je poškodovan, ki je bil hranjen na odprtem, ali ki je padel v vodo.  Ne premikajte sesalnika po sobi tako, da ga vlečete za vrvico ali sesalno cev.
  • Page 4 Če je priključni kabel poškodovan, ga je potrebno opletanje in poškodbe. zamenjati z ustreznim kablom oz. kompletom za navijanje kabla, ki ga dobite v najbližjem servisu NAMEŠĈANJE CEVI IN Gorenje. NASTAVKOV Podatki o skladnosti z  Cev sestavite tako, da vtaknete ožji del ene evropskimi standardi cevi v razširjeni del druge.
  • Page 5 Pridržujemo si pravico do sprememb! na leto oz. ko je vidno izrabljen.  Vedno uporabljajte sesalnik le z vstavljeno posodo in vsemi filtri. GORENJE VAM ŢELI VELIKO  Uporaba sesalnika brez filtrov lahko UŢITKOV poškoduje aparat. PRI UPORABI VAŠEGA SESALNIKA...
  • Page 6 UPUTSTVA ZA UPORABU  Ne koristite ureĎaj koji je padao na tlo, koji DIAGRAM je oštećen, koji je stajao na otvorenom ili koji je pao u vodu.  Ne krečite se usisivačem po sobi tako da ga vučete za kabel ili usisnu cijev. Čuvajte priključni kabel vručih površina i drugih sličnih opasnosti i ne savijajte ga.
  • Page 7 Ako je priključni kabel oštećen, nužno ga je zamjeniti ispravnim kablom ili kompletom za SPAJANJE SESTAVLJIVE CIJEVI I namatanje kabla, koji možete nabaviti u NASTAVAKA najbližem servisu Gorenje.  Cijev spojite tako da užji dio jedne stavite u Podaci o sukladnosti s širi dio druge cijevi.

  • Page 8: Uputstvo Za Uporabu

    Uputstvo za uporabu  Prije uporabe ureĎaja izvucite dovoljnu duljinu priključnog kabla i uključite ga u struju.  Pritisnite gumb za uključiti/isključiti te uključite ureĎaj. Za isključivanje pritisnite isti gumb još jednom.  Količinu protoka zraka jednostavno upravljajte s regulatorom na savinutoj cijevi: pri čiščenju zavjesa, prašine s knjiga, 2.

  • Page 9: Uputstva Za Upotrebu

    čišćenje. Gruba i hrapava sredstva za čišćenje bi oštetila vanjsku površinu. Pridrţavamo pravo do promjena! UreĎaj ili priključni kabel nikad ne namačite u vodi ili kojoj drugoj tekučini. GORENJE VAM ŢELI VELIKI UŢITAK PRI UPORABI VAŠEGA USISIVAĈA UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB, MNE ...
  • Page 10 Odložite ga posle upotrebe. namotavanje kabla koji ćete nabaviti u najbližem  Prilikom upotrebe automatskog ureĎaja za servisu "Gorenje". namotavanje kabla, kabl pratite rukom.  Podaci o usklaĊenosti sa Isključite aparat pre priključivanja ili...

  • Page 11: Uputstvo Za Upotrebu

    SKIDANJE CEVI Odrţavanje  Cev za usisavanje skinite tako što ćete 1. Zamena kesice za prašinu pritisnuti dugme na kraju elastične cevi za usisavanje i povući je iz ležišta.  Usisivač koristite samo s kesicom za prašinu na svom mestu. ODVIJANJE I NAMOTAVANJE ...
  • Page 12  Odstranite filter i zamenite ga čistim Nije za komercialnu upotrebu! filterom.  Zatvorite zatvarač filtera. Pridržavamo pravo do promena! GORENJE VAM ŢELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŠĆENJU VAŠEG USISIVAĈA УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК DIAGRAM Важни предупредувања При употреба на правосмукалката треба...
  • Page 13  Извлечете го кабелот од мрежата по Никогаш не го користете апаратот без употреба или при неговото одржување. вреќа за прав, филтер за излезен воздух  Не им дозволувајте на децата да ја или филтер за заштита на моторот.  користат...
  • Page 14 Правосмукалката употребувајте ја само за МЕСТЕЊЕ НА ПРЕВИТКАНА домашна употреба и во внатрешни ЦЕВКА ЗА СМУКАЊЕ простории!  Свитканата цевка ставете ја во влезниот Правосмукалката да не ја употребувате во многу валкани простории, бидејќи веднаш отвор за воздух и притиснете додека не ќе...
  • Page 15  2. ЧИСТЕЊЕ И МЕНУВАЊЕ НА Моќта на проток на воздух може да се избере со регулаторот на свитканата ФИЛТЕРОТ цевка:  Отворете го капакот на правосмукалката. при чистење на завеси, прав од  Излезниот филтер се наоѓа на врвот на книги, мебел...

  • Page 16: Important Safeguards

    ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО Не ги мијте филтрите во машина за перење и не ги сушете со фен за коса. ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШАТА ПРАВОСМУКАЛКА. Не е за комерцијална употреба! Не е за комерцијална употреба! INSTRUCTION MANUAL  The appliance is not a toy. Do not leave the DIAGRAM vacuum cleaner unattended in the presence of children.

  • Page 17: Connection To The Mains Supply

    FITTING EXTENSION TUBE AND coiling the cable, which you can get in the ACCESSORIES nearest Gorenje’s service outlet.  Assembly the tube so you put the narrow Data on compliance with...

  • Page 18: Maintenance

    to brush position to clean curtain or dust on the decorating surfaces. Instruction for use  Before using the appliance, unwind a sufficient length of cord and insert the plug into the power supply.  Press the On/Off button to switch the unit on.

  • Page 19: Kezelési Útmutató

    We reserve the right to any modifications! detergent will damage the outside surface. Never immerse the appliance or cord into water and other liquids. GORENJE WISHES YOU A LOT OF CAUTION: PLEASURE WHEN USING YOUR Never use the appliance without filters.
  • Page 20 Gorenje szervizben szerezhet kemény tárgyak (pl.: üvegszilánkok) felszívására.  A készüléket ne csatlakoztassa fali Megfeleltetés az európai aljzathoz a gyártó által nem elfogadott hosszabbító kábelen keresztül. szabványoknak  A szívócső nyílását és egyéb nyílásait ne A készülék gyártása során elvégzett fordítsa arca vagy teste felé.

  • Page 21: Használati Utasítás

    villásdugót biztonsági okokból ne engedje el. A TELESZKÓPOS CSŐ ÉS A TARTOZÉKOK ILLESZTÉSE  Közgyűlés a csövet, így tesz a szűk része egy csövet a szélesebb része a másik cső.  Helyezze a tömlő egy hajlékony cső meghosszabbítását. 4. Cserélje ki a porzsákot, ha az megtelt, ...

  • Page 22: Karbantartás És Tisztítás

    Karbantartás és tisztítás Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. A készülék külső borítását puha, kímélő A GORENJE SOK ÖRÖMÖT tisztítószerrel átitatott ruhával tisztítsa. Az KÍVÁN A KÉSZÜLÉK erősen maró hatású tisztítószer károsíthatja a HASZNÁLATÁHOZ készülék burkolatát.
  • Page 23 Ако захранващия кабел е повреден, трябва да почистване на: въглени, цигарени угарки, бъде сменен с подходящ. , обърнете се кън най- кибритени клечки, мокри материи (например близката сервизна база на Gorenje. мокри килими или подови настилки), остри предмети, като счупени стъкла. Данни съгласно Европейските...
  • Page 24 натиснете бутона който се намира до основата и след това издърпайте и я извадете от отвора. Изваждане и прибиране на кабела  Издърпайте кабела толкова, че дължината му да Ви ползволява удобно да оперирате с уреда. След това свържете кабела със захранването.
  • Page 25 мека кърпа и мек препарат. Силните и абразивни препарати могат да повредят повърхността на прахосмукачката.  Никога не потапяйте уреда или кабела във вода или течности. Самоза домакинска употреба! GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ДА ПОЛЗВАТЕ С УДОВОЛСТВИЕ НОВИЯ СИ УРЕД 0910001...

This manual is also suitable for:

Vck 1501 rii

Table of Contents