Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gorenje VCK 1801 BCYIII
Summary of Contents for Gorenje VCK 1801 BCYIII
- Page 1 Инструкция для Gorenje VCK 2203 RCY III Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98...
- Page 2 Usisivaè za prašinu Ïðàâîñìóêàëêà Vacuum cleaner Ïûëåñîñû Vysávaè Odkurzacz Aspirator Porszívó Ïðàõîñìóêà÷êà Ïûëåñîñ VCK 1801 BCYIII VCK 2203 RCYIII Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual ²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿...
- Page 3 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......... 11 ........15 Instruction manual ..........20 ........24 ..........28 ..........32 Manual de utilizare ..........37 ..........42 ........46 ......50...
-
Page 4: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO deli. Ne dovolite otrokom, da aparata uporabljajo n ga hranite izven dosega otrok. Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih. Aparata ne smete uporabljati za proizvajalec. Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki an, ki je bil hranjen na odprtem, ali ki je padel v vodo. - Page 5 Vrvico spremljajte z roko, navijanje kabla, ki ga dobite v naj Gorenje. Podatki o skladnosti z IN NASTAVKOV evropskimi standardi S pritiskom na gumb razvlecite teleskopsko...
- Page 6 naslednje iztepanje filtra ali s stresanjem umazanije, izpihovanje s komprimiranim zrakom. Navodila za uporabo Pred uporabo aparata odvijte zadostno lopite aparat v Pritisnite gumb za vklop/izklop in vklopite enkrat. regulatorjem na upogljivi cevi: ajte pretok; gumb za navijanje. Vrvico spremljajte z roko, da 1.
-
Page 7: Garancija In Servis
a sesalnika za prah lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. sistemom filtriranja: HEPA filter menjati v rednih presledkih (vsaj na HEPA filter zamenjate tako, da odprete posodo, v kateri se HEPA filter nahaja. Dvignite HEPA filter, in HEPA filter sesalnika, ima dvojno funkcijo:... - Page 8 UPUTSTVA ZA UPORABU uporabi ili u vrijeme dok mijenjate dijelove. ga van dosega djece. tvorenom ili koji je pao u vodu. mokrimi rukama. Ne stavljate nikakve predmete u otvore. Opis -filter zraka i smanjiti usisnu snagu. 3. Sklopka za namatanje pr Pazite da vam kosa, vis 4.
- Page 9 SKIDANJE USISNE CIJEVI Usisnu cijev odstranite pritiskom na gumb donjeg ODMATANJE I NAMATANJE . Sad Pri duljoj uporabi izvucite najmanje 2/3 kabel smotajte tako da pritisnete gumb za samonamatanje. Kabel pospremajte rukom da bi europskom standardu za kao i propisu za ometanje radijskih signala. SPAJANJE TELESKOPSKE CIJEVI I Razina buke: Lc <...
- Page 10 vajte rukom da bi Ako zaboravite umetnuti HEPA-filter odnosno ako ga umetnete naopa 3. Promjena HEPA filtra 1. Kada uklonite savitljivu cijev, pritisnite gumb gornjoj za otvaranje kako biste odbravili zaporni mehanizam. 2. Podignite posudu s filterom. 3. Odmaknite posudu od aparata i ispraznite ju 3.
-
Page 11: Garancija I Servis
Nije za profesionalnu uporabu! POZOR: Odlaganje Parkirni sustav je namjenjen odlaganju Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne smije postupiti kao s zdravlje l proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju j ste kupili proizvod. Garancija i servis PRI UPORABI lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male... -
Page 12: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB MNE spojite sve njegove delove. Nemojte dopustiti deci da aparat koriste kao Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama. Aparat ne smete koristiti za Aparat koristite samo sa delovima koje Nemojte koristiti aparat koji je pao na ili koji je pao u vodu. - Page 13 HEPA filter! usisavanje: Proverite da li podaci o naponu navedeni na instalaciju. kabl adekvatnim kablom odnosno kompletom za servisu "Gorenje". Uklanjanje aparata i sredina izme okrenite dodatak u skladu sa oznakom Uputstvo za upotrebu Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu Pre postavljanja ili skidanja dodataka, uvek...
- Page 14 pritisnuti dugme za namotavanje. Kabl pratite Ako zaboravite umetnuti HEPA-filter 1. Kada uklonite savitljivu cijev, pritisnite gumb za otvaranje kako biste odbravili zaporni mehanizam. 3. MENJANJE HEPA FILTERA NA 2. Podignite posudu s filterom. IZLAZU 3. Odmaknite posudu od aparata i ispraznite ju na vrhu samo ona otvori.
- Page 15 Sistem za pakovanje je namenjen odlaganju Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne sme postupati kao sa potencijalne negativne posledice na GORENJE V otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih ZADOVOLJSTVA informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom ite u kontakt sa...
- Page 17 te electrical and electronic equipment - WEEE). Lc < 84 dB (A) HEPA...
- Page 18 HEPA HEPA...
- Page 19 HEPA...
-
Page 21: Important Safeguards
INSTRUCTION MANUAL lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The appliance is only to be used indoors, in dry rooms. - Page 22 Do not use the vacuum cleaner without a Data on compliance with dust bag, outlet air filter or motor filter. european standards The appliance is to be stored indoors, in dry rooms only, put the appliance aside after Test for this type of appliance confirmed that it use.
-
Page 23: Maintenance
Fit a nozzle to telescopic tube: 2. CLEANING AND CHANGING Floor brush is intended for cleaning FILTER bare floor and floor coverings. We Filter for air-inlet should be cleaned at Crevice/furniture nozzle is for cleaning least twice a year or when it becomes corners and between cushions. -
Page 24: Care And Cleaning
Your vacuum cleaner is equipped with multi there is no Customer Care Centre in your filtration system: country, go to your local Gorenje dealer or HEPA filter ensures that air is kept contact the Service department of Gorenje clean when the cleaner is in use. To domestic appliances. - Page 26 73/23/EEC 93/68/EEC 89/336/EEC 2002/96/EC (WEEE). Lc < 70...
- Page 27 HEPA...
- Page 28 HEPA...
- Page 29 NA OBSLUHU d dozorom, aby sa nehrali so Spot do vody. Popis Nevkladajte cudzie predmety do otvorov. 4. Hadica 6. Hubica na podlahu tela mimo otvoro upozornenia a tela.
-
Page 30: Pripojenie K Elektrickej Sieti
< 84 dB(A) UPOZORNENIE: interi Pripojenie k elektrickej sieti miestnej elektrickej siete. Ak je sie servisnom stredisku Gorenje. Test pre tento typ zariadenia potvrdzuje, je v 89/336/EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Page 31 elektrickej sieti. zariadenie. Pre zastavenie dlo zapnutia/vypnutia. oru, tak aby sa nikde nezachytil. 1. Vysypanie odpadu z priestoru pre prach 3. ZMENA HEPA FILTRA PRE 4. Vysypte odpad a u filtra HEPA filtra, HEPA vzduchom.
- Page 32 Upozornenie: prach. Skladovanie v of...
- Page 33 podczas konserwacji. producenta. Opis za kabel. Kabel 1. Pojemnik na kurz i filtr HEPA wego 5. Rura teleskopowa 7. Zamek pojemnika a lub kabla 8. Wysokowydajny filtr HEPA 9. Pojemnik na kurz 10. Drzwiczki do otwierania dna pojemnika zgodnie z jego przeznaczeniem. powietrza, pr ssania.
- Page 34 ostrych, szpiczastych prze normami europejskimi pojemnika na kurz, filtra wylotowego europejskimi: elektromagnetycznej EMC zgodnie z Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, kontenera na odpady. Podcza cznie z innymi odpadami uszkodzeniom. oraz gminne jednost isami o Lc < 84 dB (A) gospodarstwa domowego i w pomieszczeniach Odkurzacza nie nale natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA! Przed umieszczaniem lub zdejmowaniem...
- Page 35 ZDEJMOWANIE RURY przycisk. ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA Kabel na przycisk zwijacza kabla. Przebieg kabla 1. Czyszczenie pojemnika na kurz UMIESZCZANIE RURY dkurzacza z TELESKOPOWEJ I SSAWEK umieszczonym w nim pojemnikiem na kurz. Ssawka szczelinowa/do tapicerki przeznaczona jest do czyszczenia odkurzaczu. pozycji szczotka.
-
Page 36: Czyszczenie I Konserwacja
Filtr HEPA powietrza. filtr HEPA filtr HEPA i moc ssania. miejscu. Filtr HEPA, umieszczony na wylocie powietrza z odkurzacza ma Kilkupoziomowy system doskonale zatrzymuje nagromadzony brud Czyszczenie i konserwacja 3. WYMIANA HEPA FILTRA WYLOTOWEGO cieczy. UWAGA: jego pierwotne miejsce. poprzednie miejsce. Przechowywanie System parkowania przeznaczony jest do przechowywania rury/ssawki p... - Page 37 Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie centrum ytku domowego! GORENJE WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS ODKURZACZA...
-
Page 38: Naudojimo Instrukcija
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA lor. nu se juca cu aparatul. timpul folosirii. -l folosi. copiilor nu poate fi folosit pentru a aspira lichide. Descriere 2. Buton On/Off 4. Furtun 5. Tub telescopic 6. Perie de podea 7. Compartiment pentru praf care se 8. - Page 39 Nivel de zgomot: Lc < 84 dB (A) ASAMBLAREA FURTUNULUI DE ASPIRAT -a blocat. SCOATEREA FURTUNULUI curent electric Pentru a demonta furtunul flexibil al scoate din punctul de racordare. alimentare cu curent electric. Cablul de alimentare adecvat, sau un set de cablului, apropiat magazin Gorenje.
- Page 40 daune. CABLULUI 1. Spilling rubbish from the dust compartment subassembly Always operate the cleaner with the dust preveni accidentele. compartment subassembly whole installed. If you forget to attach HEPA and filter or accesoriilor attach its in the wrong manner, the dust compartment subassembly may not rinse.
- Page 41 Avantajele aspiratorului Aspiratorul dvs. este echipat cu un multi- sistem de filtrare: Filtrul HEPA 6 luni). Filtrul HEPA se schimba prin deschiderea compartimentului pentru alergiilor. ul aspiratorului, ceea ce a aerului aerului. -l cu unul nou. detergent agresiv poate deteriora aspiratorului.
- Page 42 Depozitare Sistemul de parcare este util pentru a pune parcare de pe aparat. -l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel a mediului. -ul local Service al Aparatelor Domestice Gorenje. Numai pentru uz casnic! GORENJE...
- Page 43 s HEPA sz Bekapcsol s/ kikapcsol gomb visszac gomb Pors Telesz pos cs (padl fed l HEPA sz fed l 10. A ajtaja cigaretta- hosszab ne engedje el.
- Page 44 84 dB(A) vet a A po t, majd aljzathoz Nyomja meg az ki, vagy Gorenje szervizben szerezhet be. sainak. Ez...
- Page 45 bot. Amennyiben elfelejti behelyezni a HEPA gombot. szenny Javasolt a HEPA filtert minden egyes javasoltak:...
- Page 46 K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend . K rj k, hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le, gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez. helyi A GORENJE...
- Page 48 (WEEE). Lc < 84 dB(A) HEPA Gorenje. Extension Tube 73/23/EEC 93/68/EEC Floor Brush 89/336/EEC 2002/96/EC...
- Page 49 HEPA HEPA HEPA...
- Page 50 Department of Gorenje Domestic Appliances. HEPA HEPA GORENJE...
- Page 52 Lc < 84 89/336/...
- Page 54 Appliances. CHO1 GORENJE 1106004...
- Page 55 Gorenje VCK 2203 RCY III Описание Отзывы...
Need help?
Do you have a question about the VCK 1801 BCYIII and is the answer not in the manual?
Questions and answers