LIVARNO home 1020-B Manual
Led solar light with motion detector
Hide thumbs
Also See for 1020-B:
- Manual (101 pages) ,
- Installation, operating and safety information (37 pages) ,
- Manual (50 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED SOLAR LIGHT
WITH MOTION DETECTOR
GB
LED SOLAR LIGHT WITH
MOTION DETECTOR
Operating and safety information
SI
SOLARNI LED-REFLEKTOR
S SENZORJEM GIBANJA
Navodila za uporabo in varnostni napotki
DE
AT
CH
LED-SOLARSTRAHLER MIT
BEWEGUNGSMELDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 392501_2201
HU
NAPELEMES LEDREFLEKTOR
MOZGÁSÉRZÉKELŐVEL
Használati és biztonsági utasítások
CZ
SOLÁRNÍ LED REFLEKTOR
S POHYBOVÝM SENZOREM
Provozní a bezpečnostní pokyny
HU
SI
CZ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO home 1020-B
Summary of Contents for LIVARNO home 1020-B
- Page 1 LED SOLAR LIGHT WITH MOTION DETECTOR LED SOLAR LIGHT WITH NAPELEMES LEDREFLEKTOR MOTION DETECTOR MOZGÁSÉRZÉKELŐVEL Operating and safety information Használati és biztonsági utasítások SOLARNI LED-REFLEKTOR SOLÁRNÍ LED REFLEKTOR S SENZORJEM GIBANJA S POHYBOVÝM SENZOREM Navodila za uporabo in varnostni napotki Provozní...
- Page 2 Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of the item’s functions. Olvasás előtt nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és így ismerkedjen meg a termék minden funkciójával. Pred branjem odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami izdelka. Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté...
-
Page 5: Table Of Contents
Introduction ������������������������������������������ 7 Bevezető ��������������������������������������������� 14 Explanation of symbols ���������������������� 7 Jelölések magyarázata �������������������� 14 Intended use ����������������������������������������� 8 Rendeltetésszerű használat ������������� 15 Specifications supplied ������������������������ 8 A csomag tartalma ���������������������������� 15 Description of parts ����������������������������� 8 Alkotórészek leírása ������������������������� 15 Technical data ��������������������������������������... - Page 6 Einleitung �������������������������������������������� 37 Zeichenerklärung ������������������������������ 37 Bestimmungsgemäße Verwendung ��������������������������������������� 38 Lieferumfang �������������������������������������� 38 Teilebeschreibung ������������������������������ 38 Technische Daten ������������������������������� 38 Sicherheitshinweise ��������������������������� 39 Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus ������������������������� 39 Montage ���������������������������������������������� 40 Strahler montieren ����������������������������� 40 Strahler/Solarpanel ausrichten �������� 41 Akku auf laden �����������������������������������...
-
Page 7: Introduction
LED Solar Light with Motion Protected against ingress of Detector dust (dust-proof, fully contactproof) and jet proofed from any direction� z Introduction Any protective cover that is cracked or split must be Congratulations on the purchase of replaced� If the product is your new product�... -
Page 8: Intended Use
1 x Spacer Dimensions of approx� 20 x 14 x 1 x Set of fixings (2 wall plugs and 5 screws) floodlight (including 4 cm (Model 1020-B) 1 x Instruction manual wall bracket): approx� 34 x 11 x 4 cm (Model 1020-S) z Description of parts Max�... -
Page 9: Safety Instructions
z Safety instructions Safety instructions for batteries/rechargeable Safety instructions batteries RISK OF FATAL INJURY! Keep batteries/ „ WARNING! rechargeable batteries out of the reach of RISK OF FATAL INJURY AND children� If swallowed, seek medical advice ACCIDENTS FOR INFANTS AND immediately! CHILDREN! Never leave children PLEASE NOTE! The rechargeable battery... -
Page 10: Assembly And Installation
z Assembly and installation Orientation: The optimum alignment is facing south� Please note: remove all packaging material Choose an orientation facing slightly to the from the product� Decide prior to mounting west rather than slightly to the east� where the product is to be mounted� Before z Mounting the Spotlight drilling the fixing holes, satisfy yourself that there is no danger of drilling into or... -
Page 11: Charging The Battery
Please note: the solar panel will turn on the (due to the design, we recommend using an offset screwdriver)� product in twilight or darkness in the mode you have set� Positioning model 1020-S with a spacer Please note: battery charging via the solar The Spotlight can be adjusted horizontally panel does not depend on which mode is (top/bottom) to an angle of up to 180°... -
Page 12: Cleaning And Storage
= The product fails to switch on� Faulty or used batteries must be recycled in = The product is switched off� accordance with Directive 2006/66/EC = Press the switch to turn on the and its amendments� Return batteries and/or product (see section “Operation”)� the product to the local recycling facilities provided�... -
Page 13: Service
covered by our warranty, we will return the number (e�g� IAN 123456) ready as proof fixed product or send you a new one. No of purchase for all enquiries� new warranty period shall begin upon repair Please refer to the type plate on the „... -
Page 14: Bevezető
Napelemes LED reflektor Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék földelt mozgásérzékelővel kisfeszültséggel (SELV / PELV) működik (III. védelmi osztály). z Bevezető Védelem a por behatolása ellen (pormentesen zárt, teljes érintésvédelem) és minden Gratulálunk új terméke irányból jövő vízsugár ellen vásárlásához�... -
Page 15: Rendeltetésszerű Használat
1 db használati utasítás Maximális Kb� 119 cm² z Alkotórészek leírása megvilágítási terület: (1020-B modell) Kb� 118 cm² LED-es modul (1020-S modell) Szolárpanel Súly: kb� 240 g (1020-B modell) Vezetőlyuk kb� 240 g (1020-S Mozgásérzékelő modell távtartóval) Kapcsoló Reflektor forgatógombja Csavar... -
Page 16: Biztonsági Útmutatások
z Biztonsági útmutatások Biztonsági utasítások elemek / akkumulátorok Biztonsági útmutatások használatához ÉLETVESZÉLY! Az elemeket / „ FIGYELMEZTETÉS! akkumulátorokat tartsa mindig a ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY gyermekektől távol. Lenyelés esetén azonnal CSECSEMŐKRE ÉS forduljon orvoshoz! GYERMEKEKRE! Gyermekeket soha ne ÚTMUTATÁS! Az akku nem cserélhető. „... -
Page 17: Felszerelés
z Felszerelés Tájolás: Az optimális elhelyezés tájolása déli irányú� Figyelem: Távolítson el minden Inkább enyhén nyugati irányba néző tájolást csomagolóanyagot a termékről. Felszerelés válasszon, mint enyhén keleti irányút� előtt döntse el, hová szereli fel a terméket. A z Reflektor felszerelése rögzítő... -
Page 18: Akku Feltöltése
z Kezelés hogy a forgató gombnál lévő csavaroknak ellent tudjon tartani (A kiviteltől függően imbuszkulcsot ajánlunk�)� Der Produkt kann in drei verschiedenen Modi betrieben werden� Diese können mit Távtartós 1020-S modell beállítása dem Schalter eingestellt werden� Hinweis: Das Solarpanel schaltet das A reflektort vízszintesen (fel/le) max. -
Page 19: Hibaelhárítás
z Hibaelhárítás önkormányzatnál� Elhasznált termékét = Hiba környezetvédelmi okokból ne dobja = Ok háztartási hulladékba, hanem = Megoldás juttassa szelektív hulladékgyűjtő rendszerbe. A gyűjtőhelyekről és a = A termék nem kapcsol be� nyitvatartási időkről érdeklődjön az = A termék ki van kapcsolva� illetékes önkormányzatnál�... - Page 20 bizonylat a vásárlás igazolásához útmutató a felhasználót eltanácsolja vagy szükséges� Ha a termék vásárlásának óva inti, feltétlenül kerülni kell� A termék csak dátumától számítva 3 éven belül anyag- magáncélú használatra és nem üzleti vagy gyártási hiba lép fel, akkor a terméket felhasználásra készült.
-
Page 21: Uvod
z Szerviz Solarni LED-reflektor s senzorjem gibanja Szerviz Magyarország z Uvod Tel�: 00800 80040044 E-Mail: administration@mynetsend�de Čestitamo vam ob nakupu vašega IAN 392501_2201 novega izdelka. Odločili ste se za izdelek visoke kakovosti� Prosimo, Esetleges kérdéseihez tartsa magánál da si ta navodila za uporabo preberete v igazolásképpen a vásárlási nyugtát és a celoti in natančno. -
Page 22: Namenska Uporaba
škodo zaradi nenamenske ali nepravilne Območje zaznavanja uporabe� Kot zaznavanja z Vsebina paketa Embalažo in izdelek odlagajte Model 1020-B med odpadke na okolju 1 × LED solarni reflektor z detektorjem prijazen način! gibanja Okoljska škoda zaradi 1 × material za montažo nepravilnega odlaganja (2 ×... -
Page 23: Tehnični Podatki
Pilotne luknje distančnika (1020-S) OPOZORILO! z Tehnični podatki ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN TVEGANJE NEZGODE ZA Številka modela: 1020-B / 1020-S MALČKE IN OTROKE! Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora samih z embalažnim Vhodna napetost 3,7 V , 5 W materialom. Obstaja nevarnost zadušitve (reflektor): zaradi embalažnega materiala. -
Page 24: Nevarnost Puščanja Baterij
Varnostna navodila za z Montaža baterije/akumulatorske Napotek: Z izdelka odstranite ves baterije embalažni material. Pred montažo določite, ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Baterije/ kje boste izdelek namestili� Pred vrtanjem „ akumulatorske baterije vedno hranite izven pritrdilnih lukenj se prepričajte, da na mestu dosega otrok. V primeru zaužitja takoj vrtanja ne morete prevrtati ali poškodovati poiščite zdravniško pomoč! cevi za plin, vodovodne cevi ali električnega... -
Page 25: Montaža Reflektorja
Smer neba: Izravnava modela 1020-S z distančnikom Optimalna je usmerjenost proti jugu� Raje izberite orientacijo z rahlim odstopanjem Reflektor lahko usmerite vodoravno (zgoraj/ proti zahodu kot z rahlim odstopanjem proti spodaj) pod kotom do 180° (glejte sl� H)� vzhodu� Sprostite vrtljiv gumb distančnika , da „... -
Page 26: Odstranjevanje Napak
Način 1 = Luč utripa. Pritiskajte stikalo za 3 sekunde, da = Akumulatorska baterija je skoraj „ „ preklopite v »način 1«. prazna� Reflektor 1-krat zasveti in nato stalno sveti = Baterijo napolnite (glejte poglavje „ „ z zmanjšano svetlostjo. »Polnjenje baterije«). -
Page 27: Garancija
Okvarjene ali izrabljene akumulatorske popravili ali zamenjali za novega� S baterije je treba reciklirati v skladu z popravilom ali zamenjavo izdelka ne prične Direktivo 2006/66/ES in njenimi teči nov garancijski rok. spremembami� Akumulatorske baterije in/ali Garancijsko obdobje in zakonski izdelek vrnite prek ponujenih zbiralnih mest� Okoljska škoda zaradi zahtevki za napake nepravilnega odlaganja... -
Page 28: Servisna Služba
Številko izdelka najdete na tipski ploščici „ „ na izdelku, graviranju na izdelku, na naslovni strani navodil (spodaj levo) ali na etiketi na hrbtni ali spodnji strani izdelka� Če pride do funkcionalnih ali drugih „ „ napak, se najprej po telefonu ali e-pošti obrnite na spodaj naveden servisni oddelek�... - Page 29 citygate24 GmbH, Lange Mühren 1, 20095 Hamburg GERMANY Pooblaščeni serviser: Netsend GmbH c/o Relectronic Service Nova vas 78, SI-4201 ZG. Besnica Hotline: 00800 80040044 Email: roman.ostir@relectronic.si info@relectronic.si Garancijski list 1. S tem garancijskim listom « citygate24 GmbH, Lange Mühren 1, 20095 Hamburg GERMANY »...
-
Page 30: Úvod
Solární LED reflektor s Ochrana proti vniknutí prachu (prachotěsně provedení, úplná pohybovým senzorem ochrana proti nebezpečnému dotyku) a ochrana proti z Úvod tryskající vodě ze všech směrů. Každý prasknutý ochranný kryt musí být vyměněn. Výrobek Blahopřejeme ke koupi nového v případě poškození ihned výrobku�... -
Page 31: Rozsah Dodávky
Technické parametry věcné škody či dokonce poškození zdraví osob. Výrobce nebo prodejce neručí za Číslo modelu: 1020-B / 1020-S škody vzniklé používáním výrobku v rozporu s jeho určením nebo jeho nesprávným Vstupní napětí 3,7 V , 5 W používáním. -
Page 32: Bezpečnostní Upozornění
z Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění pro baterie/akumulátory Bezpečnostní upozornění NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! „ Baterie/akumulátory uchovávejte mimo VÝSTRAHA! dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA vyhledejte lékaře! A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO UPOZORNĚNÍ! Akumulátor nelze „ BATOLATA A DĚTI! Nikdy nenechávejte vyměnit. Po jeho opotřebování musí být děti bez dozoru hrát si s obalovým zlikvidován celý... -
Page 33: Montáž
z Montáž na západ spíše než orientaci s nepatrnou odchylkou na východ� Upozornění: Odstraňte z výrobku veškerý z Montáž reflektoru obalový materiál. Před montáží se rozhodněte, kam výrobek namontujete. Před vrtáním upevňovacích otvorů se Zakreslete polohy vodicích otvorů (viz „ „ přesvědčte, zda na místě... -
Page 34: Nabití Akumulátoru
Vyrovnání modelu 1020-S pomocí distanční podložky Režim 1 Reflektor lze horizontálně (nahoru/dolů) Pro přechod do „Režimu 1“ stiskněte „ „ seřídit v úhlu do 180° (viz obr. H). spínač na 3 sekundy� Uvolněte otočný knoflík distančního držáku Reflektor se jednou rozsvítí a dále bude „... -
Page 35: Čištění A Skladování
Ohrožení životního prostředí = Akumulátor nabijte (viz kapitola nesprávnou likvidací „Nabití akumulátoru“). akumulátorů! z Čištění a skladování Akumulátory se nesmějí vyhazovat do směsného odpadu. Mohou obsahovat Když výrobek nepoužíváte nebo ho chcete toxické těžké kovy*) a je nutné je likvidovat „ „ uskladnit a/nebo vyčistit, vypněte ho. -
Page 36: Servis
Záruční lhůta a nároky na odstranění zadní nebo spodní straně výrobku. závady Pokud by se vyskytly funkční vady nebo jiné „ „ Záruční lhůta se poskytnutím záruky nedostatky, kontaktujte nejprve telefonicky neprodlužuje. Toto také platí pro vyměněné nebo e-mailem níže uvedené servisní a opravené... -
Page 37: Einleitung
LED-Solarstrahler Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt mit mit Bewegungsmelder Schutzkleinspannung (SELV / PELV) arbeitet (Schutzklasse III)� z Einleitung Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht, vollständiger Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Berührungsschutz) und Schutz Ihres neuen Produktes� Sie haben gegen Strahlwasser aus allen sich damit für ein hochwertiges Richtungen�... -
Page 38: Bestimmungsgemäße
Innenräumen montiert werden, da z Technische Daten der Akku dann nicht geladen werden kann� Das Produkt ist nicht für die Modellnummer: 1020-B / 1020-S Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet� Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in Eingangsspannung 3,7 V , 5 W privaten Haushalten vorgesehen�... -
Page 39: Sicherheitshinweise
z Sicherheitshinweise LEBENSGEFAHR! Halten Sie Kinder „ während der Montage vom Arbeitsbereich Sicherheitshinweise fern� Zum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von Schrauben sowie andere Kleinteile� Diese können beim Verschlucken oder WARNUNG! Inhalieren lebensgefährlich sein� LEBENS- UND UNFALLGEFAHR Sicherheitshinweise für FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals Batterien/Akkus unbeaufsichtigt mit dem... -
Page 40: Montage
Tragen Sie deshalb in diesem Fall Die empfohlene Installationshöhe beträgt „ „ geeignete Schutzhandschuhe� 2 bis 4 m� Wenn möglich, montieren Sie Im Falle eines Auslaufens der Batterien den Strahler an einem schmutz- und „ entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, staubfreien Ort, geschützt vor Regen (z�... -
Page 41: Strahler/Solarpanel Ausrichten
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Schrauben Sie den Distanzhalter an der „ „ Wand fest, indem Sie die Schrauben durch Oberfläche des Solarpanels nicht die Führungslöcher in die Dübel stecken beschmutzt ist, um eine optimale Funktion zu und diese fest anziehen (siehe Abb� G)� gewährleisten�... -
Page 42: Fehlerbehebung
anschließend aus� Halten Sie das Produkt, insbesondere das „ „ Erfasst der Bewegungsmelder eine Solarpanel, im Winter schnee- und eisfrei� „ „ Bewegung innerhalb seiner Reichweite, Verwenden Sie zur Reinigung nur ein „ „ leuchtet der Strahler bei voller Helligkeit trockenes, fusselfreies Tuch�... -
Page 43: Garantie
Garantiezeit und gesetzliche entfernt und separat entsorgt werden� Mängelansprüche Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn Die Garantiezeit wird durch die möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien� Gewährleistung nicht verlängert� Dies gilt *) gekennzeichnet mit: Cd = Kadmium, auch für ersetzte und reparierte Teile�... -
Page 44: Service
Auf www.lidl-service.com können Sie IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit� diese und viele weitere Handbücher, Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Produktvideos und Installationssoftware „ „ Typenschild am Produkt, einer Gravur am herunterladen� Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung Mit dem QR-Code auf dem Titelblatt (unten links) oder dem Aufkleber auf der gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite... - Page 45 GmbH Lange Mühren 1 20095 Hamburg GERMANY 06/2022 Model No.: 1020-B / 1020-S 10/2022 IAN 392501_2201...