Canon PIXMA iP4600 Getting Started page 6

3
Install the Print Head
Instale el cabezal de impresión
Instalar a cabeça de impressão
2
(D)
Raise the Print Head Lock Lever (D).
Levante la palanca de bloqueo del cabezal de impresión (D).
Levante a alavanca de fixação da cabeça de impressão (D).
• Firmly raise the Print Head Lock Lever until it stops. (The Print Head Lock Lever may
feel heavy.)
• Levante firmemente la palanca de bloqueo del cabezal de impresión hasta que se
detenga. (La palanca de bloqueo del cabezal de impresión puede parecer dura.)
• Levante a alavanca de fixação da cabeça de impressão firmemente até ela parar.
(A alavanca de fixação da cabeça de impressão pode parecer pesada.)
• If the Print Head Holder does not move, make sure that the printer is turned on.
• Si el soporte del cabezal no se mueve, compruebe que la impresora está encendida.
• Se o suporte da cabeça de impressão não se mover, verifique se a impressora está
ligada.

3
Remove the Print Head from the silver
package.
Retire el cabezal de impresión del embalaje
plateado.
Remova a cabeça de impressão do pacote
de cor prata.
• There may be some transparent or light blue ink on the inside of the bag the Print Head comes in, or the inside of the
protective cap - this has no effect on print quality. Be careful not to get ink on yourself when handling these items. Be
careful not to stain your hands.
• Puede haber un poco de tinta transparente o de color azul claro dentro de la bolsa en la que viene el cabezal de
impresión o dentro de la tapa protectora: esto no afecta a la calidad de impresión. Tenga cuidado para no mancharse de
tinta al manipular estos componentes. Tenga cuidado de no mancharse las manos.
• Pode haver um pouco de tinta transparente ou azul-clara dentro da embalagem da cabeça de impressão ou da tampa
de proteção; isso não afeta a qualidade da impressão. Tenha cuidado para não se sujar com tinta ao manusear esses
itens. Tenha cuidado para não manchar suas mãos.
4
Remove and discard the orange protective cap.
Retire y tire a la basura la tapa protectora
naranja.
Remova e descarte a tampa de proteção
laranja.