B. Braun Aesculap S4 Cervical Instructions For Use/Technical Description page 27

2.3.1 Příprava otvorů pro šrouby S
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pro pacienta v důsledku chybné navigace!
►
Dodržujte uvedené kombinace.
►
Pro navigované vystředění otvorů v kortikální kostní vrstvě pro samořezné
C Ø 3,5 mm používejte navigované vodítko vrtáku S
4
šrouby S
Ø 3,5 mm F pouze v kombinaci se středicím nástrojem S
4
vodítko vrtáku S C P.
Pro navigované vystředění otvorů pro samořezné šrouby S
používejte navigované vodítko vrtáku S
4
se středicím nástrojem S C pro navigované vodítko vrtáku S
Navigované vodítko vrtáku S
šrouby S4C Ø 4,0 mm mají fialovou značku na dříku, viz Obr. 1.
Obr. 1 Fialové značky na navigovaném vodítku vrtáku S
nástroji
Popis vystředění otvorů pro šrouby v kortikální vrstvě bez navigace najdete
4
v návodu k použití nástrojů S
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poškození nervů, míchy, přilehlého prostoru meziobratlové
ploténky nebo měkkých tkání při nasazení šídla bez vrtací šablony!
►
Středicí nástroj používejte pouze s vodítkem vrtáku
FW664R/FW665R.
POZOR
Omezení funkce středicího nástroje nebo nepřesný odečet hodnoty na
hloubkoměru!
►
Středicím nástrojem nemiřte opakovaně.
►
Tupé šídla vyměňte.
►
Informace o montáži reflexních kulových markerů Brainlab 4 na hvěz-
dicovou jednotku Aesculap H najdete v uživatelské příručce Brainlab.
►
Blokovací objímku 1 hvězdicové jednotky Aesculap H potáhněte proti
tlaku pružiny dozadu ve směru šipky a podržte ji.
►
Zatlačte hvězdicovou jednotku Aesculap H do adaptéru 2 vodítka
4
vrtáku S C F/G. Dbejte na to, aby kolík adaptéru 3 zapadl do vybrání na
hvězdicové jednotce.
►
Uvolněte blokovací objímku 1.
4
C s navigací
4
C pro navigované
C Ø 4,0 mm G pouze v kombinaci
4
4
4
C G a středicí nástroj Q pro samořezné
G
4
Cervical (TA011984).
4
C
C Ø 4,0 mm
4
C Q.
Obr. 2 Montáž hvězdicové jednotky Aesculap na vodítko vrtáku S
FW664R/FW665R
►
Před každým použitím nástroj ověřte a/nebo validujte s použitím kalib-
rační matrice nástrojů Brainlab verze 4, viz uživatelská příručka
Brainlab. Dbejte na to, aby byl středicí nástroj pro navigované vodítko
vrtáku P/Q odstraněn.
►
Pro zajištění neomezeného pohledu kamery na reflexní kulové markery
Q
povolte knoflík 6 na rukojeti S
hvězdicovou jednotkou Aesculap H do požadované polohy, viz Obr. 2.
►
Jakmile dosáhnete požadované polohy, knoflík 6 opět utáhněte.
►
C a středicím Hloubku středového průbojníku nastavíte otočením zarážky hloubky 5
na vodítku vrtáku S
►
Zasuňte středicí nástroj S
►
Přednastavenou hloubku jamky zkontrolujte pomocí posuvného
měřidla (např. AA845R).
►
Pro otevření kortikalis zatlačte středicí nástroj S
vené hloubky pod kontrolou navigačního systému Brainlab.
2.3.2 Vrtání otvorů pro šrouby S
NEBEZPEČI
Nebezpečí poranění v důsledku vrtání na nesprávném místě či do příliš
velké hloubky!
►
Vrták nenabrušujte, protože by to mohlo způsobit nepřesné nebo
nesprávné údaje na hloubkoměru.
►
Je-li vrták tupý, nahraďte ho novým.
Vrták se používá s vodítkem vrtáku S
pomocí rukojeti (FJ839R) nebo pomocí motorového systému s násadcem
Aesculap Intra (např. GD450R/GD456R).
Sestavení vrtáku a rukojeti vrtáku (pouze pro ruční vrtání)
NEBEZPEČI
Nebezpečí poškození míchy, nervových kořenů přilehlého prostoru
meziobratlové ploténky nebo měkkých tkání nesprávným vrtáním!
►
K vrtání otvorů používejte pouze správná vodítka vrtáků S
Zasouvejte vrtáky pouze do správných vodítek vrtáku.
►
Před zahájením vrtání je bezpodmínečně nutné zkontrolovat před-
nastavenou délku vrtáku posuvným měřidlem (např. AA845R,
Caspar pro anteriorní cervikální fúzi).
1 H
2
3
F/G
4
5
P/Q
6
4
C vodítka vrtáku S
4
C F/G. Maximální hloubka je 6 mm.
4
C P/Q do vodítka vrtáku S
4
C
4
C a lze s ním manipulovat ručně
cs
4
C
4
C F/G a otáčejte
4
C F/G.
4
C do předem nasta-
4
C.
267