Staubli PV-CZM Operating Instructions Manual

Staubli PV-CZM Operating Instructions Manual

Crimping pliers

Advertisement

Quick Links

MA251 (it_en)
Istruzioni di utilizzo
Pinza a crimpare PV-CZM
Indice
Avvertenze di sicurezza ������������������������������������������������������������ 2-4
Versione per MC4 ������������������������������������������������������������������������6
Versione per MC4-EVO 2 �������������������������������������������������������������7
Sostituire l'inserto di crimpatura ���������������������������������������������������9
Crimpatura ��������������������������������������������������������������������������������10
MA251 (it_en)
Operating instructions
Crimping pliers PV-CZM
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Explanation for MC4 ��������������������������������������������������������������������3
Explanation for MC4-Evo 2 ����������������������������������������������������������6
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������10
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-CZM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli PV-CZM

  • Page 1: Table Of Contents

    MA251 (it_en) MA251 (it_en) Istruzioni di utilizzo Operating instructions Pinza a crimpare PV-CZM Crimping pliers PV-CZM Indice Content Avvertenze di sicurezza ������������������������������������������������������������ 2-4 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Versione per MC4 ������������������������������������������������������������������������6 Explanation for MC4 ��������������������������������������������������������������������3 Versione per MC4-EVO 2 �������������������������������������������������������������7 Explanation for MC4-Evo 2 ����������������������������������������������������������6 Sostituire l‘inserto di crimpatura ���������������������������������������������������9...
  • Page 2: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Safety instructions Le istruzioni di montaggio e le istruzioni e fasi di montaggio qui These assembly instructions and the assembly steps and in- descritte costituiscono parte integrante e un prerequisito per la structions described are an integral part of and prerequisite for certificazione TÜV Rheinland e UL�...
  • Page 3: Versione Per Mc4

    Versione per MC4 Explanation for MC4 (ill. 1) (ill. 1) Pinze a crimpare incluso posizionatore e inserto di crimpatura Crimping pliers incl� locator and built-in crimping die integrato Pinze a crimpare Inserti di crimpatura Posizionatore Crimping pliers Crimping dies Locator •...
  • Page 4 Parti sciolte Individual parts Sezione del cavo adatto a Pos. Cable cross section suitable for (ill. 2 + 3 + 4 + 5 + 6) (ill. 2 + 3 + 4 + 5 + 6) Inserti di crimpatura intercambiabili Interchangeable crimping dies PV-KST4/2.5-UR PV-KBT4/2.5-UR PV-KST4/2.5-UR...
  • Page 5 Locator PV-LOC-B N° di codice: 32�6055 Order No�: 32�6055 Avvertenza: Note: Quando si utilizza la pinza When using the crimping pliers PV-CZM-22100, si prega di utilizzare la PV-CZM-22100, use the locator matrice PV-LOC-B� PV-LOC-B� (ill. 10) (ill. 10) Posizionatore PV-LOC-D Locator PV-LOC-D N°...
  • Page 6: Versione Per Mc4-Evo 2

    Versione per MC4-Evo 2 Explanation for MC4-Evo 2 (ill. 11) (ill. 11) Pinze a crimpare incluso posizionatore e inserto di crimpatura Crimping pliers incl� locator and built-in crimping die integrato Pinze a crimpare Inserti di crimpatura Posizionatore Crimping pliers Crimping dies Locator •...
  • Page 7 Parti sciolte Individual parts Sezione del cavo adatto a Pos. Cable cross section suitable for (ill. 12 + 13 + 14 (ill. 12 + 13 + 14) Inserti di crimpatura intercambiabili Interchangeable crimping dies PV-KST4-EVO 2/2,5...-UR PV-KBT4-EVO 2/2,5...-UR (ill. 12) (ill.
  • Page 8: Sostituire L'inserto Di Crimpatura ���������������������������������������������������9 Exchanging The Crimping Die

    Sostituire l‘inserto di crimpatura Exchanging the crimping die Asportazione dell‘inserto di crim- Removing the crimping die patura (ill. 16) (ill. 16) Chiudere la pinza a crimpare� Close the crimping pliers� (ill. 17) (ill. 17) Svitare la vite lunga (S) e la vite corta Remove completely both mounting (S1) ed aprire la pinza a crimpare (strin- screws: the long S and the short S1�...
  • Page 9 Inserimento dell‘inserto di crimpatura Fitting the crimping die (ill. 20) (ill. 20) Aprire la pinza a crimpare (stringere a Open the crimping pliers (press com- • • fondo e poi rilasciare)� pletely together and release)� Inserire entrambi gli inserti di crimpa- Insert both crimping dies�...
  • Page 10: Crimpatura

    Crimpatura Crimping (ill. 24) (ill. 24) Aprire e mantenere aperta la clip di Open and hold clamp (K)� • • bloccaggio (K)� Place the contact in the appropriate • Inserire il contatto nel corretto inserto cross-section range� • di crimpatura in base alla sezione del Turn the crimping flaps (C) upwards�...
  • Page 11 (ill. 27) (ill. 27) Controllare visivamente il terminale a crimpare secondo i criteri Visually check the crimp according to the criteria written in della norma IEC 60352-2:2006 + A1:2013� IEC 60352-2:2006 + A1:2013 Assicurarsi che: Confirm that: tutti i fili siano stati inseriti nella bussola a crimpare All of the strands have been captured in the crimp sleeve •...
  • Page 12 - Open crimp wings - Trefoli di cavo non crimpati - Not included strands Fabbricante/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

This manual is also suitable for:

Ma251

Table of Contents