Staubli PV-CZM Series Operating Instructions Manual
Staubli PV-CZM Series Operating Instructions Manual

Staubli PV-CZM Series Operating Instructions Manual

Crimping pliers

Advertisement

Quick Links

MA251 (de_en)
MA704 (cz_en)
Bedienungsanleitung
Pokyny k použití
Krimpovací kleště PV-CZM-...
Obsah
Bezpečnostní pokyny �������������������������������������������������������������������2
Přehled výrobků ���������������������������������������������������������������������������3
Jednotlivé díly ������������������������������������������������������������������������������6
Výměna krimpovací matrice ���������������������������������������������������������8
Montáž lokátoru ���������������������������������������������������������������������������9
Krimpování ��������������������������������������������������������������������������������10
Ověření zakrimpování ����������������������������������������������������������������11
Byla provedena vizuální kontrola krimpů ������������������������������������13
Poznámky ��������������������������������������������������������������������������14 - 16
Průřezy vodičů/Conductor cross sections:
2.5 mm², 4 mm², 6 mm²
PV-CZM-61100
32.6020-61100
4193N93003
MA704 (cz_en)
MA251 (de_en)
Operating instructions
Operating instructions
Crimping pliers PV-CZM-...
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Product overview �������������������������������������������������������������������������3
Individual parts ����������������������������������������������������������������������������6
Exchanging the crimping die ��������������������������������������������������������8
Locator assembly ������������������������������������������������������������������������9
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������10
Verify the crimped assembly ������������������������������������������������������11
Visual inspection of the crimpings performed �����������������������������13
Notes ��������������������������������������������������������������������������������14 - 16
Průřezy vodičů/Conductor cross sections:
4 mm², 6 mm², 10 mm²
PV-CZM-60100
32.6020-60100
1 / 16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-CZM Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli PV-CZM Series

  • Page 1: Table Of Contents

    MA251 (de_en) MA704 (cz_en) 4193N93003 MA251 (de_en) MA704 (cz_en) Bedienungsanleitung Pokyny k použití Operating instructions Operating instructions Krimpovací kleště PV-CZM-... Crimping pliers PV-CZM-... Obsah Content Bezpečnostní pokyny �������������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Přehled výrobků ���������������������������������������������������������������������������3 Product overview �������������������������������������������������������������������������3 Jednotlivé díly ������������������������������������������������������������������������������6 Individual parts ����������������������������������������������������������������������������6 Výměna krimpovací...
  • Page 2: Bezpečnostní Pokyny

    údaji� The digital instruction manual and the technical data are Návod k použití a technické údaje v digitální podobě jsou k available at: dispozici na: www�staubli�com/re-downloads�html • www�staubli�com/re-downloads�html • Určené použití Intended use Přítomné ruční nástroje jsou zavedeny, aby zajistily vynikající...
  • Page 3: Přehled Výrobků

    Přehled výrobků Product overview Krimpovací kleště s vyměnitelnými krimpovacími matricemi Crimping pliers with interchangeable crimping dies and locators� a lokátory� Krimpovací kleště Lokátory Krimpovací matrice Crimping pliers Locators Crimping die Konektory MC4 MC4 connectors 32.6082 PV-CZM-61100 32.6020-61100 2.5 mm²; 4 mm²; 6 mm² 32.6021-61100 Konektory MC4-Evo 2 MC4-Evo 2 connectors...
  • Page 4 Krimpovací kleště Krimpovací matrice Lokátory Crimping pliers Crimping dies Locators 2.5 mm² 14 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm² 10 AWG 10 mm² 2.5 mm² 14 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm² 10 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm²...
  • Page 5 * Harmonizované krimpovací kleště spolu s dostupnými vložkami uvedenými v tabul- The crimping pliers along with the available inserts listed in the above table do not ce výše neumožňují žádné proveditelné krimpování pro krimpy s objímkou� Krimpy provide any feasible crimping for barrel crimps� Barrel crimps will become unuse- s objímkou jsou pak nepoužitelné�...
  • Page 6: Jednotlivé Díly

    Jednotlivé díly Individual parts (obr. 1) (ill. 1) Pol. Průřez kabelu vhodné pro Vyměnitelná krimpovací matrice pro prů- Interchangeable crimping die for cable Cable cross section Pos. suitable for řezy kabelů 4 mm², 6 mm² a 10 mm² cross sections 4 mm², 6 mm² and mm²...
  • Page 7 (obr. 3) (ill. 3) Průřez kabelu Pol. vhodné pro Vyměnitelná krimpovací matrice pro Interchangeable crimping die for cable Pos. Cable cross section suitable for průřezy kabelů 2,5 mm², 4 mm² a  cross sections 2�5 mm², 4 mm² and mm² 6 mm² 6 mm²...
  • Page 8: Výměna Krimpovací Matrice

    Výměna krimpovací matrice Exchanging the crimping die Vyjmutí krimpovací matrice Removing the crimping die (obr. 5) (ill. 5) Zavřete kleště a držte je zavřené� Close the crimping pliers and hold it • • closed� Odemkněte lokátor (pokud je stále • namontovaný) Unlock the locator (if still mounted);...
  • Page 9: Montáž Lokátoru

    Nasazení krimpovací matrice Fitting the crimping die (obr. 9) (ill. 9) Krimpovací matrice lze vložit pouze The crimping dies can be inserted only s otevřenými rukojeťmi� Matrice vkládejte when the handles are open� Insert the zvlášť� Laserová identifikace matric musí dies separately� The laser identification směřovat k obsluze a identifikaci kleští�...
  • Page 10: Krimpování

    Krimpování Crimping (obr. 12) (ill. 12) Otevřete svorku (K) a držte ji pevně� Open clamp (K) and hold tight� • • Vložte kontakt do vhodného rozsahu Insert the contact in the appropriate • • průřezu� cross-section range� Otočte lisovací čelisti (C) směrem Turn the crimping flaps (C) upwards�...
  • Page 11: Ověření Zakrimpování

    Ověření zakrimpování Verify the crimped assembly (obr. 16) (ill. 16) Krimpovaný spoj vizuálně zkontrolujte podle kritérií popsaných v Visually check the crimp according to criteria listed in normě ČSN 60352-2� IEC 60352-2� Potvrďte následující: Confirm that: Všechny dráty jsou zachyceny v krimpovací objímce All of the strands have been captured in the crimp sleeve •...
  • Page 12 WZ 2 *60100 MC4-Evo 2 Průřezy vodičů Průřezy vodičů Výška krimpu Šířka krimpu Conductor cross Kódování Conductor cross Typ kontaktu Objednací č. Crimp height Crimp width section Coding section Contact type Order No. ± 0.05 mm ± 0.1 mm mm² PV-SP4-EVO 2/6 32.0521P* 2.15...
  • Page 13: Byla Provedena Vizuální Kontrola Krimpů

    Byla provedena vizuální kontrola krimpů Visual inspection of the crimpings performed Správný krimp Good crimp Bad crimps: Nesprávné krimpy: Stamped parts bent wrongly • Upnuté části jsou nesprávně ohnuté • Material flow outwards • Materiál vyčnívá ven • Open crimp wings •...
  • Page 14: Poznámky

    Poznámka/Notes: 14 / 16 MA704...
  • Page 15 Poznámka/Notes: MA704 15 / 16...
  • Page 16 Poznámka/Notes: Výrobce/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical 16 / 16 MA704...

This manual is also suitable for:

Z5sZ5s-m2Pv-czm-6010032.6020-6110032.6020-60100

Table of Contents