Related Manuals for ESAB AristoMig 320
Summary of Contents for ESAB AristoMig 320
- Page 1 AristoMig 320 AristoMig U320 AristoMig 450 AristoMig U450 Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 0459 358 027 041216 Valid for serial no. 310- -xxx- -xxxx, 445- -xxx- -xxxx...
- Page 2 Ðóññêèé ..........ENGLISH .
-
Page 3: Table Of Contents
Ðóññêèé 1 ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ........2 ÂÂÅÄÅÍÈÅ... -
Page 4: Òåõíèêà Áåçîïàñíîñòè
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïîëüçîâàòåëè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ESAB îòâå÷àþò çà âûïîëíåíèå ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ëèöàìè, ðàáîòàþùèìè íà îáîðóäîâàíèè è ðÿäîì ñ íèì. Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ê áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ýòîãî òèïà. Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è îõðàíû... -
Page 5: Ââåäåíèå
ïðèíàäëåæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ñâàðî÷íûõ ðàáîò. Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ äóãîâîé ñâàðêè. ÂÂÅÄÅÍÈÅ Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ AristoMig 320 è AristoMig 450 ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðó÷íîé äóãîâîé ñâàðêè ìåòàëëè÷åñêèì ýëåêòðîäîì MMA (ñâàðêè ïîêðûòûì ýëåêòðîäîì), ñâàðêè MIG/MAG (ìåòàëëè÷åñêèì ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì â ñðåäå èíåðòíîãî/àêòèâíîãî ãàçà), äóãîâîé ñâàðêè âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì... -
Page 6: Îáîðóäîâàíèå
Âñå íàñòðîéêè âûïîëíÿþòñÿ ïðè ïîìîùè áëîêà óïðàâëåíèÿ AristoPendant U8 èëè áëîêà ïîäà÷è ïðîâîëîêè ñ êîíòðîëëåðîì MMC. Ïîðÿäîê ðàáîòû - ñìîòðèòå ñïåöèàëüíûå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ AristoMig 320/320w/U320w AristoMig 320/320w/U320w Íàïðÿæåíèå ñåòè 400  3~50/60 Ãö 230/400/500  3~50 Ãö 208/230/460/475  3~60 Ãö... - Page 7 AristoMig 450/450w/U450w AristoMig 450/450w/U450w Íàïðÿæåíèå ñåòè 400  3~50/60 Ãö 230/400/500  3~50 Ãö 208/230/460/475  3~60 Ãö Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðè 360 À / 34,4  360 À / 34,4  ðàáî÷åì öèêëå 100% ðàáî÷åì öèêëå 60% 425 A / 37  425 A / 37 Â...
-
Page 8: Óñòàíîâêà
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íàñòîÿùåå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè â áûòîâûõ óñëîâèÿõ îíî ìîæåò ñîçäàâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè. Ïîëüçîâàòåëü îòâå÷àåò çà ïðèíÿòèå ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè. Èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó Èíñòðóêöèÿ ïî âûïîëíåíèþ ïîäúåìíî-òðàíñïîðòíûõ ðàáîò Ïðè... -
Page 9: Ñåòü Ýëåêòðîïèòàíèÿ
òðåáóåìîãî íîìèíàëà. Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàùèòíîå çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè. Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà ñ ïàðàìåòðàìè ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ðåêîìåíäóåìûå íîìèíàëû ïðåäîõðàíèòåëåé è ìèíèìàëüíàÿ ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ êàáåëåé AristoMig 320 3~50 Ãö 3~50 Ãö 3~50 Ãö 3~60 Ãö 3~60 Ãö 3~60 Ãö... -
Page 10: Ìîíòàæ Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Ìîíòàæ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ - - 10 - - bu18d1r... -
Page 11: Íàãðóçî÷Íîå Ñîïðîòèâëåíèå
Íàãðóçî÷íîå ñîïðîòèâëåíèå Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ ïîìåõ ñâÿçè êîíöû øèíû öåïè óïðàâëåíèÿ äîëæíû áûòü ñíàáæåíû íàãðóçî÷íûìè ñîïðîòèâëåíèÿìè. Îäèí êîíåö øèíû öåïè óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ íà áëîêå óïðàâëåíèÿ áëîêà ïîäà÷è ïðîâîëîêè MMC, â íåì óñòàíîâëåíî âñòðîåííîå íàãðóçî÷íîå ñîïðîòèâëåíèå. Íà äðóãîé êîíåö øèíû öåïè óïðàâëåíèÿ ñëåäóåò óñòàíîâèòü íàãðóçî÷íîå... -
Page 12: Ñîåäèíåíèÿ È Óñòðîéñòâà Óïðàâëåíèÿ
Ñîåäèíåíèÿ è óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ Öåíòðàëüíîå ïîäñîåäèíåíèå äëÿ ñâàðêè TIG MMA, MIG/MAG TIG, OKC-ñîåäèíåíèå Çàëèâíîå îòâåðñòèå äëÿ îõëàæäàþùåé OKC-ñîåäèíåíèå ñâàðî÷íîé ãîðåëêè TIG âîäû Îðàíæåâàÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà - Ïîäñîåäèíåíèå ãàçà ê ñâàðî÷íîé ãîðåëêå Ïåðåãðåâ Áåëàÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà - Èñòî÷íèê Ñîåäèíèòåëü äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà ïóñêà îò ïèòàíèÿ... -
Page 13: Ïîäêëþ÷Åíèå Íåñêîëüêèõ Áëîêîâ Ïîäà÷È Ïðîâîëîêè
áëîê ïîäà÷è ïðîâîëîêè AristoFeed 30-4 èëè AristoFeed 48-4 ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ (M0) è áëîê óïðàâëåíèÿ AristoPendant U8. Ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ àòòåñòîâàííûì îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì êîìïàíèè ESAB ïðè ïîäñîåäèíåíèè íåñêîëüêèõ áëîêîâ ïîäà÷è ïðîâîëîêè. Çàùèòà îò ïåðåãðåâà Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ îõëàæäàåòñÿ âåíòèëÿòîðîì è îñíàùåí ðåëå çàùèòû îò òåïëîâîé... -
Page 14: Çàïðàâêà Îõëàæäàþùåé Æèäêîñòè
ñàìîñòîÿòåëúíî ïûòàåòñÿ ïðîèçâåñòè êàêèå-ëèáî ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé èçäåëèÿ â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà. Ïîäêëþ÷åíèå, îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèå, ñâÿçàííûå ñî ñíÿòèåì çàùèòíûõ ùèòêîâ, âûïîëíÿþòñÿ ëèöàìè, ïðîøåäøèìè ñîîòâåòñòâóþùóþ ýëåêòðîòåõíè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó è àòòåñòîâàííûìè íà ïðàâî âûïîëíåíèÿ òàêèõ ðàáîò. Çàïðàâêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Ðåêîìåíäóåòñÿ... -
Page 15: Âûßâëåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
Ðàáîòû ïî ðåìîíòó è ýëåêòðè÷åñêîìó ìîíòàæó äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ESAB . Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî çàïàñíûå ÷àñòè, âûïóùåííûå ôèðìîé ESAB. Çàïàñíûå ÷àñòè ìîæíî çàêàçòú ó áëèæàéøåãî ê Âàì ESAB, (ñì. ïåðå÷åíú íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå äàííîé áðîøþðû). - - 15 - - bu18d1r... - Page 16 ENGLISH 1 DIRECTIVE ............2 SAFETY .
-
Page 17: Directive
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee that welding power source AristoMig 320 / 450 from serial number 310 complies with standard IEC/EN 60974--1, in accordance with the requirements of directive (73/23/EEC) and addendum (93/68/EEC) and with standard EN 50199 in accordance with the requirements of directive (89/336/EEC) and addendum (93/68/EEC). - Page 18 MALFUNCTION - - Call for expert assistance in the event of malfunction. READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING. PROTECT YOURSELF AND OTHERS! ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories. WARNING! Read and understand the instruction manual before installing or operating.
-
Page 19: Introduction
INTRODUCTION The AristoMig 320 and AristoMig 450 power sources are intended for MMA (welding with coated electrodes), MIG/MAG welding, TIG welding and carbon--arc gouging. AristoMig is used in combination with the AristoPendant U8 control unit and/or the AristoFeed 30--4 or AristoFeed 48--4 wire feed unit. -
Page 20: Installation
AristoMig 450/450w/U450w AristoMig 450/450w/U450w Mains voltage 400V 3~50/60 Hz 230/400/500V 3~50Hz 208/230/460/475V 3~60 Hz Maximum permissible load at 100% duty cycle 360A / 34.4V 360A / 34.4V 60% duty cycle 425A / 37V 425A / 37V 45% duty cycle 450A / 38V 450A / 38V Setting range MIG/MAG... -
Page 21: Lifting Instructions
Lifting instructions Lifting instructions Straps must be used when lifting the power source. The handle is only intended for pulling it. Placing WARNING - - TIPPING RISK! Fasten the equipment -- particularly if the ground is uneven or sloping. IMPORTANT! Place the equipment in an appropriate position and ensure that the power source is not covered or placed so that cooling is obstructed. -
Page 22: Mains Power Supply
A protective earth connection must be made in accordance with regulations. Rating plate with supply connection data Recommended fuse sizes and minimum cable areas AristoMig 320 3~50 Hz 3~50 Hz 3~50 Hz 3~60 Hz... -
Page 23: Electrical Installation
Electrical installation - - 23 - - bu18d1e... -
Page 24: Terminating Resistor
Terminating resistor The ends of the CAN bus must be fitted with terminating resistors to avoid communication interference. One end of the CAN bus is on the control unit or wire feed unit MMC, this has an in--built terminating resistor. The other end must be fitted with the terminating resistor, as shown in the figure. -
Page 25: Operation
OPERATION General safety regulations for the handling of the equipment can be found on page 17. Read through before you start using the equipment! Note! Make sure the connection cable (max 8 m) between the power source, feeding unit and return cable (max 8 m) are not coiled up when pulsing. Connections and control devices TIG, Central connection MMA, MIG/MAG... -
Page 26: Connection Of Several Wire Feed Units
The wire feed unit AristoFeed 30--4 or AristoFeed 48--4 with control panel (M0) and the AristoPendant U8 control unit are to be used when connecting several wire feed units. Please contact authorised ESAB service personnel when connecting several wire feed units. -
Page 27: Filling The Coolant
Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of this publication. - - 27 - -... -
Page 28: Ñõåìà
Diagram Ñõåìà - - 28 - - bu18e11a... - Page 29 - - 29 - - bu18e11a...
-
Page 30: Íîìåð Çàêàçà
AristoMig 320, AristoMig 450 Ordering number Íîìåð çàêàçà Ordering no. Denomination Mains voltage Notes 0459 348 880 AristoMig 320 400 V 3 50/60 Hz MMA, MIG/MAG 0459 348 882 AristoMig 320 208/230/400/460/475/500 V MMA, MIG/MAG 50/60 Hz 0459 348 881... -
Page 31: Äîïîëíèòåëüíûå Ïðèíàäëåæíîñòè
AristoMig 320, AristoMig 450 Accessories Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Trolley ........0457 221 881 Guide pin (delivered with the AristoMig) . - Page 32 AristoMig 320, AristoMig 450 AristoSelector 320/450 stabilization kit included ....0457 073 881 Gasket kit for water pump ....0459 699 880 Remote control adapter RA12 12 pole .
- Page 33 AristoMig 320, AristoMig 450 Remote control unit M1 10Prog CAN ..0459 491 882 Choice of on of 10 programs MIG/MAG: voltage deviation TIG and MMA: current deviation Remote control unit AT1 CAN ... .
- Page 34 AristoMig 320, AristoMig 450 Water flow guard 0.7 l/min ....0456 855 880 Connection set for connection of two wire feed units ..0459 546 880...
- Page 35 - - 35 - - backpage...