Gorenje VCK1601RCYIII Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCK1601RCYIII
  6. Instruction manual

Gorenje VCK1601RCYIII Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Пылесосы Gorenje
VCK1601RCYIII: Инструкция
пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VCK1601RCYIII and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje VCK1601RCYIII

Summary of Contents for Gorenje VCK1601RCYIII

  • Page 1 Пылесосы Gorenje VCK1601RCYIII: Инструкция пользователя...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih ✖ prostorih. Aparata ne smete uporabljati za ✞ ☛ ✞ ✆ ✝ ✑ ☛ ✟ ☛ ✏ ✌ ✍ ✡ ✝ ✣ Apara ✖ ✟ ✁ ✒ ✌ ✓ ✆ ✄ ☞ ✑ ✆ ✑ ✟ ☛ ☞ ☛ ☎ ✘ ☛ ☞ ✡ ✜ ✏ ✡ ✑ ✡ ✛ ✒ ✓ ✡ ✒ ✌ ✓ ✌ ✍ ✆ proizvajalec.
  • Page 4 Vrvico spremljajte z roko, Gorenje. ✸ ✹ ✻ ✄ ✁ ✂ ✡ ✁ ✂ ✡ ✟ ✄ ✆ ✄ ✷ ✁ ✆ ✡ ✎ ✹ ✠ ✝ ✡ ✄ ✠ ✁ ✷ ✼ ☎ ✷ ✸ ✻ ✡ ❊...
  • Page 5 površin izpihovanje s komprimiranim zrakom. ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✝ ✂ ☛ ☞ ✠ ✌ ✝ ✂ ☛ ✍ ✡ ✆ ✄ ✠ ✞ ☞ ✆ ✁ ✆ ☞ ✍ ✎ ✏ ✁ ✠ ✎ ✠ ✑ ✘...

  • Page 6: Važna Upozorenja

    ✦ ✠ ☛ ✡ ☛ ✟ ☛ ☛ ✂ ✞ ✠ ✡ ✞ ✏ ✂ ✌ ✪ ✝ ✄ ✁ ★ ✡ ★ ✞ ✩ ✁ ✄ ✞ ✏ ☎ ✂ ✞ ✄ ✁ Samo za osebno uporabo! ✄ ☛ ✍ ☛ ✏ ☛ ✌ ✟ ✁ ★ ★ ☎ ☎ ☛ ✂ ✞ ✡ ✪ ☞ ✁ ✟ ✁ ✏ ☎ ✝ ✞ ✄ ✁ ✓ GORENJE VAM ŽELI VELIKO POZOR: UŽITKOV Kadar kazalec napolnjenosti pride do ✥...
  • Page 7 Gorenje. ✥ ✆ ☞ ✠ ☛ ✄ ✌ ✆ ✑ ✆ ✘ ✞ ✟ ✡ ✆ ✖ ✑ ✠ ✡ ✄ ✒ ✠ ✌ ✠ ✝ ✄ ✎ ✟ ✑ ✠ ✟ ✌ ✝ ✄ ✒ ✄ ✖...

  • Page 8: Uputstvo Za Uporabu

    SKIDANJE USISNE CIJEVI Održavanje Usisnu cijev odstranite pritiskom na gumb donjeg 1. Pražnjenje posude za prašinu dijela savitljIve cijevi, te ju izvucite iz ležišta. ✫ ✴ ✙ ✎ ✏ ✑ ✤ ✍ ✕ ✖ ✎ ✛ ✑ ✒ ✧ ✎ ✧ ✕ ✙ ✕ ✥ ✧ ✒ ★ ✑ ✛ ✣ ✒ ✛ ✔ ★ ODMATANJE I NAMATANJE posudom za prašinu i filtriranje.
  • Page 9 ✔ ☛ ✂ ✗ ✡ ☛ ✗ ✏ ✗ ☞ ☛ ✖ ☛ ✂ ✗ ✏ ✄ ✂ ✄ ✂ ✘ ☛ ✙ ☛ ✂ ✂ ✍ ☛ dvojnu funkciju: GORENJE VAM ŽELI ✕ ☞ ✓ ✙ ✂ ✲ ✙ ☛ ✘ ☛ ✗ ☞ ☛ ✖ ✷...

  • Page 10: Uputstva Za Upotrebu

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB, CG ✼ Nemojte dopustiti deci da aparat koriste ✕ ✡ ✜ ✌ ✣ ✔ ✡ ✍ ✕ ✘ ❄ ❂ ✑ ✜ ☛ ☞ ✡ ✒ ✠ ✙ ✡ ✙ ☞ ✑ ✡ ✢ ✡ ✔ ✡ ☞ ✖ ✜ ✕ ☛ ✘ ✖...
  • Page 11 ✎ ☛ ✒ ✏ ✠ ☛ ✍ ☛ ✎ ✆ ✡ ✄ ☛ ✚ ☎ ☛ ✄ ✏ ✆ ✟ ✗ ✡ ✠ ✡ ✎ ☛ ✚ ☛ ✍ ✟ ✠ ✟ ✝ ✎ ☛ ✆ ✚ ☎ ✟ ✜ ✡ ✒ I DODATAKA servisu "Gorenje". Pritiskom na dugme razvucite teleskopsku cev na željenu dužinu.

  • Page 12: Uputstvo Za Upotrebu

    Ispraznite posudu i zatim ju ponovno Uputstvo za upotrebu zatvorite. Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu ✔ ☞ ✕ ✂ ✁ ✂ ✂ ✒ ✑ ✏ ✆ ☎ ✏ ✑ ✆ ✍ ✏ ✞ ✍ ✌ ✂ ✂ ✕ ☎ ✕ ✍ ✗ ✍ ☛ ✁...
  • Page 13 HEPA filter koji se na donjem delu aparata. ima dvostruku funkciju: Sistem za pakovanje je namenjen odlaganju Multifilterski sistem pouzdano zadržav Nije za komercialnu upotrebu! GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA Gruba i Pridržavamo pravo do promena! spoljnu površinu.
  • Page 14 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ☛ ✄ ☎ ☞ ✄ ✁ ✌ ☛ ✞ ✍ ☛ ✁ ✎ ✟ ☎ ✄ ✏ ✄ ✍ ☎ ☛ ✄ ✁ ✆ ✞ ✄ ✞ ✕ ☎ ✝ ✁ ✕ ✞ ☞ ✕ ☎ ✄ ✍ ✞ ✕ ✞ ✟ ☛ ✠ ✏ ✞ ✞ ✄ ✍ ✞ ✠ ☛ ✄ ✁ ✎...
  • Page 15 – EMC electronic equipment - WEEE).
  • Page 16 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ☎ ✌ ☞ ✞ ✡ ✍ ✟ ✠ ✆ ✎ ✡ ✌ ✟ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ ◆ ❑ € ◗ ❘ ◆ ❙ ◗ ❙ ◗ ❚ ◆ ✜ ◗ ✏...

  • Page 17: Important Safeguards

    ❏ ❑ ▲ ▼ ✮ ❑ ▲ ✬ ◆ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ✠ ☛ ✠ ✞ ✠ ✑ ❖ ✙ ✶ ✓ ✧ ✥ ✸ ✧ ✢ ✓ ✕ ✙ ✗ ✙ ✕ ✥ ✓ ✥ ✓ ✖ ✙ ✣ ✥ ✤ ✕ ✙ ✚ ✕ ✥ ✓ ☞...

  • Page 18: Connection To The Mains Supply

    Gorenje’s service outlet. Switch out the device before pulling the plug. Data on compliance with When cleaning stairs apply particular attention.

  • Page 19: Maintenance

    Instruction for use This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Before using the appliance, unwind a Electrical and Electronic Equipment (WEEE). sufficient length of cord and insert the plug This guideline is the frame of a European- into the power supply.
  • Page 20 Advantages of your vacuum Household use only! cleaner GORENJE WISHES YOU A LOT OF Your vacuum cleaner is equipped with multi PLEASURE WHEN USING YOUR filtration system: APPLIANCE HEPA filter ensures that air is kept clean when the cleaner is in use.
  • Page 21 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ☞ ☎ ☛ ✁ ✄ ✌ ✟ ✆ ✝ ☎ ✳ ✦ ✩ ✗ ✧ ✢ ✙ ✩ ✚ ✬ ✏ ✣ ✤ ✙ ✕ ✘ ✏ ✣ ✘ ✜ ✩ ✓ ✦ ✬ ✙ ✰ ✖ ✗ ✤...
  • Page 22 73/23/EEC 93/68/EEC 89/336/EEC – 2002/96/EC (WEEE). –...
  • Page 23 HEPA...

  • Page 24: Naudojimo Instrukcija

    HEPA HEPA HEPA HEPA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Descriere Extension tube Hose elbow Hose On/Off button Power control button Cord rewind button Snap-on lock for openning cover Air inlet Floor brush...
  • Page 25 ✧ ❏ ✺ ✲ ✩ ✫ ✩ ✮ ✺ ✮ ✲ ✮ ✪ ✭ ✳ ✼ ✰ ✮ ✩ ✰ ✪ ✯ ✴ ✯ ✮ - l scoate din ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✆ ✟ ✄ ☎ ✠ ✡ ☛ ✁ ✺...
  • Page 26 ✠ ✞ ✝ ✟ ✡ ☛ ✞ ☞ ✟ ✂ ✌ ✞ ✠ ✍ ✌ ✎ ✌ ✏ ✌ ☛ ✁ ✞ ☞ ✑ ✟ ✒ ✞ ✠ ✟ ✒ ✓ ✞ ✌ apropiat magazin Gorenje. ✝ ✆ ✒ ✞ ✝ ✟ ❏ ✞ ✡ ✄ ■ ✞ ✏ ✌ ✁ ☞ ✝ ✟ ✝ ✆ ✡ ✄ ☞ ☛ ✝ ✆ ✒ ✡ ✟ ✁ ☞ ✝ ✆ ✞ ✞ ✠ ☞ ✌ ✔ ✞...
  • Page 27 If you forget to attach HEPA and filter or attach its in the wrong manner, the dust compartment subassembly may not rinse. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ☎ ✠ ✡ ☛ ✠ ✟ ☛ ✡ ✂ ☞ ✂ ✌ ✂ ✍ ✎ ✌ ✟ ✏ ✍ ☞ ✍ ✌ pentru a ☛...

  • Page 28: Használati Utasítás

    Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A ◆ ❱ ✗ ✣ ✈ ✕ ❱ ◆ ✩ ✇ ◆ ❙ ✜ ✓ ✚ ✓ ❱ ✗ ❱ ✮ ✚ ✢ ✷ ❯ ✎ ✒ ✓ ✕ ✒ ✢...
  • Page 29 ▲ ✤ ✌ ✔ ✝ ✍ ✔ ✌ ☛ ✕ ✑ ✒ ✌ ✂ ✝ ✝ ✆ ✌ ✣ ✆ ✑ ✒ ✂ ✄ ✆ ✌ ✆ ✝ ✏ ✬ ✑ ✜ ✞ ✔ ✄ ✜ ✌ ✔ készüléket. legközelebbi Gorenje szervizben szerezhet ✰ ✕ ✚ ✬ ✑ ✏ ✌ ✂ ✑ ✒ ✌ ✢ ✌ ✗ ✑ ✔ ✑ ✜ ☛ ✗ ✎ ✧ ✜ ✍ ✜ ✒ ✜ ✌ ✌...
  • Page 30 készülékek hulladékairól és azok állíthatja így függönyt, vagy újrafeldolgozásáról szóló irányelv. dekoratív felületeket is könnyedén tisztíthat. A készülék használaton Használati utasítás kívül helyezése és a ✲ ✳ ✠ ✙ ✔ ✞ ✼ ✎ ✙ ✠ ✆ ✟ ✔ ✞ ✂ ☛ ✎ ✟ ✡ ✟ ✍ ✎ ✑ ✡ ✡ ✴ ✔ ✙ ✖ ✙ ✎ ✵ ✍ ✂ ✠ ✁ környezet ✍...

  • Page 31: Karbantartás És Tisztítás

    Forgassa el a zsáktartót a kívánt irányba. 3. Húzza ki a porzsákot. 4. Cserélje ki a porzsákot, ha az megtelt, ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❍ ■ ❊ ❏ vagy túl szennyezett. Helyezzen be új porzsákot.

  • Page 32: Návod Na Obsluhu

    A GORENJE SOK ÖRÖMÖT A parkoló- ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ☎ ✆ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ☞ ☎ ✆ ✞ ✟ ✠ ✌ ✁ ✍ ✁ ✎ KÍVÁN A KÉSZÜLÉK ✏ ✟ ✑ ✄ ✑ ✄ ✁ ✍ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✔ ☎ ✔ ✝ ☎ ✆ ✕ ✖ ✗ ✔ ✖ ✘ ✙ ✂ ✎ ✝ ✎ ✏ ✆ ✚ ✁ ✂ ✛...
  • Page 33 ✎ ✜ ☞ ✏ ✂ ✕ ✎ ✔ ✑ ✄ ✘ ✟ ❴ ✤ ✝ ✔ ✝ ❵ ☛ ✡ ✎ ✂ ✍ ✒ ✞ ✂ ✖ ☞ ✏ ☎ ✤ ✗ ✑ ✟ servisnom stredisku Gorenje. RÚRKY A PRÍSLUŠENSTVO Dáta o zhodnosti s...

  • Page 34: Pokyny Pre Použitie

    výmena filtra ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✞ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✡ ✏ ✍ ✁ ✑ ✎ ☎ ✆ ✏ ✌ ✒ ✓ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✻ ✾ ❀ na dekoratívnom povrchu.
  • Page 35 ✒ ✘ ✮ ✞ ✙ ☞ ✡ ✢ ✒ ✕ ✗ ✞ ✏ ✡ ✞ ✟ ✍ ☞ ✡ ✞ ✆ Slúži len na použitie v domácnosti! GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO PÔŽITKU PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO ZARIADENIA...
  • Page 36 Настенные часы Лампочки Утюги Весы напольные Корзины для кухни Наборы кухонных ножей Электро-керамические Вентиляторы Фены Долгосвежие розы обогреватели Аксессуары к пылесосам, Вешалки Воздухоочистители (мойки Доски гладильные Ловушки и отпугиватели пароочистителям, полотерам воздуха) Ведра и тазы Корзины, коробки и ящики Полотенца Швабры, веники, совки, Стеклоочистители...

Table of Contents