Download Print this page
Staubli PV-CZM Operating Instructions Manual

Staubli PV-CZM Operating Instructions Manual

Crimping pliers

Advertisement

Quick Links

MA251 (gr_en)
Οδηγίες Λειτουργίας
Πρέσα PV-CZM
Περιεχόμενα
Care instructions1
Οδηγίες Λειτουργίας 2
Επεξηγήσεις για MC4 3
Επεξηγήσεις για MC4-Evo 2 6
Αλλάζοντας τις υποδοχές της πρέσσας 8
Πρεσσάρισμα 10
Οδηγίες φροντίδας
Για να επιτύχετε το καλύτερο πρεσάρισμα και την μεγαλύτερη
διάρκεια ζωής της πρέσας πρέπει να ακολουθήσετε τις παρακά-
τω οδηγίες φροντίδας :
Καθαρίστε την πρέσα από την σκόνη, την υγρασία και άλλα
υπολείμματα με μια καθαρή και μαλακή βούρτσα ή ένα πανί
χωρίς χνούδι
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά υλικά
Ελέγξτε τακτικά το εργαλείο για τυχόν βλάβη ή φθορά
Όταν δεν χρησιμοποιείτε την πρέσα αποθηκεύστε την σε
καθαρό και στεγνό μέρος
MA251 (gr_en)
Operating instructions
Crimping pliers PV-CZM
Content
Care instructions1
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Crimping pliers equipped for MC4 connectors 3
Crimping pliers equipped for MC4-EVO 2 connectors 6
Exchanging the crimping die 8
Crimping 10
Care instructions
To ensure best crimp performance and crimping pliers service life
the following care instructions shall be met:
Clean the crimping pliers from dust, moisture and other resi-
dues using a clean, soft brush or lint-free cloth
Do not use any harsh or abrasive agents
Regular visual inspection of the profile area regarding damage
or wear
When crimping pliers are not in use, store them in a clean and
dry place
1 / 12

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-CZM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli PV-CZM

  • Page 1 MA251 (gr_en) MA251 (gr_en) Οδηγίες Λειτουργίας Operating instructions Πρέσα PV-CZM Crimping pliers PV-CZM Περιεχόμενα Content Care instructions1 Care instructions1 Οδηγίες Λειτουργίας 2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Επεξηγήσεις για MC4 3 Crimping pliers equipped for MC4 connectors 3 Επεξηγήσεις για MC4-Evo 2 6 Crimping pliers equipped for MC4-EVO 2 connectors 6 Αλλάζοντας...
  • Page 2 The present hand tools are in place to deliver crimp excellence σφέρουν κορυφαίο πρεσάρισμα για τους συνδετήρες Φ/Β με for Stäubli PV connectors with cables Crimpings shall be carried καλώδια της Staubli out only in de-energized state of the cables Τα εργαλεία χειρός ΔΕΝ είναι κατάλληλα για εργασία με ρεύμα...
  • Page 3 Επεξηγήσεις για MC4 Crimping pliers equipped for MC4 connectors (ill. 1) (ill. 1) Πρέσσα περιλ σιαγώνα και ενσωματωμένη υποδοχή βύσματος Crimping pliers incl locator and built-in crimping die Πρέσα Υποδοχή βύσματος Υποδοχή βυσμ Crimping pliers Crimping dies Locator 2.5 mm •...
  • Page 4 Επιμέρους Τμήματα Individual parts Διατομή καλωδίου κατάλληλο για Pos. Cable cross section suitable for (ill. 2 + 3 + 4 + 5 + 6) (ill. 2 + 3 + 4 + 5 + 6) Ανταλλακτικές υποδοχές βύσματος Interchangeable crimping dies PV-KST4/2.5-UR PV-KBT4/2.5-UR (ill.
  • Page 5 Locator PV-LOC-B Αριθπαραγγ: 326055 Order No: 326055 Σημείωση: Note: Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο When using the crimping pliers PV-CZM-22100 παρακαλούμε χρησι- PV-CZM-22100, use the locator μοποιήστε και τον PV-LOC-B PV-LOC-B (ill. 9) (ill. 9) Διατομή καλωδίου κατάλληλο για Pos. Cable cross section Εύρος...
  • Page 6 Επεξηγήσεις για MC4-Evo 2 Crimping pliers equipped for MC4-EVO 2 connec- tors (ill. 11) (ill. 11) Πρέσσα περιλ σιαγώνα και ενσωματωμένη υποδοχή βύσματος Crimping pliers incl locator and built-in crimping die Πρέσα Υποδοχή βύσματος Υποδοχή βυσμ Crimping pliers Crimping dies Locator 2.5 mm •...
  • Page 7 Επιμέρους Τμήματα Individual parts Διατομή καλωδίου κατάλληλο για Pos. Cable cross section suitable for (ill. 12 + 13 + 14) (ill. 12 + 13 + 14 Interchangeable crimping dies Ανταλλακτικές υποδοχές βύσματος PV-KST4-EVO 2/2,5...-UR PV-KBT4-EVO 2/2,5...-UR (ill. 12) (ill. 12) PV-KST4-EVO 2/2,5...-UR PV-KBT4-EVO 2/2,5...-UR Εύρος...
  • Page 8 Αλλαγή των υποδοχών πρέσας Exchanging the crimping die Removing the crimping die Αφαιρώντας τους σιαγώνες (ill. 16) (ill. 16) Κλείστε την πρέσσα Close the crimping pliers (ill. 17) (ill. 17) Ξεβιδώστε και την μακριά S και την Remove completely both mounting κοντή...
  • Page 9 Εφαρμόστε τους σιαγώνες Fitting the crimping die (ill. 20) (ill. 20) Ανοίξτε την πρέσσα (πατήστε Open the crimping pliers (press com- • • pletely together and release) τελείως και ταδύο και αφήστε) • Insert both crimping dies • Εισάγετε και τους δύο σιαγώνες •...
  • Page 10 Πρεσσάρισμα Crimping (ill. 24) (ill. 24) Ανοίξτε και κρατήστε το κλιπ υποδο- Open clamp (K) and hold tight • • χής Κ Insert the contact in the appropriate • Εισάγετε την επαφή στην κατάλληλη cross-section range • σειρά διατομής στην πρέσσα Turn the crimping flaps (C) upwards •...
  • Page 11 (ill. 28) (ill. 28) Ελέγξτε οπτικά το πρεσάρισμα σύμφωνα με το πρότυπο IEC Visually check the crimp according to the criteria written in 60352-2 IEC 60352-2 Βεβαιωθείτε ότι : Confirm that: Όλα οι κλώνοι έχουν πιαστεί στην πρέσα All of the strands have been captured in the crimp sleeve •...
  • Page 12 Υπάρχουν κλώνοι που δεν έχουν μπει μέσα Not included strands • • Κατασκευαστής/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 All schwil/Switzerland Tel +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ecch@staublicom wwwstaublicom/electrical 12 / 12 MA251...