HUBER+SUHNER QUICK-FIT 27345 Operating Instructions

BACK TO MAIN MENU
SUHNER
Operating Instructions:
for tool 74 Z-0-9-15
für Werkzeug 74 Z-0-9-15
Introduction:
The outer dimensions of the various cables from different origins can vary greatly. Therefore, with large
cables a thin small plate must be placed underneath the blade to cut the jacket. With small cables
however, the small plate may not be used, as the jacket would then not be fully cut away.
Einführung:
Die Aussendimensionen verschiedener Kabel unterschiedlicher Herkunft können stark variieren.
Daher muss das Messer zum Schneiden des Kabels bei "grossen" Kabeln mit einem dünnen Plättchen
unterlegt werden. Bei "kleinen" Kabeln dagegen darf das Plättchen nicht unterlegt sein, da sonst der
Mantel nicht vollständig weggeschnitten wird.
If the copper jacket is badly damaged when using
the tool 74 Z-0-9-15, the small plate must be
placed underneath.
Wenn beim Benutzen des Werkzeugs 74 Z-0-9-15
der Kupfermantel stark beschädigt wird, muss das
Plättchen unterlegt werden.
1
1.
Loosen cutting blade (1) and small plate (2) by
loosening the screw with the tool 74 Z-0-0-416.
Messer (1) und Plättchen (2) durch lösen der
Schrauben mit Werkzeug 74 Z-0-0-416 lösen
BACK TO MAIN MENU
â
QUICK-FIT
2
Operating Instructions / Bedienungsanleitung 27345
Nr.27345
AA 07.07.99
743 / HEJ
Bedienungsanleitung:
2.
Remove cutting blade and small plate.
Messer und Plättchen entfernen
1