Staubli PV-CZM Series Operating Instructions Manual
Staubli PV-CZM Series Operating Instructions Manual

Staubli PV-CZM Series Operating Instructions Manual

Crimping pliers

Advertisement

Quick Links

MA251 (de_en)
MA704 (tr_en)
Bedienungsanleitung
Kullanım talimatları
Sıkma aleti PV-CZM-...
İçerik
Güvenlik Talimatları ����������������������������������������������������������������������2
Ürün Genel Tanıtımı ����������������������������������������������������������������������3
Münferit parçalar ��������������������������������������������������������������������������6
Sıkma kalıbının değiştirilmesi ��������������������������������������������������������8
Konumlandırıcının montajı ������������������������������������������������������������9
Sıkma ����������������������������������������������������������������������������������������10
Montajın doğrulanması ���������������������������������������������������������������11
Yapılan sıkmaların görsel olarak kontrolü ������������������������������������13
Notlar ��������������������������������������������������������������������������������14 - 16
İletken kesitleri/Conductor cross sections:
2.5 mm², 4 mm², 6 mm²
PV-CZM-61100
32.6020-61100
4193N93003
MA704 (tr_en)
MA251 (de_en)
Operating instructions
Operating instructions
Crimping pliers PV-CZM-...
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Product overview �������������������������������������������������������������������������3
Individual parts ����������������������������������������������������������������������������6
Exchanging the crimping die ��������������������������������������������������������8
Locator assembly ������������������������������������������������������������������������9
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������10
Verify the crimped assembly ������������������������������������������������������11
Visual inspection of the crimpings performed �����������������������������13
Notes ��������������������������������������������������������������������������������14 - 16
İletken kesitleri/Conductor cross sections:
4 mm², 6 mm², 10 mm²
PV-CZM-60100
32.6020-60100
1 / 16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-CZM Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli PV-CZM Series

  • Page 1: Table Of Contents

    MA251 (de_en) MA704 (tr_en) 4193N93003 MA251 (de_en) MA704 (tr_en) Bedienungsanleitung Kullanım talimatları Operating instructions Operating instructions Sıkma aleti PV-CZM-... Crimping pliers PV-CZM-... İçerik Content Güvenlik Talimatları ����������������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Ürün Genel Tanıtımı ����������������������������������������������������������������������3 Product overview �������������������������������������������������������������������������3 Münferit parçalar ��������������������������������������������������������������������������6 Individual parts ����������������������������������������������������������������������������6 Sıkma kalıbının değiştirilmesi ��������������������������������������������������������8 Exchanging the crimping die ��������������������������������������������������������8...
  • Page 2: Güvenlik Talimatları

    Use the product only according to this instruction manual and olarak kullanın� the technical data� Dijital montaj talimatlarını ve teknik verileri şu adreste bulabilirsiniz: The digital instruction manual and the technical data are available at: www�staubli�com/re-downloads�html • www�staubli�com/re-downloads�html • Kullanım amacı Intended use Mevcut el aletleri, Stäubli PV kablo konnektörleri için mükemmel...
  • Page 3: Ürün Genel Tanıtımı

    Ürün Genel Tanıtımı Product overview Değiştirilebilir sıkma uçları ve konumlandırıcılara sahip sıkma Crimping pliers with interchangeable crimping dies and locators� pensesi� Sıkma pensesi Konumlandırıcı Sıkma kalıbı Crimping pliers Locators Crimping die MC4 konnektörler MC4 connectors 32.6082 PV-CZM-61100 32.6020-61100 2.5 mm²; 4 mm²; 6 mm² 32.6021-61100 MC4-Evo 2 konnektörler MC4-Evo 2 connectors...
  • Page 4 Sıkma pensesi Sıkma uçları Konumlandırıcı Crimping pliers Crimping dies Locators 2.5 mm² 14 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm² 10 AWG 10 mm² 2.5 mm² 14 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm² 10 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm²...
  • Page 5 * Yukarıdaki tabloda listelenen mevcut kesici uçlara sahip uyumlaştırılmış sıkma * The crimping pliers along with the available inserts listed in the above table do not penseleri, makara kıvrımları için uygun bir sıkma seçeneği sağlamaz� Makara provide any feasible crimping for barrel crimps� Barrel crimps will become unuse- kıvrımları...
  • Page 6: Münferit Parçalar

    Münferit parçalar Individual parts (çiz. 1) (ill. 1) Kablo kesiti Poz. Uygun 4 mm², 6 mm² ve 10 mm² kablo kesitleri Interchangeable crimping die for cable Pos. Cable cross section suitable for için değiştirilebilir sıkma kalıbı cross sections 4 mm², 6 mm² and mm²...
  • Page 7 (çiz. 3) (ill. 3) Kablo kesiti Poz. Uygun 2�5 mm², 4 mm² ve 6 mm² kablo kesitleri Interchangeable crimping die for cable Pos. Cable cross section suitable for için değiştirilebilir sıkma kalıbı cross sections 2�5 mm², 4 mm² and mm² 6 mm²...
  • Page 8: Sıkma Kalıbının Değiştirilmesi

    Sıkma kalıbının değiştirilmesi Exchanging the crimping die Sıkma kalıbının çıkarılması Removing the crimping die (çiz. 5) (ill. 5) Penseyi kapatın ve kapalı tutun� Close the crimping pliers and hold it • • closed� Konumlandırıcının kilidini açın (hala • takılıysa) Unlock the locator (if still mounted); •...
  • Page 9: Konumlandırıcının Montajı

    Sıkma kalıbının yerleştirilmesi Fitting the crimping die (çiz. 9) (ill. 9) Sıkma uçları sadece tutamaçlar açıkken The crimping dies can be inserted only kullanılabilir� Uçları ayrı olarak yerleştirin� when the handles are open� Insert the Kalıpların lazer tanımlaması, pense ta- dies separately�...
  • Page 10: Sıkma

    Sıkma Crimping (çiz. 12) (ill. 12) Kelepçeyi (K) açın ve basılı tutun� Open clamp (K) and hold tight� • • Kontağı uygun kesit alanına yerleştirin� Insert the contact in the appropriate • • cross-section range� Sıkma pabuçlarını (C) yukarı doğru •...
  • Page 11: Montajın Doğrulanması

    Montajı doğrulama Verify the crimped assembly (çiz. 16) (ill. 16) Sıkmayı IEC 60352-2'deki yazılı kriterlere göre görsel olarak kontrol Visually check the crimp according to criteria listed in edin� IEC 60352-2� Bunları onaylayın: Confirm that: Tüm tellerin kıvırma manşonunda yakalanmış olduğunu All of the strands have been captured in the crimp sleeve •...
  • Page 12 WZ 2 *60100 MC4-Evo 2 İletken kesiti İletken kesiti Sıkma yüksekliği Sıkma genişliği Conductor cross Kodlama Conductor cross Kontak tipi Sipariş No. Crimp height Crimp width section Coding section Contact type Order No. ± 0.05 mm ± 0.1 mm mm² PV-SP4-EVO 2/6 32.0521P* 2.15...
  • Page 13: Yapılan Sıkmaların Görsel Olarak Kontrolü

    Yapılan sıkmaların görsel olarak kontrolü Visual inspection of the crimpings performed İyi sıkma Good crimp Bad crimps: Kötü sıkma Stamped parts bent wrongly • Yanlış bükülmüş damgalı parçalar • Material flow outwards • Dışarıya malzeme akışı • Open crimp wings •...
  • Page 14: Notlar

    Notlar/Notes: 14 / 16 MA704...
  • Page 15 Notlar/Notes: MA704 15 / 16...
  • Page 16 Notlar/Notes: İmalatçı/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical 16 / 16 MA704...

Table of Contents