Table of Contents
Advertisement
US
ADDITIONAL SAFETY INFORMATION
For more information on safe practices for electric arc welding and cutting equipment, ask your supplier for a copy
of "Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting and Gouging", Form 52- - 529.
The following publications, which are available from the American Welding Society, 550 N.W. LeJuene Road, Miami, FL 33126, are
recommended to you:
1.
ANSI/ASC Z49.1 - - "Safety in Welding and Cutting"
2.
AWS C5.1 . "Recommended Practices for Plasma Arc Welding"
3.
AWS C5.2 - - "Recommended Practices for Plasma Arc Cutting"
4.
AWS C5.3 - - "Recommended Practices for Air Carbon, Arc Gouging and Cutting"
5.
AWS C5.5 - - "Recommended Practices for Gas Tungsten Arc Welding"
6.
AWS C5.6 - - "Recommended Practices for Gas Metal Arc welding"
7.
AWS SP - - "Safe practices" - - Reprint, Welding Handbook
8.
ANSI/AWS F4.1 - - "Recommended Safe Practices for Welding and Cutting of Containers That Have Held Hazardous Substances"
MEANING OF SYMBOLS
As used throughout this manual: Means Attention! Be Alert!
Means immediate hazards which, if not avoided, will result in immediate, serious personal injury
or loss of life.
Means potential hazards which could result in personal injury or loss of life.
Means hazards which could result in minor personal injury.
2
PRECAUCION DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Estas Precauciones de Seguridad son para su protección. Ellas hacen resumen de información proveniente
de las referencias listadas en la sección "Información Adicional Sobre La Seguridad". Antes de hacer cualquier instalación o
procedimiento de operación, asegúrese de leer y seguir las precauciones de seguridad listadas a continuación así como también todo
manual, hoja de datos de seguridad del material, calcomanias, etc. El no observar las Precauciones de Seguridad puede resultar en
daño a la persona o muerte.
PROTEJASE USTED Y A LOS DEMAS
Algunos procesos de soldadura, corte y ranurado son ruidosos y requiren protección para los oídos. El
arco, como el sol , emite rayos ultravioleta (UV) y otras radiaciones que pueden dañar la piel y los ojos. El
metal caliente causa quemaduras. EL entrenamiento en el uso propio de los equipos y sus procesos es
esencial para prevenir accidentes.
Por lo tanto:
1.
Utilice gafas de seguridad con protección a los lados siempre que esté en el área de trabajo, aún cuando esté usando careta de
soldar, protector para su cara u otro tipo de protección.
2.
Use una careta que tenga el filtro correcto y lente para proteger sus ojos, cara, cuello, y oídos de las chispas y rayos del arco
cuando se esté operando y observando las operaciones. Alerte a todas las personas cercanas de no mirar el arco y no
exponerse a los rayos del arco eléctrico o el metal fundido.
3.
Use guantes de cuero a prueba de fuego, camisa pesada de mangas largas, pantalón de ruedo liso, zapato alto al tobillo, y
careta de soldar con capucha para el pelo, para proteger el cuerpo de los rayos y chispas calientes provenientes del metal
fundido. En ocaciones un delantal a prueba de fuego es necesario para protegerse del calor radiado y las chispas.
4.
Chispas y partículas de metal caliente puede alojarse en las mangas enrolladas de la camisa, el ruedo del pantalón o los
bolsillos. Mangas y cuellos deberán mantenerse abotonados, bolsillos al frente de la camisa deberán ser cerrados o eliminados.
5.
Proteja a otras personas de los rayos del arco y chispas calientes con una cortina adecuada no- -flamable como división.
6.
Use careta protectora además de sus gafas de seguridad cuando esté removiendo escoria o puliendo. La escoria puede estar
caliente y desprenderse con velocidad. Personas cercanas deberán usar gafas de seguridad y careta protectora.
FUEGO Y EXPLOSIONES
El calor de las flamas y el arco pueden ocacionar fuegos. Escoria caliente y las chispas pueden causar
fuegos y explosiones.
Por lo tanto:
safetya
- - 5 - -
Advertisement
Table of Contents
